「adding」を含む例文一覧(27368)

<前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 547 548 次へ>
  • This new seasoning is obtained by adding Actinomucor elegans to act on animal meat residue, fish meat residue, etc., and then adding a proteolytic enzyme to act thereon if necessary.
    アクチノムコール エレガンスを畜肉残渣又は魚肉残渣等に作用させ、次いで必要に応じタンパク質分解酵素を作用させることにより、新規な調味料が得られることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁
  • To provide a cement mixing material package capable of directly adding a package filled with short fibers as a cement mixing material as it is, its manufacturing method, and a method for adding it to mortal and concrete.
    短繊維を充填した包装体を、そのままセメント混和材として、直接添加できるセメント混和材包装体、及びその製造方法、モルタル又はコンクリートへの添加方法を提供すること。 - 特許庁
  • Mechanical problems in the portion-cut process can be avoided by adding the flavor substance during a primary maturing period and portion-cutting after the maturing period of at least one day after adding the flavor substance.
    一次熟成期間中に風味物質を添加した後、ポーションカットを風味物質添加後少なくとも1日の熟成期間を経た後に行うことにより、ポーションカット時の機械的な問題は回避される。 - 特許庁
  • A C3 ECC adding section 152 computes and forms a C3 ECC in accordance with the data added with the C1 ECC and the C2 ECC supplied from the C1 and C2 ECC adding section 151 and adds the same to the data.
    C3 ECC付加部152は、C1・C2 ECC付加部151から供給されてきた、C1 ECCとC2 ECCが付加されたデータに基づいてC3 ECCを演算、生成し、付加する。 - 特許庁
  • The phase comparison circuits 31, 32 calculate phase differences ΔϕA-B, ΔϕC-D of the photo-electric conversion signals of the photo-electric conversion element and also calculates the basic tracking error signal TE0 by adding these phase differences with an adding circuit 34.
    位相比較回路31、32で光電変換素子の光電変換信号同士の位相差Δφ_A-B 、Δφ_C-D を算出し、加算回路34でこれらを加算して基本トラッキングエラー信号TE_0 を算出する。 - 特許庁
  • The method includes the steps of coloring, by adding acid, starch, iodine compound to the liquid to be measured; coloring by adding diethyl-p-phenylenediamine; coloring by adding the diethyl-p-phenylenediamine after adding glycine solution, wherein the degree of color is measured in each coloring process; and measuring the chlorite ion by calculating the measured values.
    被検液中の亜塩素酸イオン濃度を測定する方法であって、被検液に対して、酸、デンプン、及びヨウ素化合物を添加して発色させる工程、ジエチル−p−フェニレンジアミンを添加して発色させる工程、グリシン溶液を添加した後にジエチル−p−フェニレンジアミンを添加して発色させる工程、で各々の発色度を測定し、その測定値を演算することにより亜塩素酸イオンを測定方法である。 - 特許庁
  • The crystallization reactor system for generation of calcium fluoride crystal via addition of slaked lime to fluorine-containing raw water includes a stirring means with stirring blades, a crystallization reaction tank for generation of calcium fluoride crystal via addition of slaked lime to raw water, a slaked lime adding means for adding slaked lime to the vicinity of stirring blades, and an acid adding means for adding acid.
    フッ素を含む原水に消石灰を添加してフッ化カルシウムの結晶を生成させる晶析反応装置であって、撹拌翼を有する撹拌手段を備え、原水に消石灰を添加してフッ化カルシウムの結晶を生成させるための晶析反応槽と、消石灰を撹拌翼の近傍に添加する消石灰添加手段と、酸を添加する酸添加手段と、を有する晶析反応装置である。 - 特許庁
  • A wireless apparatus of an access point or the like is named by adding information representing the configuration of the wireless network.
    アクセスポイント等の無線機器の名前を、無線ネットワークの構成を表す情報を付加した名前にする。 - 特許庁
  • To provide a technology for satisfactorily adding a carbon nanomaterial to molten Al.
    カーボンナノ材料を、良好に溶融Alに添加することができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The polymer composite molding is obtained by adding the adhesion preventing agent to the polymer molding.
