「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目)

「affecting」を含む例文一覧(4313)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 86 87 次へ＞

The air-conditioner ECU 8 performs the processing to independently control each air-conditioning state of the right and left areas so as to correct the solar radiation affecting the right and left areas by using the solar radiation.
エアコンＥＣＵ８は、日射量を用いて、左右領域のそれぞれに影響を及ぼす日射を補正するように左右領域のそれぞれの空調状態を独立して制御するための処理を実行する。 - 特許庁
To provide a slide rack for a show case provided with a stopper device capable of surely holding the slide rack at a retraction position with favorable operability, and without adversely affecting a display surface or a goods display quantity.
後退位置でのスライド棚の保持を確実に行うことができ、操作性が良好で、陳列面積や商品陳列量に悪影響を与えることもないストッパ装置を備えたショーケースのスライド棚を提供する。 - 特許庁
To provide a stabilizer bush having a lip capable of reliably offering an ingress protection capability in the vicinity of a slit portion while providing ease of assembly almost comparable to a stabilizer bush with no lip, without affecting spring characteristics.
ばね特性に影響を与えることなく、リップがない場合とほぼ同等の組み付け易さとしつつ、切割部付近においてリップが異物侵入防止機能を確実に発揮できるスタビライザブッシュを提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating leaked oil, capable of efficiently eliminating flammability and ignitability of the leaked oil in a short time and affecting no bad effect to the environment including traffics and to the decomposition treatment of the leaked oil.
漏洩油の引火性、発火性を効率的に短時間に排除でき、しかも、漏洩油の分解処理及び交通を含む環境に悪影響を及ぼさなくするための漏洩油の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information processing system, an information processing method, and a computer program, for executing transition processing of a guest OS between information processors without affecting the operation sensitivity of a user who is currently using the guest OS.
現在使用中のユーザの操作感覚に影響を与えることなく、情報処理装置間でのゲストＯＳの移行処理が可能な情報処理システム、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a miniature disk cartridge excellent in the assembling ability and the disassembling ability, and to perform assembling without producing a dust contaminating the assembling environment or adversely affecting the read/write of data.
小型のディスクカートリッジにおいて、組立性および分解性に優れたものとするとともに、組立環境を汚染したりデータの読み書きに悪影響を与えたりする塵埃を発生させることなく組立ができるようにする。 - 特許庁
To provide a apparatus for switching packet suppressing particular packets, on the basis of a storage capacity for the particular packets (such as simulcast packets) so as to prevent increase in the particular packets affecting general communications (the occurrence of the so-called "broadcaststorm" or the like).
特定パケット（例えば同報パケット）の蓄積容量に基づいて特定パケットの抑制を行うことで、一般の通信に影響を及ぼすような特定パケットの増加（いわゆるブロードキャストストームの発生等）を防ぐ。 - 特許庁
To provide a betatron oscillation frequency measurement equipment and a betatron oscillation frequency measuring method which attains demands of a miniaturization of an electron storage ring by measuring the betatron oscillation frequency with simple composition without affecting an electron orbit.
電子軌道に悪影響を与えず、簡単な構成でベータトロン振動数を測定し、電子蓄積リングの小型化の要求を達成したベータトロン振動数測定装置及びベータトロン振動数測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a grain micronizer for magnesium alloys free from the possibility of releasing the source of substances affecting the environment and by which the effect of refining the grains of magnesium alloys can be improved.
本発明の課題は、環境に影響を及ぼす物質の発生源になる可能性がなく、マグネシウム合金の結晶粒の微細化効果を向上させ得るマグネシウム合金の結晶粒微細化剤を提供することにある。 - 特許庁
The system needs to be improved because the management’s comprehensive risk management capability is inadequate and this inadequacy is deemed to be affecting the soundness of the financial institution’s business operations.
顧客保護等管理態勢について、軽微ではない態勢の不備が認められるなど、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等が不十分なものとなっている。 - 金融庁
To provide a so-called hitless wavelength variable filter module which switches wavelengths (channels) to the desired wavelength without affecting the irrelevant wavelengths (channels) during switching of the wavelengths, as a tunable filter module.
