To provide a storage medium on which a bar code pattern is recorded even by an existing BCA recording apparatus by adding another material to a short wavelength-adapted dye recording material of the next generation, thereby having sensitivity to even laser beams of a comparatively long wavelength, and to provide a recording method and recording device using the storage medium. 次世代の短波長対応の色素記録材料に別の材料を添加することにより、比較的長波長のレーザー光に対しても感度を持ち、現状のBCA記録装置でもバーコードパターンの記録が出来る記憶媒体、及びそれを用いる記録方法,記録装置を提供する。 - 特許庁
This method for producing the paper-making raw material is effected by adding both an inorganic filler and a specific cationic polymer for lowering a cation requirement (meq/L paper-making raw material slurry, a cationic polymer consumption by a colloid titration method) and turbidity, to the paper raw material containing thermomechanical pulp. サ−モメカニカルパルプを配合した製紙原料に、カチオン要求量(meq/L製紙原料スラリ−、コロイド滴定法によるカチオン性ポリマ−消費量)と濁度を低下させることを目的として、無機系填料と特定のカチオン性ポリマ−とを併用して添加することによって達成できる。 - 特許庁
The method of purifying residual agricultural chemicals in the herbal medicine sample includes (i) a process where herbal medicine samples are extracted with acetonitrile water solution, (ii) a process for removing water-soluble contaminants afterwards, (iii) a process for adding ethyl acetate afterwards, and (iv) a process for removing lipid-soluble contaminants. 次の工程:(i)生薬試料をアセトニトリル水溶液で抽出する工程、(ii)その後、水溶性の夾雑物を除く工程(iii)その後、酢酸エチルを加える工程、及び(iv)脂溶性の夾雑物を除く工程を含む生薬試料中の残留農薬の精製方法。 - 特許庁
Such a liquid crystal material wherein microphase separation is carried out can be also obtained by adding a straight chain n-C_30H_62 or n-C_24H_50 of 40-70 mol%, replacing the polyethylene oxide of 5-30 wt.% to the trimer of the biphenyl derivative oligomer and by heating and cooling it. このようなミクロ相分離した液晶材料は、ビフェニル誘導体オリゴマーの3量体に、5〜30重量%のポリエチレンオキシドの代わりに、40〜70mol%の直鎖状n−C_30H_62又はn−C_24H_50を添加して加熱及び冷却を行った場合にも得ることができる。 - 特許庁
The perovskite complex oxide is generated by adding a hydroxide of an alkaline earth element to titanium oxide slurry and reacting it therewith, which is obtained by dispersing a titanium oxide powder, for which an integration width of a diffraction peak on a (101) plane to be measured by X-ray diffraction is less than or equal to 2.0°, in water. X線回折によって測定される(101)面の回折ピークの積分幅が2.0°以下である酸化チタン粉末を水に分散させた酸化チタンスラリーに、アルカリ土類元素の水酸化物を添加して反応させることによりペロブスカイト型複合酸化物を生成させる。 - 特許庁
The preliminary discharge permission region is a region where the preliminary discharge data adding means is allowed to add the preliminary discharge data to the recording medium, and the digital watermark embedding region is a region where the digital watermark embedding means embeds of the digital watermark. なお、上記予備吐出許可領域は、上記予備吐出データ付加手段が上記記録媒体に予備吐出データを付加する処理が許可されている領域であり、上記電子透かし埋め込み領域は、上記電子透かし埋め込み手段が電子透かしを埋め込む処理を実行する領域である。 - 特許庁
This method for producing the barley starch syrup comprises a liquefying process of liquefying barley or its crushed product to obtain liquefied liquid, a saccharifying process of adding saccharifying enzyme to the liquefied liquid followed by making react to obtain saccharified liquid, and a zinc extracting process of adjusting pH to ≤4 followed by making react. 大麦もしくはその粉砕物を液化して液化液を得る液化工程と、液化液に糖化酵素を添加して反応させて糖化液を得る糖化工程と、pHを4以下に調整後さらに反応させる亜鉛抽出工程とを備える大麦水飴の製造方法。 - 特許庁
