The medium composition is obtained by adding a composition containing aqueously solubilized coenzyme Q_10 to a medium composition containing nutritive components necessary for a cell culture. 水溶化されたコエンザイムQ_10を含む組成物を細胞培養に必要な栄養成分を含む培地組成物に添加する。 - 特許庁
The proposing schedule is made by adding the desired condition of the user with the user action plan included in the request schedule as a base. 提案スケジュールは、要求スケジュールに含まれるユーザの行動計画をベースに、ユーザの希望条件を加味して作成される。 - 特許庁
This heat-cooked food capable of reducing acrylamide is provided by adding a water soluble polyvalent metal compound. 水溶性多価金属化合物を添加することを特徴とするアクリルアミドを低減化し得る加熱調理食品の製造方法。 - 特許庁
To suppress an unnecessary fuel addition, when a clogging preventive addition is performed for a fuel addition valve for adding fuel to an exhaust passage. 排気通路に燃料を添加する燃料添加弁の詰り防止添加を行うにあたり、無駄な燃料添加を抑制する。 - 特許庁
The method for manufacturing the hypotensive material comprises a step of adding lactic acid bacteria to an egg white aqueous solution to perform fermentation. 本発明の血圧降下材の製造方法は、卵白水溶液に乳酸菌を添加して発酵させる工程を含む。 - 特許庁
To effectively supply moisture necessary for an MEA without adding newly a specific device to a component of a PEFC. PEFCの構成要素に新たに特別な装置を付加することなく、MEAが必要とする水分を効果的に供給する。 - 特許庁
The sol is obtained by adding titanium tetrachloride into a 75-100°C hot water, and hydrolyzing it while heating at the temperature of 75°C to its boiling point. 75〜100℃の熱水に四塩化チタンを加え、75℃〜溶液の沸点までの温度で加水分解することにより得られる。 - 特許庁
A high frequency component adding means 118 adds the high frequency component to the object image on the basis of the addition coefficient. 高周波成分加算手段118は、上記加算係数に基づいて上記高周波成分を対象画像へ加算する。 - 特許庁
To prevent wrong detection of approaching objects by detecting turns of a vehicle without adding new hardware such as sensors. 新たにセンサなどのハードウエアを追加することなく、車両の旋回を検出することにより、接近物の誤検出を防止する。 - 特許庁
IMAGING APPARATUS, MEMORANDUM INFORMATION ADDING METHOD, MEMORANDUM INFORMATION CANDIDATE LIST GENERATING METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM 撮像装置、そのメモ情報付加方法、メモ情報候補リスト作成方法、プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
Also, the electrochemical reaction is conducted by adding a surfactant to the reaction bath vessel to emulsify the electrolytic solution and the pressurizing liquid. また、反応浴槽に界面活性剤を添加し、電解質溶液と加圧液体とを乳濁させて電気化学反応させる。 - 特許庁
To provide a food capable of surely producing an effect thereof on a person who takes the food, by adding isoflavone derived from soybean hypocotyls to the food. 食した人に確実にその効果が発揮される、大豆胚軸に由来するイソフラボンが添加された食品を提供する。 - 特許庁
The pasty food is obtained by adding a substance usable for foods and having fluidity to the fermented black garlic and carrying out kneading. この醗酵黒ニンニクに、食用に供することができる流動性を有する物質を加え、混練してなるペースト状食品。 - 特許庁
To provide an adjustment device for sheet after fixing where curling can be controlled by adding a humidifying agent to copy sheet carrying a fixed toner image. 定着済トナー画像を担持したコピーシートに加湿剤を加えてカールを制御する、定着後シート調整装置を提供する。 - 特許庁
To provide a gasoline composition exhibiting excellent oxidation stability without adding an antioxidant and to provide a method for producing the gasoline composition. 酸化防止剤を添加しなくとも優れた酸化安定性を示すガソリン組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
An error pattern adding section 208 adds the parallel error pattern to the delayed parallel code data to generate parallel decoded data. 誤りパターン加算部208は、遅延されたパラレルの符号データに、パラレルの誤りパターンを加算して、パラレルの復号データを生成する。 - 特許庁