波長可変フィルターモジュールにおいて、波長（チャンネル）切り替え時に関係無い波長（チャンネル）に影響を及ぼさずに所望の波長に切り替えることができる、いわゆるヒットレス波長可変フィルターモジュールを提供する。 - 特許庁
Furthermore, small shrines, stone statues of the god who guards travelers, or statues of Jizo (the god of travelers and children) adorn the crossroads connecting villages; these are there not only to make the road safe and protect those traveling, but also to form barriers that can keep disasters or misfortune from affecting the village.
また、集落などをつなぐ道の「辻」には、石作りの道祖神や祠や地蔵があるが、旅や道すがらのの安全だけでなく、集落に禍や厄災を持ち込まないための結界の意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To surely separate the sulfur content from an NOx catalyst, without affecting a person, even when a person stays near a vehicle, in an exhaust emission control device of an internal combustion engine.
本発明は、内燃機関の排気浄化装置に関し、車両の近くに人間がいる場合であっても、その人間に影響を及ぼすことなしに、ＮＯｘ触媒から硫黄分を確実に脱離させることを目的とする。 - 特許庁
To provide technology capable of properly setting a photographing parameter affecting photographing recording quality such as fogging and blur whose correction is difficult after photographing recording by effectively utilizing information associated with complexity and fineness of an object.
被写体の複雑度や繊細度に関する情報を有効に利用して、撮影記録後の修正が困難なボケやブレなどの撮影記録品質に影響を与える撮影パラメータを適切に設定すること。 - 特許庁
To improve the efficiency of the capacity of a random storage medium without affecting a higher-level program of the emulator that emulates the random storage medium on a virtual sequential medium.
ランダムアクセス型の記憶媒体であるランダム媒体を仮想的なシーケンシャルアクセス型の記憶媒体である仮想シーケンシャル媒体にエミュレートするエミュレータの上位プログラムに影響を与えずに、ランダム媒体の容量効率を高める。 - 特許庁
To prevent multipath interference generated in a low repetitive frequency from affecting a recovery transient characteristic by providing a mono- stereo controlling part that can combine a fast attack transient characteristic with a slow recovery transient characteristic.
迅速なアタック過渡特性と緩慢なリカバリ過渡特性とを組み合わせることのできるモノ‐ステレオ制御部を提供し、低い反復周波数で発生するマルチパス干渉がリカバリ過渡特性に影響しないようにする。 - 特許庁
To provide a lighting device for a flash lamp which prevents a short- circuit fault of a diode for backflow prevention provided at an entrance of each luminescent circuit of a plurality of flash lamps from affecting other luminescent circuits.
複数のフラッシュランプの各発光回路の入口に設けられた逆流防止用ダイオードが短絡故障した影響を他の発光回路に及ぼすことを防止できるフラッシュランプ用点灯装置を提供する。 - 特許庁
To provide a material for efficiently assaying the production of amyloid β associated with attack of Alzheimer's dementia and a method for screening a substance affecting the production of the amyloid β utilizing the material.
アルツハイマー型痴呆症の発症に関係するアミロイドβの産生を効率的に測定するための材料、および該材料を利用しアミロイドβ産生に影響を与える物質のスクリーニング方法の提供。 - 特許庁
To provide a method for increasing a polyphenol effective for maintaining health without affecting appearance of a plant, a plant in which content of the polyphenol is increased and a device for carrying out the method.
植物の外見に影響を与えることなく健康維持に効果的なポリフェノールを増加させる方法、ポリフェノール含有量が増加された植物、および当該方法を実施するための装置を提供する。 - 特許庁
To provide a radioactive waste liquid processing method and its apparatus which makes stable storage of solid possible by removing sulfate ion possibly affecting degradation of the solid from the radioactive waste liquid.