To normally perform synchronous detection even when there is a signal at a low level in a synchronous detection apparatus which performs the synchronous detection of a plurality of carrier waves with different frequencies by performing moving average of an input signal in a prescribed period, adding and subtracting its moving average result corresponding to the cycle of each carrier wave. 入力信号を所定周期で移動平均し、その移動平均結果を搬送波の周期に応じて加減算することにより、周波数の異なる複数の搬送波を同期検波する同期検波装置において、レベルが低い信号があっても正常に同期検波できるようにする。 - 特許庁
A non-diamond carbon substance is charged into a pressure cell equipped with an indirect heating means 4 and heated under pressure; thus, the substance is directly converted, without adding a combustion assistant or a catalyst, into compact and homogeneous diamond polycrystals having an average particle size of 100 nm. 間接的に加熱する手段4を備えた圧力セルに非ダイヤモンド炭素物質を入れ、加熱および加圧を行うことにより、焼結助剤や触媒の添加なしに直接変換で多結晶ダイヤモンドを製造することにより、平均粒径が100nmの緻密で均質なダイヤモンド多結晶体を得る。 - 特許庁
A medium segment can be reproduced by adding various restrictions by creating, from structure description data with the structure of a medium content described, expression description data for expressing a reproduction sequence, the reproduction timing and the synchronization information of the medium segment described in the structure description data. 本発明は、メディアコンテンツの構成を記述した構造記述データから、構造記述データに記述されているメディアセグメントの再生順序、再生のタイミング、および同期情報を表現する表現記述データを生成することで、メディアセグメントをさまざまな制約を加えて再生できるようにした。 - 特許庁
The boundary pattern obtained by calculating a mean value and a standard deviation from plural learning input patterns belonging to the same category and changing a part or all of the learning input patterns to a value obtained by adding or subtracting the real number times of the standard deviation to/from the mean value is used. 境界パターンは、同一のカテゴリーに属する前記複数の学習用入力パターンから平均値と標準偏差を算出し、学習用入力パターンの一部あるいは全部について、平均値に標準偏差の実数倍を加算および減算したした値に変更したものを使用する。 - 特許庁
An electric power supply unit 18 has an electric power capacity capable of supporting rated output power of 60W that is smaller than 120W corresponding to the sum resulting from adding rated output power 15W of each of D-class amplifiers 6, 8 and rated output powers 60W, 30W of D-class amplifiers 2, 4 and then supplies operational electric power to these amplifiers. 定格出力電力が15WのD級アンプ6、8と、60W、30WのD級アンプ2、4に、これら定格電力の和である120Wよりも小さい60Wの定格出力に対応した電源容量の電源部18が、動作電力を供給する。 - 特許庁
This japanese lacquer liquid is manufactured by adding inorganic microparticles (zinc oxide, silica and titanium oxide) to a natural japanese lacquer liquid or a purified japanese lacquer using a crude japanese lacquer as a raw material, and by dispersing it homogeneously using a kneading apparatus such as a three-roll mill or a mixer and by inhibiting the elution of the rubbery matter to cause the deterioration of japanese lacquer coated film. 天然産漆液またはその生漆を原料とする精製漆に、無機微粒子(酸化亜鉛・シリカ・酸化チタン)を添加し、3本ロールミルやミキサー等の混練装置を用いて均一に分散することで、漆塗膜劣化の原因となるゴム質の溶出を抑制する。 - 特許庁
The method for producing fermented seasoning comprises adding a salt-tolerant yeast starter when mixing fish and fishery, saltwater, malt and yeast to suppress lactic acid fermentation, and fermenting the mixture to make it mature so as to have the analysis value of extract liquid of pH 5.0 or more, and also the total amount of organic acids of 1.0 g/dl or less. 発酵調味料の製造方法は、魚介類、塩水、麹、酵素を混合時に耐塩性酵母スタ−タ−を添加することにより、乳酸発酵を制御し、発酵熟成せしめ、濾液の分析値がpH5.0以上且つ有機酸総量が1.0g/dl以下にしたものである。 - 特許庁