    また、本発明は、上記ポリマー成形物に上記防着剤を添加したポリマー複合成形体に関する。 - 特許庁
  • To provide an emulsion composition containing a stable tocopheryl phosphate without adding a surfactant.
    界面活性剤を添加しないで安定なトコフェリルリン酸エステル含有乳化組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a steering reaction force adding device capable of generating good steering feeling by utilizing friction.
    摩擦を利用して良好な操舵感を発生させることが可能な操舵反力付加装置を提供する。 - 特許庁
  • The white sauce is prepared by heating vegetable oil at 110-130°C, adding wheat flour, frying them for 5-10 minutes.
    ホワイトソースは、まず植物油を110〜130℃に加熱した後に小麦粉を加え、5〜10分炒める。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of easily adding a new decorative member to a front face cover member.
    前面カバー部材に新たな装飾部材を容易に追加することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a test tube capable of easily adding identification information regarding a dispensed specimen.
    分注された検体に関する識別情報を容易に付与することができる試験管を提供すること。 - 特許庁
  • An addition portion 40 generates an added image by adding the reference image and the other image after positioning.
    加算部40が、位置合わせ後の基準画像と他の画像とを加算して加算画像を生成する。 - 特許庁
  • The intermediary system performs printing by properly adding advertisement according to user information and specified contents.
    仲介システムは、ユーザ情報や指定されたコンテンツに応じて適宜、広告を付加して印刷を行う。 - 特許庁
  • To reduce a noise terminal voltage without increasing a twist number of a power source lead wire or adding a capacitor.
    電源リード線の撚り数を増加したり、コンデンサを追加することなく、雑音端子電圧を低減する。 - 特許庁
  • This method for carbonated beverage production comprises adding 0.5-5 mass % of a starch hydrolyzate having 6-30 DE to a carbonated beverage.
    炭酸飲料中にDE6〜30の澱粉分解物を0.5〜5質量%添加すること。 - 特許庁
  • Juni-hitoe was worn with Kasane (adding colors) which was suitable for each season, but some Kasane were used all year round.
    十二単では季節ごとに対応する色目の襲を着用したが、通年使われるものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some machines automatically finish up to a process of adding wasabi or wrapping rice with dried seaweed around rice's perimeter to form battleship roll sushi.
    中にはワサビをつけたり、軍艦巻の海苔をまきつけるところまで自動で行なうものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a coasting control device capable of preventing a shift change under coasting control without adding a member.
    部材追加することなく惰行制御中のシフト切替が防止できる惰行制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The ground-improving soil is obtained by adding the cement-based solidification material for improving the ground to a soil and mixing the obtained soil with the solidification material.
    また、この地盤改良用セメント系固化材を土に添加混合してなる地盤改良土。 - 特許庁
  • An adding section 16R adds the data DR' and the data Dh to generate corrected image data.
    加算部16Rは画像データDR’に補正データDhを加算して補正済画像データを生成する。 - 特許庁
  • METHOD FOR REDUCING CO2 OF EARTH ONLY BY ADDING WATER CONTAINING NAMBU-GOLDSTONE PARTICLES ON SEA SURFACE
    南部ゴールドストーン粒子を含む水を海面に添加するだけで地球のCO2を削減する方法。 - 特許庁
  • The method further comprises the steps of adding both the pulse compression signals, and generating a received focusing signal by using this addition signal.
    両パルス圧縮信号を加算し、この加算信号を用いて受信集束信号を生成する。 - 特許庁
  • Also, the magnetic recording medium is obtained by adding this magnetic powder to a magnetic layer and coating it on a support.
    またこの磁性粉末を磁性層に添加して支持体上に塗布して磁気記録媒体を得る。 - 特許庁
  • To provide iPS cell inducing technology by adding a purified and recombinant transcription factor protein.
    精製組換え転写因子蛋白質を添加することによりiPS細胞を誘導する技術を開発する - 特許庁
  • In place of solders having different melting points, adding amount of solder having the same melting point may be controlled.
    融点の異なるはんだの替りに、同融点のはんだの添加量を増減させて添加しても良い。 - 特許庁
  • To change date order and a date without adding a switch peculiar to date imprinting to a camera.
    カメラに日付写し込み固有のスイッチを追加することなく、日付順・日付の変更を可能にすること。 - 特許庁
  • Before starting fuel injection from the fuel adding valve 52, the operation of the electric motor 14d is started.
