A result adding contribution levels of all the transactions of the electronic coupons is described together with said tree display. 各電子クーポンの取引全ての貢献度について合算した結果を前記ツリー表示と併記する。 - 特許庁
The organic impurity content can be decreased by adding concentrated sulfuric acid or fuming sulfuric acid to the solvent. また、有機系不純物は濃硫酸または発煙硫酸を溶媒に添加することにより低減できる。 - 特許庁
An aqueous urea adding valve 15 is connected to an aqueous urea tank 21 via an aqueous urea piping 22. 尿素水タンク21には尿素水配管22を介して尿素水添加弁15が接続されている。 - 特許庁
To provide a means to keep titanium dioxide powder suspended in water for a prolonged time without adding a dispersant. 分散剤を添加せずに、二酸化チタン粉末を長時間水に懸濁させておく手段を提供する。 - 特許庁
To provide a noise elimination circuit for stably eliminating noise without the need of adding an exclusive antenna. 専用アンテナの付加を必要とせず、かつ、安定してノイズを除去するノイズ除去回路を提供する。 - 特許庁
This noodle-like food having the low calorie is obtained by adding 2-6% crystalline cellulose to glucomannan as a base material. 基材としてのグルコマンナンに2〜6%の結晶セルロースを加えてなる低カロリー麺様食品である。 - 特許庁
METHOD AND CIRCUIT FOR ADDING LAPLACE TRANSFORM ZERO TO LINEAR INTEGRATED CIRCUIT FOR FREQUENCY STABILITY IMPROVEMENT リニア集積回路に周波数安定度改善のためにラプラス変換零を加える方法および回路 - 特許庁
The thermoplastic resin composition is obtained by adding an isobutylene-based block copolymer to an olefin-based thermoplastic elastomer. イソブチレン系ブロック共重合体をオレフィン系熱可塑性エラストマーに添加することにより達成される。 - 特許庁
When newly adding the field to the logic record, the empty field is utilized for the relevant field. 論理レコードに対して新たにフィールドを追加する場合、当該フィールドのために空きフィールドを利用する。 - 特許庁
The buffer-information adding unit 73 adds the input information to the input bitstream and outputs the resulting bitstream. バッファ情報付加部73は、入力されたビットストリームに、入力した情報を付加して出力する。 - 特許庁
Selling rights include an advertising right for adding advertising representations 8 to pants 5 of wrestlers 4, flags 6, or the like. 販売される権利には競技者5のパンツ5や旗6等に広告表示8を付す広告権がある。 - 特許庁
To provide an optical service channel for adding and subtracting a wavelength or wavelengths (channels) on-line (while in service). 波長(チャネル)の増設・撤去をオンラインで実施(インサービスで実施)するための光サービスチャネル提供をする。 - 特許庁
The friction torque Tf is then computed by adding the computed variation ΔTf to the previous friction torque Tf_n-1. そして、この演算した変動量ΔTfを前回の摩擦トルクTf_n-1に加算して摩擦トルクTfを演算する。 - 特許庁
To provide a method for producing a high-quality silage without adding enzymes and molasses. 酵素や糖蜜の添加に依らず、良質のサイレージを製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
METHOD OF LIQUID PHASE PEPTIDE SYNTHESIS BY SEQUENTIALLY ADDING AMINO ACID BY COMPATIBLE-MULTIPHASE ORGANIC SOLVENT SYSTEM 相溶性−多相有機溶媒システムによりアミノ酸を逐次的に付加する液相ペプチド合成法 - 特許庁
This cosmetic for hypersensitive skin is obtained by adding (1) 1,2-hexylene glycol and (2) an antimicrobial phospholipid to cosmetic. 1)1,2−ヘキシレングリコールと2)抗菌性リン脂質とを化粧yろうなどの皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁
The cultivation medium for mushrooms grown via mushroom-bed cultivation is obtained by adding pantothenic acid calcium into medium base material. 菌床栽培によるキノコの栽培用培地において、培地基材にパントテン酸カルシウムが混合されている。 - 特許庁
This vinegar acidity suppressing method comprises adding basic amino acid such as ornithine, citruline and arginine or its salt to food and drink containing vinegar. オルニチン、シトルリン、アルギニン等の塩基性アミノ酸またはその塩の酢を含有する飲食品への添加。 - 特許庁
At the same time, an adding angle α is generated so that the steering torque T may approximate to an indicated steering torque T^*. 一方、指示操舵トルクT^*に操舵トルクTを近づけるように、加算角αが生成される。 - 特許庁
In the second step, an unvulcanized rubber composition is obtained by kneading the kneaded substance while adding sulfur and a vulcanization accelerator thereto. 第二工程において、さらに硫黄および加硫促進剤を加えて混練し、未加硫ゴム組成物を得る。 - 特許庁
First of all, this hair fiber for the head ornamental product is formed by adding hydrolysis sericin to the fiber surface. 第1に、繊維表面に加水分解セリシンが付与されてなる頭飾製品用毛髪繊維である。 - 特許庁
The user inputs the point service member number and the character-string or the image into a point adding server 40. ユーザは、ポイントサービス会員番号と共に文字列又は画像をポイント付与サーバ40に入力する。 - 特許庁
This method for producing the polybutylene terephthalate is characterized by adding a titanium compound and a specific phosphorus compound. チタン化合物と特定のリン化合物を添加することを特徴とするポリブチレンテレフタレートの製造方法。 - 特許庁
To provide a capacitor which can be easily manufactured without adding any photomask or manufacturing process. フォトマスクの追加や製造工程の追加を伴うことなく、容易に製造することが可能なキャパシタを得る。 - 特許庁
In addition, better emulsion can be produced by adding a derivative of dimer acid or dimer diol. さらに、ダイマー酸若しくはダイマージオールの誘導体を配合するとなおよりよいエマルジョンが作成えきる。 - 特許庁
