「affection」を含む例文一覧(718)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • the mutuality of their affection was obvious
    彼らの愛情の相互関係は明白だった - 日本語WordNet
  • an woman's instinctive motherly affection
    女性が持つ,母親としての本能的な性質 - EDR日英対訳辞書
  • Difficulty is sometimes a test of affection.
    困難が愛情の試金石になることがある - Eゲイト英和辞典
  • To provide an allergy disease inspection method for clearly discriminating an affection and a non-affection of the allergy disease, and clearly discriminating the affection of the allergy disease and the affection of a cancer.
    アレルギー疾患の罹患と非罹患とを明確に区別することができ、かつアレルギー疾患の罹患と癌の罹患とを明確に区別することができる、アレルギー疾患の検査方法を提供する。 - 特許庁
  • And feels more affection for the characters than anyone!
    誰よりも全キャラクターへの愛情が深いはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That affection and sunshine and food and enthusiasm
    子どもたちはみな 愛情と日光 食べ物 熱意 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was strict, but there was affection there.
    厳しいけど ちゃんと愛情があるっていうね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Foreigners make public demonstrations of affection in defiance of all decorum.
    西洋人は人前をはばからずいちゃつく - 斎藤和英大辞典
  • demonstrative behaviour―demonstrations of affection
    （男女の）表情的動作（人前で見せ付けること） - 斎藤和英大辞典
  • He made a pretense of affection [of being affectionate].
    彼は愛情を抱いているようなふりをした. - 研究社 新英和中辞典
  • My parental affection forbids my leaving him alone.
    親子の情として打ち捨て置くことはできない - 斎藤和英大辞典
  • His other hobby was in expressing his affection towards nature.
    もう一つの趣味は自然への親しみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • lacking affection or warm feeling
    愛情または暖かい感覚が欠如しているさま - 日本語WordNet
  • a quality proceeding from feelings of affection or love
    好意または愛情の感情から起こる性質 - 日本語WordNet
  • a strong positive emotion of regard and affection
    敬意と愛情の混じった強く前向きな感情 - 日本語WordNet
  • a person you know well and regard with affection and trust
    よく知っていて好意を感じ信頼できる人 - 日本語WordNet
  • His affection for Saori was not reciprocated.
    さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。 - Tanaka Corpus
  • I was overwhelmed with love and affection for my wife
    私は妻への愛と愛着で心がいっぱいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have no interest in things like love and affection.
    私は恋とか愛とかにはn興味がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She has a great affection for her little brothers.
    彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 - Tanaka Corpus
  • She has a great affection for her parents.
    彼女は両親に大きな愛情を抱いている。 - Tatoeba例文
  • I'm sorry, but I cannot return your affection.
    悪いけど、君の気持ちに応えることはできないよ。 - Tatoeba例文
  • steadfast in purpose or devotion or affection
    目的または献身または愛情において不変の - 日本語WordNet
  • She has a great affection for her little brothers.
    彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 - Tatoeba例文
  • His affection for Saori was not reciprocated.
    さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。 - Tatoeba例文
  • concerning the opposite sex, {to reveal an affection and court}
    異性に対し,愛情を打ち明けて近寄ること - EDR日英対訳辞書
  • to look on someone in a special manner and show them affection with preferential treatment
    特別に目をかけて,ひいきしてかわいがる - EDR日英対訳辞書
  • She has great affection for her little brothers.
    彼女は弟たちに強い愛情を抱いている - Eゲイト英和辞典
  • BREAST CANCER MARKER AND BREAST CANCER AFFECTION RECOGNIZING METHOD
    乳癌マーカー及び乳癌の罹患の識別方法 - 特許庁
  • not giving or reciprocating affection
    愛情を与えないか、互いに愛情を抱かないさま - 日本語WordNet
  • tender kindness motivated by a feeling of affection
    愛情によって動機付けられた優しい親切心 - 日本語WordNet
  • To me, he seems to suffer from lack of affection.
    私の目には 会長は 愛情欠乏のようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've always had an affection for you ever since I can remember.
    ずっと以前から君には親しみを感じていた. - 研究社 新和英中辞典
  • One will invest the object of one's love with virtues not her own―endue the object of one's affection with imaginary qualities.
    惚れた人には無い徳を添えて見るものだ - 斎藤和英大辞典
  • All Tom needs is a little love and affection.
    トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。 - Tatoeba例文
  • her feelings of affection are dormant but easily awakened
    彼女の愛情は眠っているが簡単に目覚める - 日本語WordNet
  • A deep affection holds my family together.
    私の家族は深い愛情によって結び付いている - Eゲイト英和辞典
  • Matsu no mae was beautiful but was lacking in affection, while Tsuru no mae was not beautiful, but was full of affection.
    松の前は美人だが愛情の足りない女で、鶴の前は不美人だが愛情に溢れた女であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • warm maternal affection for her guest- Dorothy Sayers
    彼女の来客への暖かい母性愛−ドロシー・セイヤーズ - 日本語WordNet
  • his charm soon won him affection and popularity
    彼は魅力的だったのですぐに好感と人気を得た - 日本語WordNet
  • a personal letter to a loved one expressing affection
    愛する人に愛情を表現する個人的な手紙 - 日本語WordNet
  • All that affection, all those smiles, is a sign of disrespect.
    すべての人気や 微笑みは 軽く見られてる証拠さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In my culture, this is a symbol of deep affection.
    これは 我々の文化では 深い愛情を示します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't have anything like affection of a married couple.
    夫婦の愛情なんてものも もう ありませんからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After a bike ride in the rain I have this affection for mud....
    これ 雨の中 自転車こいだらさ 泥ついちゃって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Public displays of affection make people very uncomfortable.
    人は公共の場での愛情行為を 迷惑に思うわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My parental affection forbids my leaving him alone.
    親子の情として彼を打捨てておくことはできない - 斎藤和英大辞典
  • I'm sorry, but I cannot return your affection.
    ごめんなさい。あなたの愛に応えることはできないわ。 - Tatoeba例文
  • he openly flaunted his affection for his sister
    彼は姉妹への愛情をあけっぴろげに見せびらかした - 日本語WordNet
  • the condition of the affection and love felt between a man and a woman diminishing
    男女間の愛情が冷め心変わりすること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について