    燃料添加弁52からの燃料噴射開始に先立って、電動機14dの作動を開始する。 - 特許庁
  • The object is updated by adding a new object OD2 while an old object OD1 remains.
    オブジェクトの更新は、旧オブジェクトOD1を残したまま、新オブジェクトOD2を追加することで行う。 - 特許庁
  • A corpse storage material is the processed product obtained by adding an alcohol resin, ethanol, etc. to the plant extract and processing it into the spray form.
    本発明は植物エキスにアルコール樹脂エタノール等を加えスプレーに加工した加工品である。 - 特許庁
  • The herb extract-containing honey is obtained by adding/mixing herb extract to/with honey and concentrating the honey under reduced pressure.
    蜂蜜にハーブエキスを添加・混合し、該蜂蜜を減圧濃縮したものであるハーブエキス入り蜂蜜。 - 特許庁
  • To provide a wire harness capable of easily adding a communication function without increasing the number of components.
    構成部品を増加させることなく容易に通信機能を付加することのできるワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁
  • In preparing a sample, an agitation and an incubation are carried out for adding a reagent A to emulsion particles to be reacted.
    サンプル調製において、エマルジョン粒子に試薬Aを添加し反応させるため攪拌とインキュベートを行う。 - 特許庁
  • To compensate for memory effect distortion component of a power amplifier by adding minimum circuitry and computational complexity.
    電力増幅器のメモリ効果歪成分を、最小限の回路及び演算量の追加で補償すること。 - 特許庁
  • The mesh adding section 441 adds a new mesh to image data inputted from a spatial filter section 423.
    メッシュ付加部441は、空間フィルタ部423から入力される画像データに新たなメッシュを付加する。 - 特許庁
  • To provide an image processor having high convenience for a user when utilizing by adding extended capability.
    拡張機能を追加して利用する場合において、ユーザの利便性が高い画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To reliably warn a photographer against the occurrence of camera shake through a simple method without adding any new member.
    新たな部材を追加することなく、簡易な方法で、手ブレの発生を撮影者に確実に警告する。 - 特許庁
  • To provide an operation display device having an inexpensive display with peculiarity without adding separate components.
    別部品を追加することなく、安価に特異性のある表示を持つ操作表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • When adding watering, the empty change drainage receiver and the drainage receiver are changed to perform watering again.
    また水やりを付け足す場合は、空の入替排水受器と排水受器を入替え、再度水やりを行う。 - 特許庁
  • To obtain an elevator inspection device capable of coping with the situation with existing facilities without adding a special inspection device.
    特別な点検装置を追加せずに現状の設備で対応可能なエレベータ点検装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device suppressing an increase in contact resistance without adding an extra step.
    余分な工程を追加することなく、コンタクト抵抗の増加を抑制する半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • An information adding means 220 adds prescribed information (medical information) to plural collected images.
    情報付加手段220は、複数の収集画像に対して所定の情報(医学情報)を付加する。 - 特許庁
  • To perform focus control from a camera without depending on a lens by adding interpolation data to a subject distance value.
    被写体距離値に補間データを加え、カメラからのフォーカス制御をレンズ依存のない状態で行う。 - 特許庁
  • To provide a data management system managing a plurality of contents by efficiently adding a retrieval keyword to the contents.
    複数のコンテンツに効率よく検索キーワードを付与して管理するデータ管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The recycled material is formed by adding the polypropylene resin, rubber and talc to a waste material, melt kneading the resulting mixture, and pelletizing the melt.
    廃材にポリプロピレン系樹脂、ゴム、タルクを加え、溶融混練し、ペレタイズしてリサイクル材を形成する。 - 特許庁
  • The third contour correction signal AM3 is added to the luminance signal YS1 by an adding circuit 203.
    第3の輪郭補正信号AM3が輝度信号YS1に加算回路203により加算される。 - 特許庁
  • While the leachate is circulated by a circulating means 10, the gaseous ozone is aerated and is added thereto from an ozone adding means 7.
    循環手段10にて循環しつつオゾン添加手段7からオゾンガスを曝気してオゾンを添加する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 547 548 次へ>

例文データの著作権について