「adding」を含む例文一覧(27368)

<前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 547 548 次へ>
  • To provide a game machine having a high taste by arousing a player's expectation for a big win, adding diversity of performance displays to a game and adding elements being unpredictable in what manner the game state is changed.
    遊技者への大当たりの期待感を高めるととも、遊技における演出表示の多様性を付加して遊技状況がどのように変化するか予測し難い要素を付加して興趣性の高い遊技機を提供する。 - 特許庁
  • It is preferable to use especially a heat retaining container as the container, and to form just-made soybean curd by adding heated soymilk to the heat retaining container followed by adding a soybean curd coagulating agent to coagulate.
    特に当該容器としては保温性容器を使用するのが好ましく、更に保温性容器内に加熱豆乳を加え、次いで豆腐凝固剤を添加して凝固させて出来たての豆腐を形成するのが好ましい。 - 特許庁
  • To provide an exhaust emission control device capable of suppressing the deposition of particulate matters on an adding injector and of suppressing the exposure of the adding injector to the exhaust gas the temperature of which exceeds the allowable temperature limit.
    本発明は、添加用インジェクタに粒子状物質が体積することを抑制できるとともに、添加用インジェクタが耐熱温度をこえた排気ガスにさらされることを抑制できる浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • The temperature of the mass part is estimated by adding the temperature increased part of the mass part to an atmospheric temperature in which the motor is placed, and the temperature of the coil is estimated by adding the temperature increased part of the coil to the estimated temperature of the mass part.
    そして、マス部の温度増加分を電動モータの置かれた雰囲気温度に加算してマス部の温度を推定し、またコイルの温度増加分をマス部の推定温度に加算してコイルの温度を推定する。 - 特許庁
  • To provide a device, a method, and a program for adding feeling, capable of automatically adding feeling information to the sentences when the sentences of a novel, a story, or the like are input.
    小説、物語等の文章を入力し、その入力した文章に対して自動で感情情報を付与することが可能な感情付加装置、感情付加方法及び感情付加プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Disclosed is a method for proliferating cells by adding a stabilizer for cell growth factor comprising polyphosphoric acid to a medium for animal and plant cells, or by adding or coating the stabilizer to a glass or plastic vessel for cell culture.
    ポリリン酸を含有してなる細胞増殖因子安定化剤を動植物細胞用培地に添加したり、ガラスまたはプラスチック製の細胞培養容器に添加したり被覆したりして細胞を増殖する方法である。 - 特許庁
  • The tip temperature of the fuel adding valve can be kept in a predetermined value (the temperature capable of restraining generation of a deposit) or less, to thereby avoid the problem of blocking up a nozzle port of the fuel adding valve by the deposit.
    また、燃料添加弁の先端温度を所定値(デポジットの生成を抑制できる温度)以下に保つことが可能となり、燃料添加弁の噴孔がデポジットにて閉塞されるという問題を回避することができる。 - 特許庁
  • The method for solidifying the dredged mud comprises adding a water-soluble polymeric compound to the dredged mud and agitating the dredged mud, then adding at least one kind selected from divalent metal salts and trivalent metal salts thereto and agitating the mixture.
    浚渫泥土に、水溶性高分子化合物を添加し、撹拌したのち、二価金属塩及び三価金属塩の中から選ばれる少なくとも1種を添加して撹拌する浚渫泥土の固化方法である。 - 特許庁
  • The Chinese noodles 1 are obtained by adding boiled noodles 4 to the soup 3 for the Chinese noodles obtained by adding broth obtained from bones of sweet fish obtained by boiling the roasted dried sweet fish to soup, and using fat of the sweet fish as a seasoning 2 besides salt and Sake (rice wine).
    ラーメン1は、焼き干しした鮎を煮込んだスープに鮎の骨から取っただし汁を加えてなるラーメンスープ3に茹でた麺4を加え、調味料2として塩、酒の他に鮎の脂を使用する。 - 特許庁
  • To provide a method of adding conductivity to a glass end portion capable of easily adding the conductivity to the glass end portion, and keeping the good appearance of a window glass; and a window glass wherein conductivity is added to an end portion.