To obtain a nutrient seasoning material containing high peptides and amino acids rich in water-soluble nutrient components of soybean by successively adding table salt, a protein and an enzyme to a soup of soybean discharged in a high- temperature state by taking advantage of the heat history of the soup, carrying out putrefaction prevention, protein dissolution and enzyme treatment, and to provide a method for producing the same. 高熱状態で排出される大豆煮汁の熱履歴を利用して食塩、蛋白と酵素を順次添加して腐敗防止、蛋白溶解、酵素処理を行い、大豆の水溶性栄養成分を含んだ高ペプチド、アミノ酸栄養調味料素材及びその製造法を提供する - 特許庁
This forming process comprises: using diatomaceous earth as a main raw material; adding aggregate and a hardening agent to the main raw material; mixing them together so as to obtain a mix having a 5-25 wt.% or preferably, 8-20 wt.% water content; and subjecting the mix to press forming and thereafter hardening to form a porous formed body 6. 珪藻土を主原料とし、骨材及び硬化剤を加え、さらに含水量が5〜25重量%、好ましくは8〜20重量%となるように配合した混練物を、プレス成形により形成した後、硬化させるようにして多孔性成形体6を形成した。 - 特許庁
Otherwise, this combined body is obtained by mixing 1-45 parts weight powder of anatase-type titanium dioxide, 55-99 parts weight powder of hydroxyapatite and 1-25 parts weight carbon powder to obtain another powdery mixture, adding the binder to the powdery mixture to obtain another coating material and covering the surface of the core body such as the stone and the tile with the coating material. また、アナターゼ型酸化チタン粉:1〜45重量部と、ハイドロキシアパタイト粉:55〜99重量部と、炭素粉:1〜25重量部と、を混合して混合粉とし、前記混合粉に結合剤を加えて被覆材とし、前記被覆材を、石、タイルなどの芯体の表面に被覆した複合体。 - 特許庁
Rubbers Water is produced by mixing granular calcium in an acetic acid aqueous solution, agitating the calcium-mixed aqueous solution well, adding sodium bicarbonate little by little to the agitated solution to react/dissolve the added sodium bicarbonate and preparing an aqueous solution in which calcium is mixed with acetic acid, filtering the prepared aqueous solution to obtain calcium ion-containing water and dissolving a polymer in the obtained calcium ion-containing water. 酢酸水溶液に粒状カルシウムを混合してよく撹拌した後、炭酸水素ナトリウムを少しずつ加えて反応溶解させて、カルシウムと酢酸の混合水溶液を作成し、これをろ過することにより得られるカルシウムイオン水に、さらに高分子を溶かして製造する。 - 特許庁
The fully-ripened Japanese plum puree is manufactured by adding 0.5-1.3 pts.mass of sugar to 1 pts.mass of plum liquid concentrate after obtaining the plum liquid concentrate by separating the fruit skin and seeds from fruits of the heat-treated fully-ripened plums, and performing heat-treatment at a temperature of 60-75°C for 10-60 minutes in coexistence with sugar. 加熱処理された完熟梅の果実から果皮、種子を分離して梅原液を得た後、該梅原液1質量部に対して砂糖を0.5〜1.3質量部加えて、砂糖との共存下において温度60〜75℃で10〜60分間の熱処理することにより、完熟梅ピューレを製造する。 - 特許庁
Precedent pieces A and B of sounding data have their original temporal intervals Sa1 and Sb1 maintained in a time section LX1' and sounding time lengths of the pieces A' and B' of sounding data have values by distributing and adding increments of the time section LX1' after "adjustment" at rates corresponding to their original sounding time lengths. 先行する発音データA、Bは、時間区間LX1’内で、元の時間的間隔Sa1、Sb1が維持され、発音データA’、B’の発音時間長は、時間区間LX1’が「調整前」に比し伸びた分が、元の各発音時間長に応じた比率で分配加算されたものとされる。 - 特許庁
This detergent composition comprises an anionic surfactant (a), a nonionic surfactant (b) and 25-1,000 LU/g of a lipase (c) having a specific drop ratio of an enzyme activity of 10% or less, (a) and (b) adding up to 20-40 mass % and an (a)/(b) mass ratio being 0.1-5.0. 即ち本発明は、(a)アニオン界面活性剤、(b)ノニオン界面活性剤、(c)酵素の比活性低下率が10%以下であるリパーゼ酵素を25〜1000LU/gを含有し、(a)+(b)=20〜40質量%で、(a)/(b)質量比=0.1〜5.0であることを特徴とする洗剤組成物。 - 特許庁
