「adding」を含む例文一覧(27387)
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 547 548 次へ＞- As waveforms between which the covariance becomes zero, those acquired by adding zeros to the tails of M series codes are applied.
共分散がゼロになるような波形にはＭ系列符号の末尾にゼロを加えたものを適用する。 - 特許庁 - Or, accelerated oxidation can be performed by adding an oxidant such as hydrogen peroxide, ozone or hypochlorous acid.
過酸化水素、オゾン、次亜塩素酸等の酸化剤を添加し、促進酸化を行わせる事も可能である。 - 特許庁 - To ensure identification of a turbine blade by adding an identification portion to a root portion of the turbine blade.
タービンブレードの根元部分に識別部分を加えることによって、タービンブレードの識別を確実にする。 - 特許庁 - Highly anisotropic etching is realized by adding an inert gas to an etching gas containing chlorine and boron trichloride.
塩素と三塩化硼素を含むエッチングガスに、不活性ガスを添加し、異方性の高いエッチングを実現する。 - 特許庁 - At the time, a procedure (S5) of adding the appropriate amount of metal calcium or metal magnesium into the alcohol is used.
その際、アルコール中には金属カルシウムまたは金属マグネシウムを適量添加する手順（Ｓ５）を用いる。 - 特許庁 - To provide a capacitor which can be easily manufactured without adding any photomask or manufacturing process.
フォトマスクの追加や製造工程の追加を伴うことなく、容易に製造することが可能なキャパシタを得る。 - 特許庁 - In addition, better emulsion can be produced by adding a derivative of dimer acid or dimer diol.
さらに、ダイマー酸若しくはダイマージオールの誘導体を配合するとなおよりよいエマルジョンが作成えきる。 - 特許庁 - Also, nitrogen is removed by adding 0.01 to 5wt% calcium compound to the liquid to be treated.
また、被処理液にカルシウム化合物を０．０１重量％〜５重量％添加して窒素を除去する。 - 特許庁 - This method is characterized by adding methyl-β-cyclodextrin to lymphocytes to selectively remove the invariant natural killer T cells.
メチル−β−シクロデキストリンをリンパ球に加えてインバリアントナチュラルキラーＴ細胞を選択的に除去する。 - 特許庁 - This noodle-like food having the low calorie is obtained by adding 2-6% crystalline cellulose to glucomannan as a base material.
基材としてのグルコマンナンに２〜６％の結晶セルロースを加えてなる低カロリー麺様食品である。 - 特許庁 - METHOD AND CIRCUIT FOR ADDING LAPLACE TRANSFORM ZERO TO LINEAR INTEGRATED CIRCUIT FOR FREQUENCY STABILITY IMPROVEMENT
リニア集積回路に周波数安定度改善のためにラプラス変換零を加える方法および回路 - 特許庁 - The thermoplastic resin composition is obtained by adding an isobutylene-based block copolymer to an olefin-based thermoplastic elastomer.
イソブチレン系ブロック共重合体をオレフィン系熱可塑性エラストマーに添加することにより達成される。 - 特許庁 - August 3, 2007: This park was newly established by separating part of the Wakasa Bay Quasi-National Park and by adding new areas to the separated one.
2007年8月3日若狭湾国定公園から分離した部分に、新たな地域を加えた上で新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (i) The provision adding a new Article after Article 56-6 and the provision of the following Article: The day of promulgation;
一 第五十六条の六の次に一条を加える改正規定及び次条の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In the method and system, classes of a software program of open-ended core are extended by adding the configuration dependent extension.
構成依存の拡張を加えることによって、コア拡張可能ソフトウェアプログラムのクラスを拡張する。 - 特許庁 - Then, a thin spot area sum Amm is calculated by adding the area of thin spot part of each cell.
次に、各セルのかすれ部の面積を加算することによってかすれ面積和Ａｍｍを算出する。 - 特許庁 - The deodorant prepared by adding an aqueous solution ionization substance into an aqueous solution is provided.
水溶液中に水溶液イオン化物質を添加したことを特徴とする消臭剤を提供すること。 - 特許庁 - In an elementary stage, twenty beads in two rows are used and in the next stage, one hundred beads by adding ten rows are used.
初歩では２列２０個のものを使い、次の段階では１０列あわせて１００個のものを使う。 - 特許庁 - To provide an adhesive capable of maintaining its usable period for a long time even on adding an inorganic filler.
無機フィラーを添加した場合にも、使用可能期間を長い間維持し得る接着剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a control device hard to be affected by external disturbances without adding external hardware elements.
外付けのハードウェア部品を追加する必要がなく、外乱の影響を受け難い制御装置の提供。 - 特許庁 - The extract of the silky fowl is obtained by adding various Chinese medicine in this case.
この場合、鳥骨鶏エキスは、鳥骨鶏肉に各種の漢方薬材を加えることによって抽出される。 - 特許庁 - In the special performance mode, this game machine executes a point adding performance game obtaining points by a player's operation.
特殊演出モードでは、遊技者の操作によってポイントを獲得するポイント加算演出ゲームを行う。 - 特許庁 - In preparing a sample, an agitation and an incubation are carried out for adding a reagent A to emulsion particles to be reacted.
サンプル調製において、エマルジョン粒子に試薬Ａを添加し反応させるため攪拌とインキュベートを行う。 - 特許庁 - In the modification 6, the required accuracy is satisfied by adding height to the numerical geographical data (TIN).
修正６は、数値地形データ（ＴＩＮ）に高さを追加することにより要求精度を満たすものである。 - 特許庁 - To obtain a desulfurized slag stably prevented in elution of yellow water by adding a small amount of an improving agent.
