Consequently, the users can share ideas mutually and make the ideas high in level and concrete by adding the comments. これにより、ユーザ相互にアイデアを共有し、コメントを付けることで当該アイデアを高度化、具体化できる。 - 特許庁
A method for stabilizing the enzyme activity is characterized as adding polyglutamic acid to the enzyme. 本発明に係る酵素活性の安定化方法は、酵素にポリグルタミン酸を添加することを特徴とする。 - 特許庁
To surely prevent ashes containing a heavy metal from elution of the heavy metal by adding a small amount of chemical agents. 重金属含有灰からの重金属の溶出を少ない薬剤添加で確実に防止する。 - 特許庁
To vibrate an operation handle for shooting a pachinko game ball without adding a new driving source. パチンコ球を発射させるための操作ハンドルを、新たな駆動源を加えることなく、振動させること。 - 特許庁
Sebum-inhibiting effect and acne-improving effect are rapidly enhanced by further adding specific powder in addition to the above compounds. 更に特定の粉体を加えることにより飛躍的に皮脂抑制効果・ニキビ改善効果が高まる。 - 特許庁
Preferably, the adding amount of the carbon black is 1.0-2.0 mass% of the positive mix. この場合、前記カーボンブラックの添加量は正極合材の1.0〜2.0質量%であることが望ましい。 - 特許庁
In such cases, simultaneously adding of either one of lipase and protease or both of them may be allowed. 更にそういった際、同時にリパーゼ、プロテアーゼのいずれかもしくは双方を同時に添加してもよい。 - 特許庁
Furthermore, by adding an electrolyte within the process, the increase of the production amount of the ethanol becomes possible. さらに工程内に電解質を添加することによりエタノール生産量の向上が可能となる。 - 特許庁
Further, the rebound of the books can be easily suppressed adding a weight to the weight of the magnets themselves. 併せて磁石自体の重みに加え重しを付加することで、書籍の跳ね返りを押さえ易くする。 - 特許庁
To provide a head space gas sampler capable of accurately adding a fixed amount of internal standard gas to an unknown sample. 内部標準ガスを正確に一定量未知試料に添加できるヘッドスペースガスサンプラーを提供する。 - 特許庁
To provide a tape rotation stopping function when unused without newly adding a separate member in a cartridge. カートリッジ内に別部材を新たに追加することなく、不使用時のテープ回り止め機能を実現する。 - 特許庁
The image in the frame buffer 16 after the subtracting process and adding process is displayed on a screen. 上述の減算処理および加算処理完了後のフレームバッファ16の画像を画面表示させる。 - 特許庁
The method includes adding an activity source for the component for hydrogenation dissolved in a nonaqueous solvent. その方法には、非水性溶媒に溶解した水素化成分活性源を添加することが含まれている。 - 特許庁
Thereafter, the optical disc apparatus keeps driving the aberration adding means 1005 and performs a recording/reproduction operation. その後、光ディスク装置では、収差付加手段1005の駆動状態を保ち、記録/再生動作を行う。 - 特許庁
To reduce reverse leak current of a Shottky diode without adding an intricate step or processing. 複雑な工程や処理を追加することなく、ショットキーダイオードの逆方向リーク電流を減少させる。 - 特許庁
Preferably this method includes a process of adding a compound to generate carbon dioxide to the product. 好ましくは、この方法は、前記製品に二酸化炭素発生化合物を加える工程を包含する。 - 特許庁
In this case, the adding quantity of the asphalt is desirable to be 0.5-5.0 mass% of the kneaded material. この場合、前記アスファルトの添加量を、前記混練物の0.5〜5.0質量%とするのが好ましい。 - 特許庁
The beam scanning range can be set by adding a margin on both sides of the part range. 部分範囲の両側にマージンを付加し、これによりビーム走査範囲を設定することも可能である。 - 特許庁
This germination-suppressing material is produced by adding a sludge-solidifier containing calcium oxide to the sludge. 抗発芽資材は、酸化カルシウムを含有する汚泥固化剤を汚泥に添加することにより生成される。 - 特許庁
To improve various functions without deteriorating flavors and properties of a food and drink by adding collagen. 飲食品の風味や性状を損なうことなく、コラーゲンの添加による各種機能の向上を果たす。 - 特許庁
A noise adding section 1 adds noise of a high strength σ sequentially to a multi-level signal to be inputted. ノイズ付加部1で、入力される多値信号に順次強度σが高い強度のノイズを加える。 - 特許庁
An adding circuit is composed of a capacitor 2a, a capacitor 2b, and a grounding point 10 being a junction therebetween. キャパシタ2a、キャパシタ2bと、これらの合流地点である接地点10とで加算回路を構成する。 - 特許庁
To provide an "audio apparatus" easily setting parameters for adding an audio effect. オーディオ効果を付加するためのパラメータの設定を容易に行なうことができる「オーディオ装置」を提供する。 - 特許庁
To increase the damping factor of a piezoelectric element as a solid-state actuator, without adding a mechanical damper. 機械的ダンパーを付加することなしに、固体アクチュエータとしての圧電素子の減衰性を大きくすること。 - 特許庁
To provide a receiver, etc. where the abnormality of an antenna can be detected without adding hardware. ハードウエアを追加することなく、アンテナの異常を検出することができる受信機等を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for more securely adding a new function to a web system. ウェブ・システムを対象に、新たに機能を追加するため、より確実に実現する方法に関するものである。 - 特許庁