To provide an etching agent in which the problem of instability of etch rate is solved by adding an additive for prevention of secular change to an etching agent for a copper lamination film composed of copper or copper/ titanium or the like for a component material for electronic equipment and also to provide a method for manufacturing a base material for electronic equipment by the use of the etching agent. 本発明は、電子機器用素子材料の銅又は銅/チタンなどの銅積層膜のエッチング剤に経時変化防止用添加剤を添加してエッチング率の不安定性を解決したエッチング剤及びこれを用いた電子機器用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
The manufacturing process of the oil with a high content of diglycerides comprises adding an aqueous solution containing 50-90 mass% of an organic acid to an oil containing ≥30 mass% of diglycerides in the amount of 0.05-5 mass% of the oil, mixing the mixture continuously for 0.1-10 minutes in a line mixer, washing it with water and deoderizing it. ジグリセリドを30質量%以上含む油脂に有機酸を50〜90質量%含む水溶液を油脂に対し0.05〜5質量%添加し、ラインミキサー中で連続して0.1〜10分混合した後、水洗し、次いで脱臭処理する、精製ジグリセリド高含有油脂の製造方法。 - 特許庁
Therefore, if a width dimension W of the positioning member 9 is controlled to a value obtained by adding thrust bearing clearances S2, S3 on both sides to the width dimension W1 of the thrust plate 2b {W=W1+(S3+S4)}, then the thrust bearing clearances S3, S4 can be easily set with precision by the positioning member 9. 従って、位置決め部材9の幅寸法Wを、スラスト板2bの幅寸法W1に両側のスラスト軸受隙間S3、S4の値を加えた値に管理しておけば{W=W1+(S3+S4)}、位置決め部材9によってスラスト軸受隙間S3、S4を簡易かつ精度良く設定することができる。 - 特許庁
Since an adder 6 corrects the voltage command values Vα* and Vβ* by adding the voltage correction quantities ΔVα and ΔVβ to the voltage command values Vα* and Vβ*, the voltage command values Vα* and Vβ* are matched with the actual value and the AC electric motor 2 can highly precisely be controlled. 加算器6は、電圧指令値Vα^*、Vβ^^*に対して電圧補正量ΔVα、ΔVβを加算することにより電圧指令値Vα^*、Vβ^*を補正するので、電圧指令値Vα^*、Vβ^*と実際値が一致し、交流電動機2を高精度に制御できる。 - 特許庁
Communication equipment has a high frequency signal element including the electrostatically driven vibrator to which a direct current bias voltage is applied to operate and is configured by adding a circuit 10 having a function for stabilizing the direct current bias voltage between a pad 22 for feeding the direct current bias voltage and the vibrator 21. 直流バイアス電圧を印加して動作される静電駆動型の振動子を含む高周波信号素子を有し、直流バイアス電圧を供給するパッド22と振動子21との間に、直流バイアス電圧を安定化される機能を有する回路10が付加されて成る。 - 特許庁
By adding Cu to titanium so as to finely precipitate precipitated phases with Ti_2Cu as the maximum phase, and the content of O is properly regulated, and further, by refining crystal grain sizes, while maintaining press formability equal to that of pure titanium of JIS type 1, its tensile strength can be improved. チタンにCuを添加して、Ti_2Cuを最大相とする析出相を微細に析出させ、O量を適正に調整するとともに、結晶粒径を微細化することにより、JIS1種純チタンと同等以上のプレス成形性を有しながら、引張耐力を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a mobile phone proxy notice system that can simply acquire proxy response information answering to an incoming call arrived when the callee is difficult to answer the call and surely transmit it to a caller at once that the reply is difficult by simply adding proxy response information to a response message as required. 通話が困難な着信時に応答する代弁応答情報を簡単に取得でき、必要な場合代弁応答情報を簡単に追加して応答が困難であることを一度で確実に発呼者へ伝達できる携帯電話代弁通知システムを提供する。 - 特許庁