To quickly transmit a packet from a communication terminal to a mobile terminal in a local network without adding any function to the mobile terminal. 移動端末に機能を追加することなく、構内網内で通信端末から移動端末へパケットを高速に送信すること。 - 特許庁
In addition, the interface periodic slab model is created by adding the vacuum layer after joining two different surface unit lattice. また、異なる二つの表面単位格子を接合した後に真空層を付加することにより、界面周期スラブモデルを作成する。 - 特許庁
A selector 316 selects the correction data Ha-Hf based an address signal ADR, and outputs the data to an adding circuit 312. セレクタ316はアドレス信号ADRに基づいて補正データHa〜Hfを選択して加算回路312に出力する。 - 特許庁
A detail number calculation part 11a calculates the number of details by adding one to the number of debit items of the debit side relating to the credit side. 明細数算出部11aは、貸方に関連した借方の借方件数と1とを加算して明細数を算出する。 - 特許庁
The TS packet complementing circuit 18 writes the TS packet with the additional information from the additional information adding circuit 16 into a memory 20. TSパケット補完回路18は、付加情報付加回路16からの付加情報付きTSパケットをメモリ20に書き込む。 - 特許庁
Soundness is diagnosed only by adding a signal level analysis function to the conventional signal determination section and providing the data recording section 7. 従来の信号判別部に信号レベル分析機能を付加し、データ記録部7を設けるだけで、健全性の診断ができる。 - 特許庁
The prescribed angle θ' is an angle obtained by adding a value with magnetic interference between the respective magnets taking into consideration with respect to the skew angle θ. 所定角度θ'は、スキュー角度θに対して各マグネット間の磁気的干渉を考慮した値を加算した角度である。 - 特許庁
Thus, it is possible to accelerate the power consumption evaluation by using a logic emulation device without adding an excess logic circuit. 余分な論理回路を追加することなしに、論理エミュレーション装置を使って消費電力評価を加速することができる。 - 特許庁
Sample decomposition is performed by pressurized acidolysis method or microwave decomposition method, after adding hydrochloric acid or hydrofluoric acid. また、試料の分解を、塩酸およびフッ化水素酸を加えた後、加圧酸分解法またはマイクロ波分解法によって行う。 - 特許庁
The processed strawberry pulp is produced by adding a sugar, a thickener and water to the pulp of unripe strawberry and sterilizing the product with heat. 未熟な苺の果肉に、糖類、増粘剤および水を添加混合し、加熱殺菌したものからなる苺果肉加工品。 - 特許庁
Molecular sieve crystals aggregating on the inner core are formed by adding a nutrient, that is, the skeleton element source. このスラリーに栄養素、即ち、骨格元素源が添加されて、内部コア上に凝集するモレキュラーシーブの結晶が形成される。 - 特許庁
The formation of hexavalent selenium is inhibited by adding at least one selected from a group consisting of Ti and Mn into the selenium-containing liquid. セレン含有液に、Ti及びMnから選ばれた少なくとも1種を添加して6価のセレンの生成を抑制する。 - 特許庁
The abnormality of the adding valve is detected by comparing an error between the measured addition quantity and an indicated addition quantity with a reference value. 計測添加量と指示添加量の誤差を基準値と比較することで(ステップ134)、添加弁の異常を検出する。 - 特許庁
An arithmetic unit 15 calculates a new moving average value by adding the moving average value to the value of the 1/2 of the difference. 演算器15は、その差分の2分の1の値にその移動平均値を加算して新しい移動平均値を算出する。 - 特許庁
This method for producing a solid colored compound involves adding a glycol ether, preferably propylene glycol monopropyl ether, to the kneading system for the compound to carry out a kneading operation. 固形着色コンパウンド混練時に、グリコールエーテル、より好ましくはプロピレングリコールモノプロピルエーテルを添加して混練を行う。 - 特許庁
To provide a scheduling support program and scheduling support apparatus in which convenience in adding schedule information is improved. スケジュール情報を追加する際の利便性を高めたスケジュール作成支援プログラム及びスケジュール作成支援装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain a porcelain product having high strength, light weight and thermal insulation property without adding alumina of large specific gravity and good heat conductivity. 比重が大きく、熱伝導性のよいアルミナを添加せず高強度で軽量且つ断熱性を持った磁器製品を得ること。 - 特許庁
