In an elementary stage, twenty beads in two rows are used and in the next stage, one hundred beads by adding ten rows are used. 初歩では2列20個のものを使い、次の段階では10列あわせて100個のものを使う。 - 特許庁
In the method and system, classes of a software program of open-ended core are extended by adding the configuration dependent extension. 構成依存の拡張を加えることによって、コア拡張可能ソフトウェアプログラムのクラスを拡張する。 - 特許庁
In the modification 6, the required accuracy is satisfied by adding height to the numerical geographical data (TIN). 修正6は、数値地形データ(TIN)に高さを追加することにより要求精度を満たすものである。 - 特許庁
In the special performance mode, this game machine executes a point adding performance game obtaining points by a player's operation. 特殊演出モードでは、遊技者の操作によってポイントを獲得するポイント加算演出ゲームを行う。 - 特許庁
To obtain a desulfurized slag stably prevented in elution of yellow water by adding a small amount of an improving agent. 少量の改質剤添加によって黄水溶出を安定的に防止した脱硫スラグを得る。 - 特許庁
This method is provided by adding the sewage excess sludge to by-produced glycerol-containing aqueous solution and anaerobically fermenting. 本発明の方法では、副生グリセリン含有水溶液に下水余剰汚泥を加えて嫌気醗酵する。 - 特許庁
To provide a portable telephone system sensing various gases existing in air by adding a gas sensor. 気体センサを付加して、空気中に存在する各種気体を感知する携帯電話装置を提供する。 - 特許庁
After water-soluble ingredients separated by water rinsing are dried, they are vitrified by adding a vitrifying assistant. 水洗により分離された水溶性成分は乾燥後、ガラス化助剤を加えてガラス固化体とする。 - 特許庁
Alternatively, by adding an alcohol to the liquid and heating the mixture, the remaining essential oils and flavor components are dissipated together with the alcohol. 或いは、アルコールを加えて加熱し、残った精油分や香気成分をアルコールと共に飛散させる。 - 特許庁
Lengthening becomes possible by adding the process, and a printing speed can be made fast. この工程を追加することによって長尺化が可能となり印刷速度を早くすることが出来る。 - 特許庁
The device 3 reads the data stored in the device 1 by adding plus and minus signs to the values. 読出装置3は、座標値に正負の符号を付けて半導体メモリ装置1に記憶されたデータを読み出す。 - 特許庁
To aim at long life by improving durability without damaging a diaphragm by adding excessive loads to it. ダイアフラムに過大な負荷を加えて破損させることなく耐久性を向上させて長寿命化を図る。 - 特許庁
A set file depicting the rule shown in (B) is written in a USB memory adding to the printing data. USBメモリにはこの印刷データに加えて、(B)に示すルールを記述した設定ファイルが書き込まれる。 - 特許庁
The device is provided with an appending means for adding comment to each of the measurement data. 本装置は、測定データそれぞれにコメントを付加する付加手段を設けたを特徴とするものである。 - 特許庁
The liquid crystal composition is characterized in that it is prepared by adding a chiral material and an ultraviolet-curing liquid crystal to a nematic liquid crystal. ネマティック液晶にカイラル材及び紫外線硬化型液晶を添加したことを特徴とする。 - 特許庁
A loading effect takes place with a conventional technology while it is suppressed by adding Cl2. さらに、従来技術ではローディング効果が発生するのに対しCl_2 の添加によりこれを抑制できる。 - 特許庁
Also disclosed is an active energy ray hardenable rust preventive obtained by adding a doping agent thereto, so as to be an emeraldin salt of polyanilin. さらに、ドーピング剤を添加し、ポリアニリンのエメラルジンソルトとする活性エネルギー線硬化性防錆剤。 - 特許庁
To provide a system for supporting a doctor's diagnosis by adding diagnostic supporting information to a tomographic image. 断層像に診断支援情報を付加することで、医師の診断を支援するシステムを提供する。 - 特許庁
A thickness of the Cu-Mo composite body 30 is greater than that obtained by adding the thickness of the Cu plates 32, 34 thereto. Cu−Mo複合体30の厚さは、Cu板32,34の厚さを足した厚さよりも大である。 - 特許庁
To enable time division multiplexing transmission, without adding changes, as much as possible in an existent packet communication system. 既存のパケット通信システムにできるだけ変更を加えずに時分割多重化伝送を可能にする。 - 特許庁
To rationalize a method by adding a modern method on the basis of a wooden framework using a traditional construction method. 伝統構法による木造軸組を基本としつつ現代的な手法を加味して合理化を図る。 - 特許庁
The log information of the oldest DEBUG event is erased for adding new log information to the memory 3 for log. ログ用メモリ3に新しいログ情報を追加するため、最古のDEBUGイベントのログ情報を削除する。 - 特許庁
The volume of the second ink tank is a volume determined by adding a fixed amount to the lower limit quantity. 第2のインクタンクの容積は、前記下限量に前記一定量を加えた容積に定められている。 - 特許庁
Moreover, it will be possible to control the extinction ratio by adding a bias current control circuit 19. また、バイアス電流制御回路19を加えることにより、消光比制御を行うことが可能である。 - 特許庁
A host device 100 transmits error checking information for checking an error to a display device 300 by adding it to packet data. ホスト装置100は、エラーをチェックするためのエラーチェック情報をパケットデータに付加して送信する。 - 特許庁
Crystallization is carried out by adding an organic solvent to the reaction liquid to provide a salt of the aminoalkoxycarbostyryl derivative. 更に、反応液に有機溶媒を加えて晶析させてアミノアルコキシカルボスチリル誘導体の塩を得る。 - 特許庁
