To avoid a problem of degradation in concurrent execution performance by unnecessarily cancelling a lock which is acquired by a statement of another transaction. 他のトランザクションのステートメントが取得したロックを意味なくキャンセルさせることにより同時実行性能が下がるという問題を回避すること。 - 特許庁
Although Inugui became a problem at school lunch where lunch plates were used, and anotherproblem that students had difficulty in eating noodles (e.g. soft type noodles) with using spork only they had, and they were forced to put their noses into the meal arose.
日本のランチプレートを使う給食で問題と成った犬食いでは、麺類(例えばソフト麺)が先割れスプーンしかないため食べ難く、必然的に料理に鼻先を突っ込まざるを得ないという問題も持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve the problem of very low humidification effect following the first several minutes and anotherproblem of insanitation caused from long-term use because cleaning is difficult in a usual humidifier for a respirator. 従来の呼吸装置用加湿装置において、最初の数分間以降の時間に非常に低い加湿効果しか奏しない点と、洗浄が困難であるため長期間の使用により不衛生となる点を解決すること。 - 特許庁
To solve a problem that, when a print job is received from another PC during execution of an extended copy, the print job is executed prior to the print job of the extended copy. 拡張コピーの実行中に他のPCから印刷ジョブを受信した場合、その印刷ジョブが拡張コピーの印刷ジョブよりも先に実行されてしまう。 - 特許庁
To solve the problem that there is potentially confusing when another user browses document data since the content of document data is frequently changed in a short period of time. 文書データの内容が短時間で頻繁に切り替わり、他のユーザが当該文書データを閲覧する際に混乱を招くという課題を解決する。 - 特許庁
To provide a means to coat a hydrophobic backing and another board with a water-based ink without a wettability problem. 疎水性バッキングおよび他の基板を、前述のぬれ性の問題を伴わずに、水に基づくインクを用いてコーティングするための手段を提供すること。 - 特許庁
To easily use work of another person on a website and to solve the problem of a copyright royalty paid to a writer in compensation for publication. ホームページに簡単に他人の著作物が利用できるようにすることと、著作者に掲載の対価としての著作権料の問題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem of impersonating another person by preventing the steal of the password of a user on a network and making the password unusable even when the password is stolen. ネットワーク上において、ユーザーのパスワードの盗難を防止し、盗難された場合でも再利用できなくすることで、他人のなりすまし問題を解決する。 - 特許庁
To provide an improved radar apparatus for solving the problem that a plurality of radar apparatuses employing an FMCW modulation system and the like generate interferences when approaching another. 複数のFMCW変調方式などのレーダ装置が、接近したときに発生する干渉問題を改善するレーダ装置を提供する。 - 特許庁
To solve such problem in voltage detection of the line of such as a power system that a malfunction or the like is caused by a voltage wraparound through an impedance carried by another device when being disconnected. 電力系統などのラインの電圧検出に際して、断線時に他の装置がもつインピーダンスを通した電圧回り込みで誤動作等を起こす。 - 特許庁
To solve the problem that in a conventional game system, a user (player) ends only in the WEB game system and is not reflected to nor succeeded by another WEB game system and a real society. 従来のWEBゲームシステムでは、ユーザー(プレーヤー)は当該WEBゲームシステム内だけで完結し、他のWEBゲームシステム及び現実社会には反映・引継されない。 - 特許庁
To a problem of n-th Markov process, when n is unknown, the learning is performed by combining prediction models of m-th Markov process (provided n>m) with one another. n次マルコフ過程の問題に対して、nが未知であるとき、m次マルコフ過程の予測モデル(但し、n>m)を組み合わせることで、学習を行なう。 - 特許庁
Another major issue is the debt problem, particularly in Sub-Saharan African countries, which is aggravated by insufficient inflows of private capital.