固化体の劣化に影響を及ぼす可能性のある硫酸イオンを放射性廃液から除去して、固化体の安定的な保管を可能とする放射性廃液処理方法および放射性廃液処理装置を提供する。 - 特許庁
To correctly acquire the variation of distribution of stress under various condition by making dynamic observation of the distribution of the stress on the cleaning blade without affecting to the object to be measured.
測定対象物に影響を与えず、クリーニングブレードに掛かる応力分布を動的に観察できるようにすることで、様々な条件下での応力分布の変化を正確に捉えることをできるようにすること。 - 特許庁
To provide a printed circuit board production method capable of properly separating a wiring for electrolytic plating from a high frequency wiring, after electrolytic plating treatment is made, without adversely affecting the low-cost and high-density wiring.
低価格化及び高密度配線化を妨げることなく、電解メッキ処理後、電解メッキ用配線を高周波配線に対して適切に分離することが可能なプリント基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To guarantee the consistency of all sites at the time of replication completion by preventing a fault from affecting over the entire replication system when the fault occurs at a certain target site in the replication system composed of plural sites.
複数サイトから構成されたレプリケーションシステムのあるターゲットサイトに障害が発生した場合に、障害がレプリケーションシステム全体へ影響することを防ぎ、レプリケーション完了時に全サイトの整合性を保証する。 - 特許庁
To inhibit growth and propagation of mold and microbes in a washing machine, especially in a washing tub of the automatic washing machine W, easily and inexpensively without using a special detergent, and without affecting the environment.
専用洗浄剤を使用せずに、簡便安価に、且つ環境に負担を掛けることなく自動洗濯機Ｗの洗濯機内、特に洗濯槽におけるカビ乃至微生物の発生および増殖を抑制する。 - 特許庁
To provide a technology by which a sound with higher quality can be outputted by carrying out the reproduction processing of video data without affecting an audio output when playing back a DVD video disk on which audio data are recorded.
オーディオデータが記録されたＤＶＤビデオディスクを再生する際に、ビデオデータの再生処理がオーディオ出力に影響を与えないようにして、より高品質の音声を出力可能にする技術を提供する。 - 特許庁
To make the time when each node uses a bus fair without affecting a fairness interval and also to perform communication without lowering the performance of a bus system.
フェアネスインターバルに影響を与えることなく各ノードがバスを使用する時間を公平にするとともに、バスシステムのパフォーマンスを低下させることなく通信を行うことが可能な情報処理装置およびバスシステムを提供する。 - 特許庁
At an interval between lots, the ghost wafer G in the buffer cassette 131 is collected into a cassette station 2 using respective transfer units 122, 31, 30 and 7 in this order at timing not affecting the treatment of the other wafer.
そして，ロットとロットの間の切れ目で，他のウェハ処理に影響を与えないタイミングで，バッファカセット１３１内のゴーストウェハＧを，各搬送ユニット１２２，３１，３０，７を順に用いてカセットステーション２に回収する。 - 特許庁
To provide a narrow band laser having a stabilized spectral purity width E95, by controlling the spectral purity width E95 in a broad control range hardly affecting the control of a center wavelength.
スペクトル純度幅Ｅ９５の制御を、中心波長の制御にほとんど影響を与えることなく広い制御範囲で行えるようにし、スペクトル純度幅Ｅ９５を安定化させた狭帯域化レーザ装置を提供する。 - 特許庁
The solar cell panel 5 is pulled out to the exterior during the charging to be separated from the secondary battery 6, and thus preventing the heat of the solar cell panel 5 from affecting the secondary battery 6.
この充電時に、太陽電池パネル５が外部に引き出されて、太陽電池パネル５と２次電池６が互いに離間してその太陽電池パネル５の熱が２次電池６に悪影響することを防止することができる。 - 特許庁
To provide a surfactant which does not contain a phenyl ether group, such as nonylphenyl group, largely affecting the environments and has performances equivalent to those of phenyl ether group-containing reactive surfactants.