    ガラス端部に容易に導電性を付加することができると共に、窓ガラスの外観を良好に保つことができるガラス端部への導電性付加方法及び端部に導電性が付加された窓ガラスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a data collection method for adding time information to monitoring data and collecting the same, and a relay device for adding time information to the monitoring data on an air conditioning monitoring system and relaying the same.
    空調監視システムにおいて、監視用データに時刻情報を付加して収集するデータ収集方法、および空調監視システム上で監視用データに時刻情報を付加して中継する中継装置を提供する。 - 特許庁
  • (1) The enriching method of the γ-aminobutyric acid includes adding a predetermined amount of water to dried cereals or dried beans, and then warming them at 50 to 80°C under an adjusted humidity or warming them at 50 to 80°C under an adjusted humidity while adding water.
    (1)乾燥穀類、乾燥豆類に所定量加水した後、50〜80℃で調湿保温させるか、あるいは、加水しながら、50〜80℃で調湿保温させることを特徴とするγ-アミノ酪酸の富化方法。 - 特許庁
  • A heat radiation quantity adding means 12 for adding side face heat radiation quantity calculated based on a temperature signal 11 outputted from the sensor 10 and a signal 16 outputted from the control means 6 to the plate 1 is connected to the sensor 10.
    側部センサ10にはセンサ10からの温度信号11と制御手段からの信号16を基に算出された側面放熱量を平板に付加させる放熱量付加手段12が接続されている。 - 特許庁
  • A dynamic guide is provided by adding an emulating function to a pointing device of the personal computer, and by adding an information processing input/output device for storing and reproducing an operation procedure by a signal from the outside such as a sensor signal.
    そのパソコンのポインティングデバイスに、エミュレート機能を付加し、センサ信号等の外部からの信号で、操作手順を記憶・再生することができる情報処理入出力装置を付加し、動的案内を提供をする。 - 特許庁
  • A cumulative value is generated by continuously adding the weight value of each lot list corresponding to each device to each other, and the maximum cumulative value of each device is obtained by designating the maximum peak cumulative value to each device in the course of adding the weight values to each other.
    各装置が対応するロットリスト中の各リスト重量値を連続的に加えて累積値を発生させて、加える過程中で各装置に対して最高ピーク累積値を指定して最大の累積値にする。 - 特許庁
  • Further, it is desirable to secure the substance floating-up time of ≥30 sec till adding Ti at the next time after the first Ti, and to secure the stirring time of ≥30 sec after adding Ca.
    また、最初のTiを添加した後、次回のTiを添加するまでに、30秒以上の介在物浮上時間を確保すること、またCa添加後の攪拌時間も30秒以上確保することが好ましい。 - 特許庁
  • Each pattern of adding annotation is preliminarily associated with pronunciation, meaning, and grammar/syntax, and the type of description to be presented is uniquely specified in response to a pattern of adding annotation obtained by analyzing a document.
    そして、アノテーションの追記のされ方の各パターンを、「読み」、「意味」、「文法・構文」と予め対応付けておき、文書を解析して得たアノテーションの追記のされ方に応じて提示すべき解説の種別を一意に特定する。 - 特許庁
  • Procedure information required for newly adding or deleting entry word information to/from the data 42 and partially adding, deleting or changing the contents of the information is prepared as the edition data.
    編集データとしては、辞書データ42中に見出し語情報について新規追加、削除、内容の一部追加、内容の一部削除、内容の一部変更などを行なうために必要とされる手順情報である。 - 特許庁
  • This graph display device 1 comprises an input device 2, a color selection device 4 for adding a color to the graph, an image selection device 5 for adding an image to the graph, and an output device 6 for outputting the graph.
    グラフ表示装置1は、入力装置2、グラフに色を付加する色選択装置4、グラフに画像を付加する画像選択装置5及びグラフを出力するための出力装置6を備えて構成されている。 - 特許庁
  • The method for producing glycolic acid comprises the step of preparing a calcium glycolate by adding a calcium source to ammonium glycolate and the step of adding sulfuric acid to the resultant calcium glycolate.
    本発明は、グリコール酸アンモニウム塩にカルシウム源を添加してグリコール酸カルシウムを製造する工程と、前記グリコール酸カルシウムに硫酸を添加する工程と、を含むグリコール酸の製造方法を提供するものである。 - 特許庁
  • It is usually made by adding the equivalent or greater quantity of sweet cooking sake (mirin) to steamed mochi-gome (glutinous rice) and mixing, or adding shochu (distilled spirit) and malted rice to steamed mochi rice and leaving it to ferment for a few weeks and then grinding with a mortar.