また、特にサブサハラ諸国において民間資金が十分に流入せず、それを一因とする累積債務問題が深刻化していることも大きな課題です。 - 財務省
To smoothly eliminate a problem wherein difference in level is caused between a pair of medical treatment elements by a tapping massage drive mechanism without bringing about another trouble. たたきマッサージの駆動機構によって一対の施療子間に段差が生じてしまう問題を、他の弊害を招くことなくスムーズに解消する。 - 特許庁
Since, the protecting wall 55 is fitted to the rubber plug cover 50 that is another member than the female housing 20, a die cutting is no more of a problem. 雌ハウジング20とは別部材であるゴム栓カバー50に保護壁55を設けるのであるから、型抜きの問題に捕らわれることなく対応できる。 - 特許庁
Therefore, when the original user applied it, the rubber sponge 6 for replacement which another person used can be removed, and the original existing rubber sponge 5 is used, thus solving the problem of hygiene. したがって、自分が使用するとき、他人が使用した交換用ラバースポンジ6を取り外し、既存のラバースポンジ5を使用し、衛生上の問題をなくす。 - 特許庁
To provide a game system capable of solving a problem of disappearance of a moving object from a player's sight with a low processing load when the moving object is hidden behind another object. 移動オブジェクトが他のオブジェクトに隠れてプレーヤの視点から見えなくなる問題を少ない処理負担で解決できるゲームシステムの提供。 - 特許庁
Therefore, when the original user uses it, the rubber sponge 6 for replacement which another person has used can be removed, and the original existing rubber sponge 5 is used, thus solving the problem of hygiene. したがって、自分が使用するとき、他人が使用した交換用ラバースポンジ6を取り外し、既存のラバースポンジ5を使用し、衝生上の問題をなくす。 - 特許庁
To solve the problem that when another vehicle exists in the periphery of its own vehicle, a signal from the communication equipment of the other vehicle is mixed, and the wheel position of the communication equipment of its own vehicle is not correctly determined. 自車周辺に他車が存在する場合、他車の通信機からの信号が混信して自車の通信機の輪位置が正しく判定されない。 - 特許庁
To solve the problem that it is extremely inconvenient since a gap is formed between books, remaining books fall down one after another when a book set against a bookshelf or the like is removed to be read. 書棚等に立て掛けた本を読むために抜き取ると本と本との間に隙間ができて残った本が将棋倒しになって非常に不便である。 - 特許庁
Another reason was that Daewongun felt a great cautiousness against the debate over sending a military expedition to Korea in Japan which had occurred from the problem of diplomatic correspondence.
書契問題を背景として生じた日本国内における「征韓論」の高まりに、大院君が非常な警戒心を抱いたことも一因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was another type of problem where someone who was in his fifties based on the Western-style age system was considered in his sixties according to the traditional Japanese system and the amount of he received through distribution was reduced because of his age.
また、満年齢では50代であるのに数え年では60代という理由で配給量を減らされるなどの問題も起きていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A problem occurs when a spoofer, falsely representing himself as another person, orders a fund transfer through internet banking.
第三者が他人になりすましてインターネットバンクにおいて振込の指示をした場合、なりすまされた本人の口座からの資金移動は有効かという問題である。 - 経済産業省
Problem identification In electronic commerce, where parties carrying out a transaction never meet face-to-face, it is easy for an unauthorized person to make a transaction by wrongly using the name of another.