This example 1 shows a lubricating agent composition obtained by adding 10 mass % modified silicone oil to 90 mass % naphthenic acid. 実施例1は、ナフテン酸90mass%に変性シリコーン油10mass%を添加した潤滑剤組成物である。 - 特許庁
A spring 8 adding reaction force to a piston 4 is disposed in a pressure chamber defined in a cylinder main body. シリンダ本体内に隔成される圧力室にはピストン4に反力を付与するスプリング8を配置する。 - 特許庁
To easily produce a calendar offering move pleasure by adding the personal schedules, etc., on each relevant day. 個人のスケジュール等を日にちレベルで組み込んで、娯楽性を高めたオリジナルカレンダーを簡単に作成する。 - 特許庁
To exactly compensate a temperature without adding a circuit or component such as diode for temperature compensation. 温度補償用のダイオード等の回路や部品を追加することなく、的確な温度補償を実現する。 - 特許庁
Further, the laminate shows excellent gas barrier properties by adding an inorganic layer like mineral to the water soluble resin. また、上記水溶性樹脂中に無機層状鉱物を添加することで優れたガスバリア性を示す。 - 特許庁
This ink composition is obtained by adding allyl isothiocyanate extracted from Wasabia japonica, etc., to an ink composition. インキ組成物に、わさび等から抽出されるイソチオシアン酸アリルを添加したインキ組成物を提供する。 - 特許庁
Adding circuits 400 to 430 add added values of metric calculation sections 240-1 to 240-8 with a state metric of a memory section 244. 加算回路400〜430ではメトリック計算部240-1〜240-8からの加算値とメモリ部244 からのステートメトリックとを加算する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING RESIN DISPERSION AND PIGMENT DISPERSION PRODUCED BY ADDING PIGMENT TO THE RESIN DISPERSION 樹脂分散液の製造方法および該樹脂分散液に顔料を添加してなる顔料分散液 - 特許庁
To surely seal a drawer port for a harness with simple and small configuration without adding any new parts. 新たな部品を追加することなく、簡易かつ小型な構成でハーネスの引出口を確実に密封する。 - 特許庁
To distribute extra contents by adding the price of the contents to prices of media and to restrict unauthorized copy. メディアの価格に上乗せして、エクストラコンテンツを配信でき、また不正コピーを制限することができる。 - 特許庁
This fiber of soft mirror is provided by adding a mixed solution of silver nitrate, ammonia water, glucose, and sodium hydroxide to a soft glass fiber (1). 軟質のガラス繊維(1)に硝酸銀、アンモニア水、ブドウ糖、水酸化ナトリウムの混合液を添付する。 - 特許庁
This preparation is prepared by adding the azulene, or a derivative thereof, or a salt thereof, and a polyhydric alcohol, and a polyethylene glycol thereto. アズレン類若しくはその誘導体、若しくはその塩と多価アルコール、ポリエチレングリコールを添加した製剤 - 特許庁
Astigmatism is added to the sub-spots by a hologram element 17 which is an astigmatism adding means. 副スポットは、非点収差付加手段となるホログラム素子17によって、非点収差を付加されている。 - 特許庁
The food and beverage products are obtained by adding spice and the flavor enhancer to the raw materials of the food and beverage products. そして、飲食品の原料中に、香料と、該フレーバー増強剤とを添加して飲食品を得る。 - 特許庁
To provide an electronic component including an inductor enabling forming a resistor without adding a new insulation layer. 新たな絶縁層を追加することなく、抵抗を形成できるインダクタを含んだ電子部品を提供する。 - 特許庁
To improve curiosity and hope of a player by adding new game property to a bingo game. ビンゴゲームに新たなゲーム性を付加することによって、プレイヤーの好奇心と期待感をより高めること。 - 特許庁
When the NOx storage quantity Gst is smaller than the reference value Gst2, abnormality detection of the adding valve is performed. NOx吸蔵量Gstが基準値Gst2よりも小さい場合には、添加弁の異常検出を実行する。 - 特許庁
This modulation signal is superimposed to the input signal by an adding part 20 and recorded on the recording medium. この変調信号が、加算部20で入力信号に重畳されて記録媒体に記録される。 - 特許庁
In this case, the network device 102 performs transmission while adding time information to a header part 301 of the packet. この際、ネットワーク装置102はパケットのヘッダ部301に時刻情報を付加して送信を行う。 - 特許庁
To output the stroke making order of a character by adding the information showing the stroke making order to a character font in every stroke. 画数毎に筆順を示す情報を文字フォントに付加することで、文字の筆順を出力する。 - 特許庁
During the consecutive recording, an adding circuit 9 and a capstan driving circuit 6 are connected by a change-over switch 5. つなぎ録りの時には、切換スイッチ5により、加算回路9とキャプスタン駆動回路6を接続する。 - 特許庁
An addition part 16R forms compensated image data by adding compensation data Dh to image data DR'. 加算部16Rは画像データDR’に補正データDhを加算して補正済画像データを生成する。 - 特許庁
As a technological means for constraining the values, a method for adding constraint nodes to the Bayesian network is used. 値を制約する技術的手段としては、ベイジアンネットに制約条件ノードを追加する方法を用いる。 - 特許庁
To prevent displacement of a winding of a toroidal type vertical deflection coil without adding a new component. 新たな部品を追加することなく、トロイダル型垂直偏向コイルの巻線の位置ずれを防止する。 - 特許庁