The amorphous shapes existing in the interfaces of the Si3N4 crystal particles are thinned and the amount ratio of the crystal phases contained in the grain boundary phases is adjusted by adding the powder of a carbon source to the powder of raw materials, controlling the oxygen content, carbon content and their difference of the defatted product, and then sintering the mixture. 原料粉末に炭素源粉末を添加し、脱脂体の酸素量と炭素量及びその量差を制御して焼結することにより、Si_3N_4結晶粒子の界面に存在する非晶質相を薄くし且つ粒界相に含まれる結晶相の量比を調整する。 - 特許庁
To provide an image display device capable of easily adding functions to a remote controller by photographing the remote controller, and a face of a human who operates the remote controller, and identifying a position of the remote controller and the face of the human who operates the remote controller from a photographed image. リモートコントローラや、リモートコントローラを操作する人間の顔を撮影し、撮影した画像からリモートコントローラの位置やリモートコントローラを操作する人間の顔を識別することで、リモートコントローラに容易に機能を追加することが可能な画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
By adding such a process, even if a positioning pin for positioning the silicon substrate 10 is made to contact with the side surface 28 of the silicon substrate 10 in the case of carrying the silicon substrate 10 or performing the surface processing of the silicon substrate, the positioning pin will not make contact with the inter-layer insulating film 15. このような工程を追加すれば、シリコン基板10の搬送や、あるいはシリコン基板10の表面処理を行う際に、シリコン基板10の位置決めのため位置決めピンをシリコン基板10の側面28に接触させても、層間絶縁膜15に位置決めピンが接触することがない。 - 特許庁
When changing over the route of an optical packet signal, the optical packet switching unit 18 keeps the optical switch turned on for a period longer than the time width of the optical packet signal, in which way it outputs a noise light attached optical packet signal derived from the optical packet signal by adding noise light thereto. 光パケット交換部18は、光パケット信号の方路切替を行う際に、該光パケット信号の時間幅よりも長く光スイッチをオン状態とすることにより、該光パケット信号に雑音光が付加された雑音光付き光パケット信号を出力する。 - 特許庁
The toner is obtained by adding as external additives, attapulgite having 0.1 μm number average particle size and 53% hydrophobicity, silica having 12 nm number average particle size and 64% hydrophobicity, and organic fine particles having 0.39 μm number average particle size and 1.16 sphericity to color particles having 1.0 to 1.3 sphericity. 外添剤として、個数平均粒子径0.1μm、疎水化度53%のアタパルジャイトと、個数平均粒径12nm、疎水化度64%のシリカと、及び個数平均粒径0.39μm、球形度1.16の有機微粒子とを、球形度が1.0〜1.3である着色粒子に添加してトナーを得る。 - 特許庁
To secure a low cost and economical electric connection by constructing a projection pressure-contacting with the round form part of a reflector integrally with a part of a socket base, without adding a separate component such as a grounding fitting by a conductive material for electrical connection between the apparatus main body and the reflector. 器具本体1と反射板3との電気的な接続のための導電性材料によるアース金具などの別部品を追加することなく、ソケット台2の一部に反射板3の曲成部32に圧接する突起21を一体的に構成し、安価で経済的な電気的接続を確保する。 - 特許庁
The circuit board 10 is formed by coating at least part of the top surface and/or reverse surface of a substrate 1 made of a glass ceramic material with an overcoat glass layer 7, and the overcoat glass layer 7 is formed by adding an Al_2O_3 filler or MgO filler to boric-acid based glass. ガラスセラミック材料からなる基板1の表面上及び/または裏面上の少なくとも一部に、オーバーコートガラス層7を被覆形成してなる回路基板10であって、オーバーコートガラス層7は、ホウ珪酸系ガラスに対して、Al__2O_3フィラーまたはMgOフィラーを添加して構成されている。 - 特許庁