(1)問題の所在30非対面の取引である電子商取引においては、無権限者が他人の名義を冒用して取引を行うことが容易である。 - 経済産業省
Anotherproblem is cases where the assets which had been pledged heretofore are, with the retirement of the manager, received by a person who has no connection with management. さらに問題となるのが、従来提供されていた担保資産が、経営者の引退に伴い経営と関係ない者に譲受されるケースである。 - 経済産業省
To resolve the problem that changing a version of a common module to take a countermeasure against a problem of an application may recently bring about a problem in another application to much influence the stable operation of a system comprising an application group executed by combining a plurality of common program modules. 近年、複数の共用プログラムモジュールを結合して実行されるアプリケーション群から構成されるシステムにおいて、あるアプリケーションの問題を対策するためにある共用モジュールのバージョンを切替えた場合に、他のアプリケーションで問題が発生することがあり、システムの安定稼働に多大な影響を及ぼす。 - 特許庁
To provide an input device provided with a touch panel and a key matrix, capable of solving the problem in which when a touch panel key is depressed, another touch panel key seems to be depressed. タッチパネルキーの押下時に他のタッチパネルキーが押下されているように見える不具合を解消することができる、タッチパネルとキーマトリクスを備えた入力装置を提供する。 - 特許庁
This eliminates the problem of making the BGM0 suddenly break in the switching to the BGM1 from the BGM0 or making the BGM1 as another BGM start to play suddenly. このため、BGM0からBGM1に切り替わる際に突然BGM0が途絶えたり、他のBGMであるBGM1が突然流れ始めたりすることがなくなる。 - 特許庁
To solve a problem in which, when individual verification tests are activated simultaneously in system verification, interruptions required by the respective individual verification tests collide with one another. システム検証において、同時に個別検証用テストを起動させた場合、各々の個別検証用テストの要求する割り込みが衝突してしまうという問題を防ぐ。 - 特許庁
To solve the following problem: when service desired to be used is not started even if performing connection to another network so as to use service present in the network, provision of the service cannot be received. 他のネットワークに存在するサービスを利用するために、そのネットワークに接続しても、利用したいサービスが開始されていないと、サービスの提供を受けることができない。 - 特許庁
To solve a problem that loads are applied to a host and a channel since data transfer between areas is performed by the host in a processing to rearrange data stored in a storage in another area. ストレージに格納したデータを別の領域に再配置する処理において、領域間のデータ転送をホストで行うため、ホストおよびチャネルに負荷がかかる。 - 特許庁
To solve the problem that an image storage part for storing image data hierarchized by different resolutions gradually decreases in its free capacity as image data of samples are stored therein one after another. 異なる解像度で階層化された画像データを保存する画像保存部には、次々に標本の画像データが保存されて行くに従い空き容量が減ってくる。 - 特許庁
To solve the problem that a driver depresses an accelerator pedal in panic when braking suddenly even if a conventional foot brake device is mounted at another position from the accelerator pedal. 従来のフットブレ−キ装置はアクセルペダルと別側の位置に設けられても、咄嗟の制動時に慌てふためく余りにアクセルペダル側を踏み込むと云う問題が多発している。 - 特許庁
Even under a high-temperature and high-humidity environment, adhesive properties are sufficiently retained and in addition, there is not such a problem that tile units stacked one upon another mutually stick together because it does not become damp and sticky under such an environment. 高温高湿環境下においても接着性が十分に維持される上に、ベタツキもないため、重ね合わせたタイルユニット同士の結着の問題もない。 - 特許庁
To solve a problem that a detecting object part obstructs the attachment/detachment of a cartridge with respect to a device body; and to prevent damage of the detecting object part due to collision or the like with another member. 被検知部が装置本体内に対するカートリッジの着脱の妨げになること、被検知部が他部材との衝突などにより破損されることを防止する。 - 特許庁
To solve the following problem: unless a worker performs release of check-out or check-in, a checked-out document cannot be updated by another worker, so that update work of the document is delayed. チェックアウトされた文書は、作業者がチェックアウトの解除またはチェックインしない限り、他の作業者による更新は不可能で、文書の更新作業が遅れる。 - 特許庁
To solve the problem that a luminaire is made large-sized in the vertical direction, by making light from a light source into approximately parallel rays in the vertical direction with an optical prism to guide them to another optical panel. 光学プリズムによって光源からの光を上下方向において略平行光化して他の光学パネルに導くと、照明装置が上下方向に大型化する。 - 特許庁