    一般的な製法は、蒸したもち米に同量以上のみりんを加えてかき混ぜるか、蒸したもち米に焼酎と米麹を加えるなどして仕込んでおいたものを、数週間後に臼で引きおろす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the reaction, removing the water layer, adding an organic solvent in an amount of 1-5 equivalents to the amount of an organic solvent layer, adding water in an amount which is a half of the amount of the organic solvent, stirring the mixture and then removing the water layer after allowing it to stand to manufacture the resorcinol-formalin resin.
    反応後、水層を除去し、有機溶媒を有機溶媒層と等量〜5倍量添加し、更にこの半量の水を添加して撹拌し、静置後水層を除去して製造されたレゾルシンホルマリン樹脂。 - 特許庁
  • The method for producing the artificial aggregate comprises adding a hydraulic material and a mineral material containing MgO to coal ash, then mixing them, adding water to the resulting mixture, granulating or forming, and firing the formed material.
    石炭灰に水硬性材料、及びMgOを含有する鉱物質材料を添加・混合し、該混合物に加水して造粒或いは成形した後、該成形物を焼成する人工骨材の製造方法とした。 - 特許庁
  • On executing the work of the monolithic refractory 5 after kneading by adding water, the monolithic refractory 5 after kneading by adding water is executed in work in a condition wherein a monowoven fabric 6 stands between the execution frame 3 and the monolithic refractory 5.
    加水混練後の不定形耐火物5を施工するにあたって、施工枠3と不定形耐火物5との間に、不織布6が介在するような態様で、加水混練後の不定形耐火物5を施工する。 - 特許庁
  • A Sn-containing In hydroxide is obtained by adding an alkali solution into a hydrochloric acid solution containing In and Sn to adjust to pH 3, elevating the liquid temperature up to 90°C, further adding the alkali solution to adjust to pH 7.5, filtering, dehydrating and drying.
    InとSnとを含有する塩酸溶液に液温20℃にてアルカリ溶液を添加してpH3とし、次いで、液温を90℃まで昇温しさらにアルカリ溶液を添加してpHを7.5とする。 - 特許庁
  • In the other embodiment, reliability of contact and a buyer is improved by adding additional metallization to an area of surrounding the contact and the buyer or adding redundant contact and buyer.
    他の実施形態においては、コンタクト及びバイアの信頼性は、コンタクト及びバイアを取り囲む領域に付加的なメタライゼーションを追加することによって、又は冗長コンタクト及びバイアを追加することによって改善される。 - 特許庁
  • The resistance value of the liquid crystal and the resistance value of the alignment layer are adjusted by adding an additive such as an organic matter and by adding conductive fine particles of a metal oxide coated with an organic film, respectively.
    液晶の抵抗値の調整は有機物などの添加物を入れることにより、また、配向膜の抵抗値の調整は有機膜を被膜した金属酸化物の導電性微粒子を入れることにより行なう。 - 特許庁
  • Preferably, a switching circuit 7 outputs the added data during the fade adding processing, and outputs the data delayed by a delaying circuit 6 during other period while considering an adding process time.
    好ましくは、切換回路7でフェード加算処理の間だけ加算処理されたデータを出力し、それ以外は加算処理時間を考慮して遅延回路6により遅延されたデータを出力するようにしてもよい。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for solving the problem that inputted annotation information is not functioned as annotation information when the inputted information is small in an annotation information adding display method for adding annotation information to electronic information.
    電子化された資料へのアノテーション情報付加表示方法において、入力したアノテーション情報が小さい場合、アノテーション情報として機能しないという問題を解決する方法とシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a paper machine capable of constantly, continuously and accurately measuring the content of gas in raw water by a simple construction, and capable of adding an antifoamer in an accurate amount; and to provide a paper-making method and an antifoamer-adding system.
    簡単な構成で原料水中の気体含有量を常時連続して正確に測定し、正確な量の消泡剤を添加することができる抄紙機、抄紙方法及び消泡剤添加システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a construction method for adding an antenna to an existing radio wave tower in service without causing any jamming.