To easily remove a main rope after finishing maintenance-inspection work of a steel tower, by fixing the safety rope in the substantially horizontal direction to a tower leg existing in a position separate from one worker, by adding a mechanism for hauling in the safety rope fixed to the tower leg to the worker side. 塔脚等に架け止めた親綱を作業者側に手繰り寄せる機構を付加することで、1人の作業者から離れた位置にある塔脚に親綱を略水平方向に架け止めると共に、その親綱を鉄塔の保守点検作業等が終了したら容易に取り外すことができる。 - 特許庁
To produce a lightweight inorganic plate having a high mechanical strength and excellent in dimensional stability by preventing a hydration reaction from being retarded without adding a hardening accelerator in the inorganic plate (a cement plate) containing burned ash as one of formulated raw materials, and to provide a method for producing the inorganic plate. 焼却灰を配合原料の一つとして含む無機質板(セメント板)及びその製造方法において、硬化促進剤を添加することなく、水和反応が遅れるのを防止して、機械的強度が高くかつ寸法安定性に優れた軽量無機質板を得る。 - 特許庁
To obtain a dielectric porcelain composition having a large dielectric constant ε, a temperature coefficient τf of resonance frequency close to 0, and a large Q value by adding and blending a dielectric porcelain composition having a large positive temperature coefficient τf of resonance frequency to a dielectric porcelain composition having a large negative temperature coefficient τf of resonance frequency. 共振周波数の温度係数τfがマイナス側に大きい磁器組成物にτfをプラス側に大きな磁器組成物を添加配合することにより、誘電率εが大きく、共振周波数の温度係数τfが0に近く、Q値の大きな誘電体磁器組成物を得る。 - 特許庁
To provide a circulation type conveying apparatus having a rotational mounting plate capable of conveying objects while rotating the rotation mounting plate on which the objects can be placed by adding simple construction without changing the formation of a conventional chainless conveying mechanism in which a conveying driving side and a conveyed body side is separated. 搬送駆動部側と被搬送体側が分離された従来のチェーンレス搬送機構の形式を換えることなく、簡素な構成を付加することで、物が載置できる載置プレートを回転させながら搬送することができるに回転載置プレートを有する循環型搬送装置を提供すること。 - 特許庁
An NMIS gate implantation layer is formed by a method of adding the mask data of a p-type well implantation layer to the mask data obtained by subtracting the mask data of an NMIS-SD implantation layer and a PMIS-SD implantation layer from the mask data of an n-type well implantation layer. NMISゲート注入レイヤは、N型ウエル注入レイヤのマスクデータからNMIS−SD注入レイヤ及びPMIS−SD注入レイヤのマスクデータを差し引いて得られるマスクデータに、P型ウエル注入レイヤのマスクデータを加算するという方法で生成される。 - 特許庁
Deflection control of charged particle beams is carried out by either (1) adding modulation signal of any waveform to output of deflection control signals, (2) outputting at random output of deflection control signals, or (3) using a one-bit (one bit-stream) D/A converter, or, by a combination of those. (1)偏向制御信号の出力に任意の波形の変調信号を加算する、(2)偏向制御信号の出力をランダムに出力する、(3)1ビット型(ビットストリーム型)のD/A変換器を使用するのいずれかもしくはそれらの組合せによって荷電粒子線の偏向制御を行う。 - 特許庁
This beverage which is readily drinkable and has preservation stability and is more effective for treating and preventing an arthropathy such as osteoarthrosis, etc., cartilage damage and tendon/ligament damage is obtained by formulating effective amounts of a collagen peptide and a glucosamine salt and adding a sugar alcohol such as erythritol, etc., an organic acid or a fruit juice to the mixture. コラーゲンペプチドとグルコサミン塩を効果量配合し、エリスリトール等の糖アルコールおよび有機酸または果汁を共存させ、飲みやすく、かつ保存安定な変形性関節症などの関節症、軟骨損傷および腱・靱帯損傷の治療または予防により効果的な飲料を得る。 - 特許庁
