「another problem」を含む例文一覧(359)

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>
  • To solve the problem of substrate processing methods in the prior art having difficulty forming a plurality of films over one another in such a way as to form each film throughout the inside of an area surrounded by barrier ribs.
    従来の基板の処理方法では、複数の膜を重ねて形成するときに、それぞれの膜を隔壁によって囲まれた領域内にわたって形成することが困難である。 - 特許庁
  • To solve such a problem that the security is not sufficient because a person can easily impersonate another person by a password theft and mechan ical password retrieval in a system for authenticating an individual by using only a visible character string as a password.
    パスワードとして可視文字列のみを用いて個人を認証するシステムでは、パスワードの盗難や機械的なパスワード検索による成りすましが容易であるため、安全性に欠ける。 - 特許庁
  • When the current audio input is of an apparatus which does not support CEC, it is possible to avoid a problem that a false sound field characteristic is imparted based on genre information from another apparatus.
    現在の音声入力がCEC非対応機器である場合等であるときに、他の機器からのジャンル情報に基づいた誤った音場特性が付与される不具合を回避できる。 - 特許庁
  • To resolve a problem wherein a spiral structure is hindered by an effect of an electric field line when voltage is applied to a certain picture element while the electric field line is moving from one electrode sublayer to another electrode sublayer.
    電場線が1つの電極副層から他の電極副層に移動しながら電圧が一定の画素に適用されると、らせん状構造は電場線の影響によって妨げられる。 - 特許庁
  • To solve such a problem that, when a game machine is booted initially, a screen is updated one after another by continuously receiving a plurality of image display commands and the appearance is considerably messy.
    遊技機が初期起動したときに、複数の画像表示コマンドを続けて受けることで画面が次々と更新され、見た目が非常に汚いものになるという問題を解決する。 - 特許庁
  • To overcome the problem with a conventional imaging device, wherein, when continuously played back at a certain frame rate, video imaged at a plurality of frame rates, field angle change rates due to zooming in the respective scenes are resultantly different from one another, and the video is difficult to view.
    複数のフレームレートで撮影された映像を、一定のフレームレートで連続して再生する場合、ズームによる画角変化率が各シーンで異なる結果となり映像が見難い。 - 特許庁
  • To provide a facsimile multiple address system and a network facsimile machine capable of high-speed broadcasting without the need for installing another protocol and without a problem such as a delay by a command response.
    ファクシミリ同報システム及びネットワークファクシミリ装置において、他のプロトコルの実装を必要とせず、しかも、コマンドレスポンスによる遅延などの問題も無く高速に同報処理を行う。 - 特許庁
  • Therefore, it is possible to suppress such a problem that another electric device in the periphery of a combination meter 1, for example, a radio receiver loaded on an automobile is given any electromagnetic interference.
    したがって、コンビネーションメータ1の周囲にある他の電気装置、たとえば自動車に搭載されるラジオ受信機等に電磁波障害を与えるという問題を抑制することができる。 - 特許庁
  • Generally, if you go through the gate holding a ICOCA card and another IC card over the checker, one atop the other, the gate won't let you pass but will issue an error beep; however, with some of the IC cards such as your IC driver's license, you can pass the gate without a problem.
    他のICカードと2枚重ねにしてかざすとエラー音が鳴って改札を通れなくなるが、IC運転免許証など、ICOCAと重ねても問題なく利用できるICカードもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another problem might be that some methods fail or don't return the correct path, e.g. because the user has an unusual installation or unusual preferences.
    また、別の問題としては、(例えばユーザがあまり一般的でない設定を行っている場合などに)何かのメソッドが失敗したり正しい値を返さなかったりすることが考えられます。 - PEAR
  • As a result, both sides agreed to have a chance to talk another day and broke up, but immediately after that the three women of the project stubbornly climbed the mountain in order to assert their view of the problem.