To provide a structure adding a new storing performance to a seat by proposing a new using form of a seat cushion. シートクッションの新たな使用形態を提案することにより、シートに新たな収納性能を付与した構造を提供する - 特許庁
To provide a container made of a synthetic resin, which has an excellent function of discriminating a commodity, by adding value to the container. 合成樹脂製容器に付加価値を与えることにより、商品の識別機能の高い合成樹脂製容器を提供する。 - 特許庁
In a DVD player 1, time data adding means 13, 14 add time data to the video signal and the sound signal, respectively. DVDプレーヤ1では、時間データ付加手段13,14が時間データを映像信号と音声信号にそれぞれ付加する。 - 特許庁
Voltage obtained by adding offset to control voltage for controlling the bias of the driving circuit is set as threshold voltage for generating a bias alarm. 駆動回路のバイアスを制御する制御電圧にオフセットを加えた電圧を、バイアスアラームを発出するしきい値電圧とする。 - 特許庁
At recording the optical disk, return light receiving signals E, F of a sub-beam 16b are added by an adding amplifier 34 to obtain E+F. 光ディスクの記録時に、サブビーム16bの戻り光受光信号E,Fを加算アンプ34で加算してE+Fを求める。 - 特許庁
The specific image adding unit 63 adds an invalid image 70c to the specific image detected by the specific image discriminating unit 63. 特定画像付加部63は、特定画像判定部63により検出された特定画像に無効画像70cを追加する。 - 特許庁
Immiscible three phases are formed by adding water and a water insoluble organic solvent to the reaction mixture after the reaction. また、反応終了後、反応混合液に、水及び、非水溶性有機溶媒を加えると、混ざり合わない3相が形成される。 - 特許庁
An offset adding circuit OFk comprises a single transistor T1 and a single capacitor CD1 for one bit line BLNk. 1本のビット線BLNk に対して1個のトランジスタT1 と1個のキャパシタCD1 とよりオフセット付加回路OFk を構成する。 - 特許庁
To provide a data processing definition capable of giving a unitary processing definition by adding the processing content of data to a tag itself. タグ自体にデータの処理内容を付加して一元的な処理定義を行なうことが可能なデータ処理定義を提供すること。 - 特許庁
A color conversion data pair adding part 3 adds a color conversion data pair to the color area specified by the area specifying part 2. そして領域特定部2で特定された色領域に、色変換データ対追加部3は色変換データ対を追加する。 - 特許庁
The return fuel that is heated up to a high temperature by receiving radiation heat of the diesel engine 10 is supplied to the exhaust gas fuel adding valve 88. ディーゼル機関10の輻射熱を受けて高温となったリターン燃料を排気燃料添加弁88に供給する。 - 特許庁
A D/A conversion circuit 2 includes a pulse modulation circuit 4, an adding circuit 114, a D/A converter 116 and a filter 118. パルス変調回路4、加算回路114、D/A変換器116、ならびにフィルタ118を含んで構成されている。 - 特許庁
The customization unit 35 customizes the icon list by performing one of adding or deleting the setting item to/from the icon list. カスタマイズ部35は、アイコンリストに対して設定項目の追加および/または削除を行うことによりアイコンリストをカスタマイズする。 - 特許庁
The composition is obtained by adding a lactic acid bacterium to a soybean-derived component, fermenting the component and collecting the fermentation product. 該組成物は、大豆由来成分に乳酸菌を添加して発酵を行わせ、発酵物を採取することにより得られる。 - 特許庁
To clean soil or ground water polluted with organohalogen compounds by adding collected dust containing an iron powder to the soil or ground water. 有機ハロゲン化合物で汚染された土壌または地下水に、鉄粉を含む集塵ダストを添加することにより浄化する。 - 特許庁
To provide a vehicular brake device capable of adding the automatic braking function with a simple constitution while ensuring the independency of two brake lines from each other. 2系統のブレーキラインの独立性を確保しながら、簡易な構成で自動制動の機能を追加できるようにする。 - 特許庁
An adding circuit ADD adds an output signal of the first peak holding circuit to the output signal of the second peak holding circuit. 加算回路ADDは,第1のピークホールド回路の出力信号と第2のピークホールド回路の出力信号を加算する。 - 特許庁