One of the factors that caused the financial crisis in countries of the euro zone is considered to be structural problem of the euro zone itself, which will be discussed later. In addition, anotherproblem is to conduct appropriate economic policy such as promotion of delayed structural reform and loose financial control in the countries concerned. ユーロ圏各国の財政危機は、構造改革の推進の遅れや財政規律の緩みなど、当該国の経済政策運営における問題に加え、後述するユーロ圏の構造的な問題も一因になっていると言われる。 - 経済産業省
To solve a problem that, when a plurality of users connect the respective game machines to one another and simultaneously play the same game and if delay in a processing occurs in some game machine, it generates a gap in the game content among the game machines. 複数のユーザがそれぞれのゲーム機を接続して同一のゲームを同時にプレイする場合、あるゲーム機で処理の遅延が生じると、ゲーム機間でゲーム内容にずれが生じる。 - 特許庁
To solve the problem that throughput is reduced until printing all jobs is completed, since other devices remain standby during unnecessary transfer of job data from a device to another device or transfer of job data. 機器から機器へのジョブデータの不要な転送や、ジョブデータの転送中は、他の機器が待機状態を続けるため、全てジョブの印刷が完了するまでのスループットが低下する。 - 特許庁
To solve a problem that video data from another device cannot be displayed on a display device if the display device is automatically controlled into a standby state when reproducing a content including no video data. 映像データを含まないコンテンツを再生する際にディスプレイ装置を自動的にスタンバイ状態に制御すると、ディスプレイ装置で他の機器からの映像データを表示できない。 - 特許庁
To solve the problem of an inkjet recorder that when the processing state is unknown, the operator is bound by that recorder during processing and time elapses wastefully because the operator cannot take another action. インクジェット記録装置において、処理状態が不明であると、オペレータは処理中にその装置に拘束されて別行動を行うことができず、無駄な時間を過ごすことになる。 - 特許庁
To solve the following problem: even if trying to automatically select a file format and to perform initialization, a file format fit for environment of another apparatus of a user is not necessarily selected. 従来、ファイルフォーマットを自動的に選択して初期化を行うとしても、ユーザの有する他の機器の環境に合ったファイルフォーマットが選択されるとは限らず前記課題は解決されない。 - 特許庁
To solve the following problem: when another print server looks as a virtual printer when searching for a usable printer on a network, the virtual printer is erroneously set instead of a real printer. ネットワーク上の利用可能なプリンタを探す際に、他のプリントサーバが仮想プリンタとして見えてしまうと誤って仮想プリンタを実プリンタの代わりに設定してしまうことが考えられる。 - 特許庁
To audit whether each computer satisfies a specification of electronic commerce or has a problem in processing ability or not in an environment where computers for message exchange are connected to one another over a network. メッセージ交換用の計算機がネットワーク接続された環境下で、各計算機が電子商取引の仕様を満足しているか、処理能力に問題がないかを監査する。 - 特許庁
A program guide is aurally displayed with an audio output device and a problem can be solved by aurally displaying an audio element of a program with another audio output device. 本発明は、あるオーディオ出力デバイスにて番組ガイドを聴覚表示し、かつ、別のオーディオ出力デバイスにて番組のオーディオ成分を聴覚表示することによって、課題を満たす。 - 特許庁
To provide an antenna multicoupler, which can solve the problem of the loss in the conventional antenna multicoupler becoming larger, when a system using a frequency dividing method in which transmission and reception are made simultaneously and another system which does not make simultaneous transmission and reception exists in the multicoupler. 従来のアンテナ共用器は、同時送受信である周波数分割方式を用いたシステムと同時送受信でないシステムが混在する場合に損失が大きくなる。 - 特許庁
To solve the problem wherein failure may occur for continuity of video and audio when changing one stream to another in stream transmitted by multiplexing the video and audio. 映像や音声を多重化して伝送するストリームにおいて、一方のストリームから他方のストリームに切り替えた場合に、映像や音声の連続性に関して起こりうる不具合を解消する。 - 特許庁
During the operation of the bobbin yarn sucking guide member for ending except the above operation, the yarn end is only sucked and caught, so there is no problem such that a yarn is slackened in its midway to be entwined with another component member. これ以外の糸継用下糸吸引案内部材の動作時は、糸端を吸引捕捉しているのみであり、糸の途中が弛み、他の構成部材に絡み付く等の問題はない。 - 特許庁
To solve the problem wherein, when cleavage patterns caused by various kinds of organic gases are superimposed on one another, interpretation of a mass spectrum of what kinds of an organic gases are emitted becomes extremely difficult. いろいろな有機物ガスに起因する開裂パターンが重なると、どのような種類の有機物ガスが放出されているのかという質量スペクトルの解釈がきわめて困難となる。 - 特許庁