    その結果改めて話し合いの場を設けることで合意して両者解散したが、その直後に問題提起の為としてプロジェクトの女性メンバー3人が登山を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, there is another problem regarding whether the store can return the product to the wholesaler or the Vendor, when the store has accepted a product returned by a user who had not agreed to the license agreement.
    さらに、ライセンス契約に不同意であるためにユーザーから返品を受けた販売店は、卸ないしベンダーに遡って返品を求めることができるかという問題がある。 - 経済産業省
  • To solve the problem of troublesome redialing operation being performed for the call partner in another call mode to be switched after ending call temporarily by interrupting a call line connected in one call mode when one call mode is switched to another call mode.
    通話中に通話モードを他の通話モードに切り替えるとき、それまでの通話モードで接続されていた通話回線を切断して一旦それまでの通話を終了してから、改めて切り替えようとする他の通話モードで通話相手に対して行う再ダイヤル操作が煩わしい。 - 特許庁
  • To solve the problem with a communication system comprised of a base station, a repeater and a wireless terminal, wherein if the repeater is movable, the wireless terminal under control of the repeater can not be handed over to another base station or another wireless terminal can not be handed over to the moving repeater.
    基地局と、レピータと、無線端末とからなる通信システムにおいて、レピータが移動しうるものであった場合、レピータの配下にあった無線端末が他の基地局にハンドオーバーできなかったり、他の無線端末が移動するレピータにハンドオーバーできないという問題を解決する。 - 特許庁
  • To solve the following problem: when a repeater moves in a communication system comprising a base station, the repeater, and radio terminals, a radio terminal under the control of the repeater fails to makes a hand-over to another base station or another radio terminal fails to make a hand-over to the moving repeater.
    基地局と、レピータと、無線端末とからなる通信システムにおいて、レピータが移動しうるものであった場合、レピータの配下にあった無線端末が他の基地局にハンドオーバーできなかったり、他の無線端末が移動するレピータにハンドオーバーできないという問題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a technology for extracting and presenting a factor which has a significant effect on problem occurrence, since in a system to visualize a management problem in which problems are intricately-intertwined with one another, information on multiple evaluation axes collected from a business system are utilized, and units are different for respective evaluation axes, and hence it is difficult to specify a cause of problem occurrence in a simple manner.
    複雑に問題が絡み合う経営上の問題を可視化するシステムでは業務システムから収集された複数の評価軸の情報を用いることとなり、評価軸ごとに単位が異なり単純に問題の発生原因を特定するのは難しいため、問題の発生に大きな影響を与える要因を抽出して提示する技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a jack device dedicated for replacement of steel bridge support not involving any problem about shearing stresses nor using a conventional provisionally installed bracket which is difficult to be used to another application and offer a support replacing method using the jack device.
    剪断応力度上の問題を生じず、かつ転用の困難な従来の仮設ブラケットを用いない、鋼橋の支承取替専用ジャッキ装置とそれを用いた支承取替方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a surface acoustic wave device having a plurality of frequency characteristics different from one another and improved in a problem such as a short circuit between electrode fingers of an IDT electrode, and a method of manufacturing the same.
    異なる複数の周波数特性を有すると共に、IDT電極の電極指間の短絡等の問題を改善した弾性表面波装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem caused when a fluid is used in a pressure module for pressurizing a wafer, wherein the pressurized fluid leaks from a boundary between a pressure transmission member and another structure suitable for the pressure transmission member.
    ウェハを加圧する加圧モジュールに流体を利用する場合、圧力伝達部材と圧力伝達部材に取り付けられている他の構造体との境界から、加圧された流体の漏出が問題となる。 - 特許庁
  • In short, that is the post-disaster recovery. Are the recovery scheme, the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and the double loan problem being discussed in relation to one another within the government?