The shift stage of the transmission 2 is controlled by a signal adding up the vehicle speed and vehicle speed correction amount. 変速機2の変速段は車速と車速補正量とを加算した信号により制御される。 - 特許庁
The soil decontaminating method comprises a step of adding the soil treating material to the fluorine-contaminated soil. また、前記土壌処理材をフッ素汚染土壌に添加することを特徴とす土壌浄化方法である。 - 特許庁
Data B obtained by thus adding the channel information to the data A are supplied to an MPEG decoder 8. このようにデータAにチャンネル情報が付加されたデータBは、MPEGデコーダ8に供給される。 - 特許庁
The uniform heating with high efficiency is obtained by adding an almost uniform electromagnetic energy to the object to be heated. 被加熱物にほぼ均一な電磁エネルギーを与えることにより、高い効率で、均一加熱が得られる。 - 特許庁
The generation of static charge in peeling can be suppressed by adding a charge controlling agent to an adhesive. 電荷制御剤を粘着剤に添加することにより剥離帯電の発生を抑制することができる。 - 特許庁
When the diagnostic name is not registered, the storage processing section 63 registers the diagnostic name by adding a new row in the diagnostic name table. 診断名が登録されていない場合、診断名テーブルの行を新規追加して登録する。 - 特許庁
The buffer information adding section 73 adds the inputted information to the inputted bit stream to output the information. バッファ情報付加部73は、入力されたビットストリームに、入力した情報を付加して出力する。 - 特許庁
Then, content distribution data after adding the charge information are distributed to an information receiver 200a. そして、この課金情報を付加した後のコンテンツ配信データを情報受信装置200aに配信する。 - 特許庁
To provide an input device with an operation dial having operation patterns further increased only by adding a small number of components to an existing structure. 既存の構成に僅かな部品を付加するだけで、操作ダイヤルの操作パターンのさらに豊富にする。 - 特許庁
To easily determine modification relative to a vehicle while achieving low cost without adding a new part. 新たに部品を追加することなく低コストとしながら、車両に対する改造を容易に判定する。 - 特許庁
The internal combustion engine and the exhaust emission control device use this fuel or reducing agent adding device. また、この燃料又は還元剤添加装置を使用する内燃機関及び排ガス浄化装置とする。 - 特許庁
To provide a reproducing device which can be matched with the spectral response of human eyes without the need for adding image scanning. 画像走査を追加する必要のない、人間の眼のスペクトル応答に整合できる再現装置を得る。 - 特許庁
A value obtained by adding ADJP and ADLM is multiplied by a numerical value α to obtain conveyance compensation amount s. ADJPとADJMとを加算した値に数値αを乗算して搬送補正量sとする。 - 特許庁
Adapting, adding or reproducing any part of works by any means prejudicing the honor and reputation of the author. 著作者の名誉と評判を損なうやり方での著作物の一部を翻案、追加、複製すること。 - 特許庁
Adapting, adding or deleting some parts of performance by any means prejudicing the honor and reputation of the author 著作者の名誉と評判を損なうやり方で実演の一部を翻案し、追加し、削除すること。 - 特許庁
Adapting, adding or deleting partially of any performance by any method which causes damage to reputation and honor of the actor. 実演家の名誉と評判を損なうやり方で、実演を部分的に翻案し、追加し、削除すること。 - 特許庁
A total control torque is set by adding the reference torque T0 to the SAT compensation torque T1 in Step S10. ステップS10では、基準トルクT0にSAT補正トルクT1を加算してトータル制御トルクTを設定する。 - 特許庁
August 3, 2007: This park was newly established by separating part of the Wakasa Bay Quasi-National Park and by adding new areas to the separated one.
2007年8月3日若狭湾国定公園から分離した部分に、新たな地域を加えた上で新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In these files you generally have to change an existing line, rather than adding a new one. これらのファイルでは、一般的に新しく追加するよりも既にある行を変更した方がよいでしょう。 - Gentoo Linux
For instance, if =net-mail/hotwayd-0.8 is masked, you can unmask it by adding the exact same line in the package.unmask location: 例えば、=net-mail/hotwayd-0.8がマスクされているなら、同じ行をpackage.unmaskに追加することによってマスクを解除できます。 - Gentoo Linux
We will now configure the system to check the quotas once a week by adding the following line to /etc/crontab: quotaを一週間毎にチェックするようにシステムを設定するために、/etc/crontabに以下の行を追加します。 - Gentoo Linux
VFS Capability support creates a file-attribute method for adding capabilities to privileged executables.
VFS ケーパビリティのサポートでは、特権実行ファイルにケーパビリティを追加するためのファイル属性メソッドが作成された。 - JM
You begin by adding a Table and a Drop Down List component to the default Page 1.jsp created with the new project.
まず、新しくプロジェクトで作成した default Page 1.jsp に、「表」コンポーネントと「ドロップダウンリスト」コンポーネントを追加します。 - NetBeans
After adding the JSF Framework to the project properties, you should be able to create the JSF pages using the wizard. プロジェクトプロパティーに「JSF フレームワーク」を追加したあとは、ウィザードを使用して JSF ページを作成できるはずです。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.