環境に対する影響が大きいとされるノニルフェニル基等のフェニルエーテル基を含有せず、フェニルエーテル基を含有する反応性界面活性剤と同等の性能を有する界面活性剤を提供すること。 - 特許庁
To join parts without affecting thermal influence on a part made of synthetic resin material in a body structure for a vehicle manufactured by combining a part made of synthetic resin material and a part made of light alloy material.
合成樹脂材料製の部分と軽合金材料製の部分とを組み合わせて、製造される車両用構体において、合成樹脂材料製の部分に熱影響を及ぼすことなく、接合することを可能とする。 - 特許庁
To provide a liquid epoxy resin composition for sealing relaxing underfill stress without affecting other properties, and enhancing reliability of a package, and a semiconductor device using the same.
他の物性に影響を与えることなくアンダーフィルの応力を緩和させることができ、パッケージの信頼性を高めることが可能な封止用液状エポキシ樹脂組成物およびそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor and an information processing program capable of appropriately reducing or eliminating output affecting measurement corresponding to the measurement contents in the case that a measurement apparatus performs the measurement.
測定機器が測定を行う場合に、その測定内容に対応させて、測定に影響を及ぼす出力を適切に低減または除去可能な情報処理装置および情報処理プログラムを実現する。 - 特許庁
To provide an access point 30 capable of automatically performing a channel assignment with less interference between a plurality of access points 30 without affecting the communication performed by a subordinate radio LAN terminal 20.
配下の無線ＬＡＮ端末２０が行っている通信に影響を与えることなく、複数のアクセスポイント３０間で、干渉の少ないチャネル割当を自動的に実現することができるアクセスポイント３０を提供する。 - 特許庁
To provide a fluorinated rubber blend with improved low temperature characteristics of vinylidene fluoride-tetrafluoroethylene-propylene terpolymer without affecting its oil resistance, thus preferably usable as a molded sealing material.
フッ化ビニリデン-テトラフルオロエチレン-プロピレン３元共重合体の耐油性を実質的に損なうことなく、それの低温特性を改善し、従ってシール材成形材料等として好適に使用し得るフッ素ゴムブレンド物を提供する。 - 特許庁
To provide a plasticizer for an amorphous polyester resin which can impart flexibility without adversely affecting the transparency of the amorphous polyester resin, and an amorphous polyester resin composition which excels in flexibility and transparency.
非晶性ポリエステル樹脂の透明性を阻害させずに柔軟性を付与することができる非晶性ポリエステル樹脂用可塑剤、並びに柔軟性及び透明性に優れた非晶性ポリエステル樹脂組成物の提供。 - 特許庁
Thus, the rise in the WTI oil price caused by demand-supply conditions of petroleum products in the US may have contributed to the international rise in crude oil prices, by affecting marker crude oil in other markets.
このように、米国内の石油製品需給の状況から生じたWTI原油価格の上昇が、他の市場におけるマーカー原油に影響を与え、国際的な原油価格上昇に寄与した可能性がある。 - 経済産業省
Factors affecting unemployment were the fact that incentives for employment were discouraged by high costs for the enterprises, such as strict restrictions on dismissal, rigidity of wages, and handsome employment insurance and unemployment benefits.
失業問題の背景には、厳しい解雇規制や賃金の硬直性、手厚い雇用保険や失業給付が企業にとっては高負担となり、失業者の就業インセンティブを低下させている点があった。 - 経済産業省
On October 6, 2004, the US requested WTO consultations with the EU and with the Member States in WTO dispute settlement procedures (DS316) concerning measures affecting trade in large civil aircraft, and also notified its intention to repeal the 1992 Agreement, claiming that the EU's subsidies were in violation of the Agreement.
2004年10月６日、米国はEUに対してWTO紛争解決手続に基づく二国間協議を要請するともに（DS316）、EUの助成制度は92年のエアバス合意に違反しているとして同協定の即時破棄を通告した。 - 経済産業省
To provide a gas enriching device and an air conditioner using it capable of changing operation rate of a pressure difference generation means in accordance with various conditions for affecting temperature rise of the pressure difference generation means, achieving long service life, and increasing its reliability.