In a frame deviation detecting apparatus 1, the video reproduction-out device for carrying out a reproduction-out operation based upon a synchronizing signal from the outside is connected, and data processing for adding a frame number to a prescribed area in each frame video is applied to the video signal. 本発明に係るフレームずれ検知装置1は、外部からの同期信号に基づいて再生出力動作を実行する映像再生出力装置の接続が可能であって、映像信号には各フレーム映像の所定領域にフレーム番号を付加するデータ処理が施されている。 - 特許庁
When carrying out detection of the gram-negative bacterium, a detection reagent is added to the bacterium without adding the benzalkonium chloride and the amount of a labeled substance to whole bacterium cell is measured and a difference from the measuring result in the case of the gram-positive bacterium is calculated and whether the gram-negative bacterium exists or not is determined from the difference. グラム陰性菌の検出を行う場合には、塩化ベンザルコニウムを添加せずに検出試薬を添加して、全菌体に対する標識物質の量を測定し、グラム陽性菌の場合の測定結果との差分を算出して、この差分からグラム陰性菌の有無を判定する。 - 特許庁
The control circuit calculates losses per each of the internal circuits and calculates the input power of the inverter device by adding the losses to the output power of the inverter device while applying the output current of the inverter main circuit as the variable when calculating the loss of the inverter main circuit. 制御回路は、内部回路ごとに損失を算出し、それらの損失をインバータ装置の出力電力に加算することによりインバータ装置の入力電力を算出するとともに、インバータ主回路の損失を算出するときには、インバータ主回路の出力電流を変数とする。 - 特許庁
To provide a method for controlling electronic equipment and a shutter, realizing an interlock operation between open/close movement of a disk tray and shutter driving for opening/closing a recessed part for holding the disk tray drawn out of a loaded position without adding improvement and additional configuration to a disk device. ディスク装置には改良や付加的な構成を加えることなく、ディスクトレーの開閉移動と、装填位置から引き出されたディスクトレーが収容される凹所を開閉するシャッターの駆動との連動動作を実現した電子機器及びシャッターの制御方法を提供すること。 - 特許庁
A sink-side wireless transfer apparatus 301 generates physical addresses by adding values, which are different between source-side wireless transfer apparatuses, to a physical address received from a sink device 101, and transmits the generated physical addresses to the source-side wireless transfer apparatuses, respectively. シンク側無線転送装置301は、シンク機器101から取得される物理アドレスにソース側無線転送装置毎に異なる値を付加することによって複数の物理アドレスを生成し、生成された物理アドレスそれぞれをソース側無線転送装置それぞれに無線送信する。 - 特許庁
To provide a link supporting device capable of referring to not only data in a shared data storage device inside an intranet but also data in a non-portable terminal, which is ordinarily used by a user, inside this net from a portable terminal without adding any special program to the side of the portable terminal. 携帯端末からイントラネット内の共有データ蓄積装置内のデータの他に、該ネット内の当該ユーザが通常使用している非携帯端末内のデータを携帯端末側に特別なプログラムの追加なしに参照可能とする連携補助装置を提供する。 - 特許庁
The navigation system 7 includes a function for assigning the voice data only to the menu items that can be outputted by voice and a function for adding a mark which indicates the capability of being outputted by voice to the menu items to which the voice data are assigned and for displaying them on the display device 6. 前記メニュー項目のうち、音声出力可能なメニュー項目にのみ音声データを割り当てる機能と、該音声データが割り当てられたメニュー項目に、音声出力可能であることを意味するマークを付加して前記表示装置6に表示させる機能とを有する。 - 特許庁
Water having ≥25% deep ocean water content obtained by adding the concentrated water of deep ocean water to one kind or a plurality of kinds of raw water of deep ocean water, desalted water of deep ocean water, mineral water and tap water may be used in stead of the concentrated water of deep ocean water. 上記海洋深層水の濃縮水に代えて、海洋深層水の原水もしくは海洋深層水の脱塩水,鉱泉水又は水道水の何れか一種又は複数の水に前記濃縮水を加えて海洋深層水の含有率が25%以上の水を用いてもよい。 - 特許庁