Also, nitrogen is removed by adding 0.01 to 5wt% calcium compound to the liquid to be treated. また、被処理液にカルシウム化合物を0.01重量%〜5重量%添加して窒素を除去する。 - 特許庁
This method is characterized by adding methyl-β-cyclodextrin to lymphocytes to selectively remove the invariant natural killer T cells. メチル−β−シクロデキストリンをリンパ球に加えてインバリアントナチュラルキラーT細胞を選択的に除去する。 - 特許庁
Also, by adding tourmaline, the emission effect of minus ions is obtained as well as the effect of far infrared rays. また、トルマリンを含ませることにより、遠赤外線効果の他、マイナスイオン放出効果も得られる。 - 特許庁
Stabilized hydrogen peroxide is produced by adding a quaternary ammonium salt as a stabilizer and is utilized. 安定剤として第四級アンモニウム塩を添加し安定化された過酸化水素を製造し、用いる。 - 特許庁
Suppression of the peak voltage is performed by giving a gain to the signals and adding them to the original transmission signals. この信号にゲインを与え、元の送信信号と加算することにより、ピーク電圧の抑圧を行う。 - 特許庁
Further, this method comprises adding a carrier to the elastomer particles to form an elastomer suspension. 更に、この方法は、エラストマー粒子に担体を添加して、エラストマー懸濁液を形成する工程を含む。 - 特許庁
To provide a deceleration control device for a vehicle capable of adding appropriate deceleration when reversing. 後退時に適切な減速度を付加することが可能な車両用減速度制御装置を提供する。 - 特許庁
A comparison part 31f compares the receiving SIRs with the target SIR output from the adding part 31e. 比較部31fは、受信SIRと加算部31eから出力される目標SIRと比較する。 - 特許庁
MIXED FOOD OBTAINED BY ADDING LIGNIN, TANNIN, PERSIMMON TANNIN, OR THE LIKE, INTO BRACKET FUNGAL SPORE, FEED ADDITIVE AND ANTI-PNEUMONIA VIRUS AGENT 霊芝胞子にリグニン.タンニン柿渋等を入れた混合食品と飼料添加剤と抗肺炎ビールス剤 - 特許庁
A noise adding section 1 adds noise of a high strength σ sequentially to an analog signal to be input. ノイズ付加部1で、入力されるアナログ信号に順次強度σが高い強度のノイズを加える。 - 特許庁
The gas barrier coating agent comprises adding a methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer to a high nitrile copolymer latex. 高ニトリル共重合体ラテックスに、メチルビニルエーテル−無水マレイン酸共重合体が添加されてなる。 - 特許庁
(i) The provision adding a new Article after Article 56-6 and the provision of the following Article: The day of promulgation;
一 第五十六条の六の次に一条を加える改正規定及び次条の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PM accumulation quantity on a particulate filter 4 is determined by adding up PM generation quantity. そして、PM発生量を積算することによって、パティキュレートフィルタ4におけるPM堆積量を求める。 - 特許庁
To detect the generation of an abnormal memory access in a microcomputer without adding additional instruction codes. 余計な命令コードを追加することなく、マイクロコンピュータにおける異常メモリアクセスの発生を検出すること。 - 特許庁
To prevent the rubber material of a pinch roller from being shaved caused by a projection on a grip roller without adding any new mechanism. 新たな機構を追加することなく、グリップローラの突起によるピンチローラのゴムの削れを防止する。 - 特許庁
Consequently, normal determination is not given although the adding valve is under the open fixed condition. このことから添加弁が開固着状態であるにもかかわらず正常判定されることがない。 - 特許庁
To provide a mechanism for adding flexibility to policy setting associated with setting change of user information. ユーザ情報の設定変更に伴うポリシーの設定に柔軟性を持たせる仕組みを提供する。 - 特許庁
Also the number of displayable colors is further increased by adding a green or blue color filter. また緑色又は青色のカラーフィルタを追加することによって表示可能色数をさらに増加させる。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device for cleaning an insulator of a flocculator, without specially adding energy. 特別にエネルギーを加えることなく、凝集器の碍子を清浄にする排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
To print an image to be printed by easily adding a frame without hurting part of the image. 印刷対象の画像に対し、画像の一部を損なうことなく、簡易に枠を付加して印刷させる。 - 特許庁
Thus, by adding the display guide for stopping the desired symbol and the free game specification to skills, game variation is expanded. 技量の中に目押し表示案内、フリーゲーム仕様を加えることで、遊技バリエーションが拡大する。 - 特許庁
By adding such a function, it is not necessary to use a multi-pin package and a new external component. この機能を付加することにより、多ピンパッケージや、新たな外付け部品を用いることが不要となる。 - 特許庁
To provide a desktop holder, a mobile terminal, and a control method therefor capable of operating a mobile terminal mounted on the desktop holder by adding a simple configuration. 簡易な構成の追加で、卓上ホルダに装着されている携帯端末を操作可能とする。 - 特許庁
To fix a plug conversion adaptor to the side of an AC adaptor without adding restrictions on the shape and the size or the like to the AC adaptor. ACアダプタ側に形状及び大きさなどに制約を加える事無く固定すること。 - 特許庁
The taste improver can reduce the bitterness and the acidity by adding the 3- methylnonane-2,4-dione in a proportion of 0.0001-100 ppb to the food and drink. 0.0001−100ppbの濃度で飲食物に添加し、苦味又は酸味を低減する。 - 特許庁