少量の改質剤添加によって黄水溶出を安定的に防止した脱硫スラグを得る。 - 特許庁 - This method is provided by adding the sewage excess sludge to by-produced glycerol-containing aqueous solution and anaerobically fermenting.
本発明の方法では、副生グリセリン含有水溶液に下水余剰汚泥を加えて嫌気醗酵する。 - 特許庁 - To fix a plug conversion adaptor to the side of an AC adaptor without adding restrictions on the shape and the size or the like to the AC adaptor.
ＡＣアダプタ側に形状及び大きさなどに制約を加える事無く固定すること。 - 特許庁 - An adding unit composed of an upper cover body 6 and a lower cover body 7 is attached to the outside of a housing 4.
ハウジング４の外部に上カバー体６および下カバー体７よりなる付加ユニットを取り付ける。 - 特許庁 - To provide an input device with an operation dial having operation patterns further increased only by adding a small number of components to an existing structure.
既存の構成に僅かな部品を付加するだけで、操作ダイヤルの操作パターンのさらに豊富にする。 - 特許庁 - To provide a reproducing device which can be matched with the spectral response of human eyes without the need for adding image scanning.
画像走査を追加する必要のない、人間の眼のスペクトル応答に整合できる再現装置を得る。 - 特許庁 - The object is updated by adding a new object OD2 while an old object OD1 remains.
オブジェクトの更新は、旧オブジェクトＯＤ１を残したまま、新オブジェクトＯＤ２を追加することで行う。 - 特許庁 - A corpse storage material is the processed product obtained by adding an alcohol resin, ethanol, etc. to the plant extract and processing it into the spray form.
本発明は植物エキスにアルコール樹脂エタノール等を加えスプレーに加工した加工品である。 - 特許庁 - A value obtained by adding ADJP and ADLM is multiplied by a numerical value α to obtain conveyance compensation amount s.
ＡＤＪＰとＡＤＪＭとを加算した値に数値αを乗算して搬送補正量ｓとする。 - 特許庁 - The buffer information adding section 73 adds the inputted information to the inputted bit stream to output the information.
バッファ情報付加部７３は、入力されたビットストリームに、入力した情報を付加して出力する。 - 特許庁 - Then, content distribution data after adding the charge information are distributed to an information receiver 200a.
そして、この課金情報を付加した後のコンテンツ配信データを情報受信装置２００ａに配信する。 - 特許庁 - The generation of static charge in peeling can be suppressed by adding a charge controlling agent to an adhesive.
電荷制御剤を粘着剤に添加することにより剥離帯電の発生を抑制することができる。 - 特許庁 - When the diagnostic name is not registered, the storage processing section 63 registers the diagnostic name by adding a new row in the diagnostic name table.
診断名が登録されていない場合、診断名テーブルの行を新規追加して登録する。 - 特許庁 - The internal combustion engine and the exhaust emission control device use this fuel or reducing agent adding device.
また、この燃料又は還元剤添加装置を使用する内燃機関及び排ガス浄化装置とする。 - 特許庁 - To easily determine modification relative to a vehicle while achieving low cost without adding a new part.
新たに部品を追加することなく低コストとしながら、車両に対する改造を容易に判定する。 - 特許庁 - To prevent the rubber material of a pinch roller from being shaved caused by a projection on a grip roller without adding any new mechanism.
新たな機構を追加することなく、グリップローラの突起によるピンチローラのゴムの削れを防止する。 - 特許庁 - A specified information adding means 1e adds specified information for specifying the security processing to data.
特定情報付加手段１ｅは、セキュリティ処理を特定するための特定情報をデータに付加する。 - 特許庁 - To provide a technique for putting adding new value to contents and a technique for managing the added value of contents.
コンテンツに新たな付加価値をつける技術と、コンテンツの付加価値を管理する技術とを提供する。 - 特許庁 - To provide a lamp socket capable of avoiding drop of a lamp when a thermal load is received without adding an component.
部品を追加することなく熱負荷を受けたときのランプ落下を回避できるランプソケットを提供する。 - 特許庁 - To provide a document processor, easily adding, changing and deleting functions according to a user's request.
利用者の希望に応じて機能を追加、変更、削除を容易に行える文書処理装置を提供する。 - 特許庁 - An adding part 405 adds the N_c frequency components from the equalizing part 404 to restore a data sequence.
加算部４０５は、等化部４０４からのＮ_ｃ個の周波数成分を加算してデータ系列を復元する。 - 特許庁 - To inexpensively detect abnormal vibration of a car without adding an exclusive vibration detector.
専用の振動検出器を付加することなく、安価にかごの異常振動を検出できるようにする。 - 特許庁 - To allow a player to have a stronger sense of expectancy by adding new entertainment properties to conditions for the payout.
払出が行われる条件に新たなエンターテイメント性を付与し、プレーヤにより高い期待感を持たせる。 - 特許庁 - To allow stream data to be viewed in the case of being within the expiration date by adding expiration date data to the stream data.
ストリームデータに有効期限データを付加し、有効期限内であればストリームデータの視聴を可能にする。 - 特許庁 - At the time of the adding and prolonging of roads, the past extent of the increase and the decrease of the length of road is considered.
また、この道路の増設延長に当たっては、過去の道路長さの増減の程度を考慮する。 - 特許庁 - A digital converting means 110 converts the signal added by the adding means into a digital signal.
ディジタル変換手段１１０が、加算手段により加算された信号をディジタル信号に変換する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