差圧発生手段の温度上昇に影響する諸条件に応じて、差圧発生手段の運転率を可変し、長寿命で信頼性の高いガス富化装置とそれを用いた空気調和機を提供すること。 - 特許庁
Consequently, the disk driving mechanism 1 is not supported in a floating state by the vibration-proof rubber 5 and the external vibration affecting the device is not amplified and propagated to the disk driving mechanism 1, which never deforms.
このため、ディスク駆動機構１は防振ゴム５によって浮動支持されず、装置に作用した外部振動が増幅されてディスク駆動機構１に伝播することがなく、ディスク駆動機構１に変形等を生じない。 - 特許庁
To execute excellent fixing by stably controlling temperature by mitigating the temperature change of a fixing body during fixing in on/off duty ratio control regardless of the existence of a condition affecting temperature control.
温度制御に影響がある条件の有無に関わらず、オン、オフデューティ比制御において定着中の定着体の温度変化を緩やかにし、安定した温度制御を行うことによって良好な定着を行う。 - 特許庁
With this configuration, a path from the openings 11b, 12b to the blow-by gas introduction opening 14a of the PCV valve can be sufficiently secured, and the pressure variation affecting the opening 14a can be minimized.
上記構成により、開口部１１ｂ，１２ｂからＰＣＶバルブのブローバイガス導入開口部１４ａまでの経路を十分に確保し、前記開口部１４ａに影響する圧力変動を最小限にしている。 - 特許庁
To let a user or the like acknowledge, without increasing the number of number display elements, the abnormal state occurring in a heating section other than it, without affecting the heating part operating with additional functions such as timer operation, etc.
タイマー動作等の付加機能で動作している加熱部に影響を与えることなく、それ以外の加熱部で発生している異常状態を、数字表示素子の数を増加させずに、使用者等に認知させること。 - 特許庁
To provide a monitor capable of monitoring accurately and precisely the abnormality of a bonded member bonded onto a rotating object to be molded, without affecting a molding speed, by simple constitution.
回転する被成形体上に貼り付けられる貼付部材の異常を、簡単な構成で成形速度へ影響を与えることなく、正確かつ精度よく検出して監視する装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic document conveying device and an image forming device capable of increasing the permissible paper discharge number without adversely affecting the image read-out quality while discharging air between documents from a paper discharge wall.
排紙壁から原稿間の空気を排出しながら、画像読取品質に悪影響を及ぼさずに排紙許容枚数を増加させることのできる自動原稿搬送装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a film thickness measuring method in which film thickness can be easily measured using a reproducible dummy wafer without affecting a semiconductor process, a vapor phase growth method, and a film thickness measuring instrument.
本発明は、半導体プロセスに影響することがなく、再生可能なダミーウェーハを用い、簡易に膜厚測定を行うことが可能な膜厚測定方法、気相成長装置および膜厚測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a simple method for removing unreacted monomers causing bad odor, etc., of a tacky agent composition or a coating material composition without affecting to various properties of a coating film.
本発明は、粘着剤組成物や塗料組成物の臭気等の原因となる未反応単量体を、塗膜の諸物性に影響を及ぼすことなく、除去する簡便な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
At that time, such parameters in the device affecting a lifetime such as write frequency or erasure frequency to the device and power consumption which are not used to be managed in a conventional manner are managed, and the migration of the storage hierarchies is suitably controlled.
その際に、これまで、管理されなかった、デバイスへの書込み回数や消去回数などの寿命に影響あるパラメータと装置内の消費電力を管理し、記憶階層の移行を好適に制御する。 - 特許庁
To provide a system for controlling aeration which acquires information including weather information affecting an aeration load in real time, enables suitable aeration while maintaining a water quality and as a result, can also reduce aeration electric energy.
曝気負荷に影響を与える気象情報も含めてリアルタイムに情報を入手し、水質を維持しながら適切な曝気を可能とし、結果として曝気電力量をも削減可能な曝気制御システムを提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 86 87 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。