    運用中の既存電波塔に対し電波障害なしにアンテナの追加を可能とする工法を提供する。 - 特許庁
  • The Ca concentration in the filtrate is adjusted by adding CaCO_3 into the filtrate, and the like.
    前記ろ液に炭酸カリウムを添加することなどにより、前記ろ液中のカルシウム濃度を調整することができる。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive blowout detection device with a simple constitution capable of being attached without adding design change to a tire.
    タイヤに設計変更を加えることなく装着でき、構成が簡単で安価なパンク検知装置を提供する。 - 特許庁
  • The direct injection internal combustion engine and the exhaust emission control device have this fuel or reducing agent adding device.
    またこの燃料又は還元剤添加装置を有する直憤式内燃機関、及び排ガス浄化装置とする。 - 特許庁
  • An addition part 36 adds the nonlinearly equalized signal and the linearly equalized signal at a changeable adding ratio.
    加算部36は、非線形等化した信号と線形等化した信号とを、変更可能な加算比率で加算する。 - 特許庁
  • In an external device 100, a time adding section 110 adds transmission time information to print data to be printed.
    外部装置100では、時刻付加部110が印刷対象の印刷データに送信時刻情報を付加する。 - 特許庁
  • To provide an ink jet print system in which print efficiency and speed are enhanced by adding a storage register.
    記憶レジスタの追加により印刷効率および速度が改善されるインクジェット印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • An editing process unit 42 manages data of findings by adding finding IDs to the data, which is capable of distinguishing findings.
    編集処理部42は、各所見文を識別可能な所見IDを付して所見文のデータを管理する。 - 特許庁
  • To provide a message analysts processing program which easily enables rearrangement or adding already existing execution processing.
    既存の実行処理の組み替えや追加を容易に行うことのできるメッセージ解析処理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • By adding wheat flour to the cultured liquid and fermenting, the bread of a natural food, having rich flavor can be produced.
    この培養液に小麦粉を添加して発酵させ、風味豊かな自然食品のパンを製造することができる。 - 特許庁
  • In addition, a waste liquor squeezed during compression is used by adding it to another polyvinyl bag accommodating an asbestos-containing material.
    また、圧縮時に搾り出された液は、アスベスト含有物が収納された別のビニール袋に加えて用いる。 - 特許庁
  • To provide a coagulation method by electrolysis of membrane filtration washing drainage without adding a coagulant, which is easy in solid/liquid separation.
    凝集剤を添加せず、膜洗浄排水を電解し、固液分離し易い凝集法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which will not cause jamming with a fixation separation claw, even without adding a margin.
    余白を付加しなくても、定着分離爪でのジャムが発生しない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a polyester film excellent in designability and opacifying properties, without excessively adding a colorant thereto.
    過剰に着色剤を添加することなく、意匠性、隠蔽性に優れたポリエステルフィルムを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a light-emitting device capable of adding an electric field having superior uniformity in electron emitting elements.
    電子放出素子に良好な均一性を有する電界を加えることが可能な発光装置を提供する。 - 特許庁
  • A small hole called a "Koguchi" is made in each baking chamber for adding more firewood.
    さらに各焼成室には薪を投入するための「小口」と呼ばれる小さな穴が設けられているのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doburoku (Dakushu) is a kind of sake produced by adding yeasts remaining in malted rice, sake lee and the like and other ingredients to steamed rice.
    どぶろく(濁酒)とは炊いた米に米麹や酒粕等に残る酵母などを加えて作る酒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, when adding raw materials such as steamed rice and water to moromi, koji needs to be added at the same time.
    したがって、もろみに原材料の蒸米と水を追加するときは、同時に麹を追加する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of them were called themselves by adding their family names or the government posts of their fathers before the post name, such as To no Naishi no suke, or Dainagon Naishi no suke (Secretary of major councilor).
    前に姓や、父親の官職を付けて、藤典侍、大納言典侍と称する者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The process for dehydrating an organic sludge can be achieved by adding to and mixing with the organic sludge a solution obtained by dissolving the dispersion in water.
    また、この分散液を水に溶解した溶液を汚泥に添加混合することにより達成できる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 547 548 次へ>

例文データの著作権について