    つまり、これは復興ということなのですけれども、復興スキームと強化法と二重ローンの問題というのは、政府の中でちゃんと連関したものとして議論されておられるのでしょうか。 - 金融庁
  • To solve the problem that a semiconductor device including a semiconductor chip having a plurality of functional blocks can not obtain a sufficient communication speed since communication between each of the functional blocks and another semiconductor chip is not efficiently made.
    複数の機能ブロックを有する半導体チップを含む半導体装置において、それぞれの機能ブロックと他の半導体チップとの通信が非効率的なため、通信速度が十分に得られない。 - 特許庁
  • To provide a laminated plastic film wherein one plastic film and another plastic film having meshed protrusions on its surface are firmly bonded together via a self-adhesive without causing such a problem as air bubbles remaining.
    プラスチックフィルムと、表面にメッシュ状の突起を有するプラスチックフィルムを、粘着剤を介して貼合するに際して、気泡が残る等の問題がなく、良好に貼合された積層プラスチックフィルムを提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem of three factors being self-company sales, an entire market and share are significant for sales analysis and they have dependence on each another, however, an analysis mentioning the dependence has not been performed.
    売上分析をする際には、自社の売上、市場全体、シェアの三要素は重要だが、これらには互いに従属性があるにも関わらず、それに言及した分析が行われていない。 - 特許庁
  • To provide a method for very efficiently manufacturing non-defective pencil leads which can inhibit the adhesion of the resulting pencil leads with one another and their deformation without any problem of the external appearance.
    得られる鉛筆芯が互いに付着していたり、変形していたりすることを抑制でき、外観的にも問題のない良品の鉛筆芯を極めて効率的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • Another thing that I would like to mention is that a problem like this should be resolved from a comprehensive perspective through more appropriate provisions of loans by ordinary financial institutions, including public-sector ones.
    それと一つは、公的金融機関を含めて一般の金融機関の貸出が、やはりもっと適切に行われていくという中で、こういう問題も、やはり全体として解決していくべきもの。 - 金融庁
  • To solve a problem wherein the efficiency of the emitted ions is poor and the ions exist only around a cylinder in a conventional device emitting directive ions since it uses ions generated by another device in advance, hence, positive charge by adhesion of the ions is accumulated in the inner wall of the cylinder which is an insulator, leading to instability of operation.
    従来のイオンを指向性をもって放出する装置においては、別の装置であらかじめ発生させたイオンを利用するため、放出されるイオンの効率が悪い。 - 特許庁
  • To solve the problem that, in a case where a service is executed by utilizing a device existent on a different network, the situation may occur where, even when a service of one network is finished, a service of another network is not finished.
    異なるネットワークに存在する機器を利用してサービスを実行した場合、一方のネットワークのサービスが終了しても、もう一方のネットワークのサービスが終了されないという事態が起こり得る。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein a time is required for adjustment or the like for transmitting and receiving of an ultrasonic wave when removing a shoe and a piezoelectric oscillator from one pipe body to be attached to another pipe body, and to easily measure a flow velocity of a fluid flowing in the pipe body.
    1つの管体から他の管体にシューと圧電体振動子を外して、他の管体に取り付ける場合に超音波の送受信の調整等に時間がかかるというという点である。 - 特許庁
  • To solve the problem that if a user carries out a channel operation when an error is detected, in a security system using a television, a monitoring video signal which is displayed emergently is switched to another channel, consequently an abnormal condition is overlooked.
    テレビを用いたセキュリティシステムにおいて、異常検知時にユーザがチャンネル操作を行うと、緊急に映し出された監視映像信号から他のチャンネルに切り替わり、異常状態を見逃す。 - 特許庁
  • To solve a problem that when it becomes impossible to receive 12-segment broadcasting, a choice between one-segment broadcasting and a radio wave from another relay station can not be made because it depends upon the situation.
    12セグ放送が受信できなくなったときに、ワンセグ放送を選択するのか、別の中継局からの電波を選択するのかは、状況によって異なるため、どちらかに決めることができない。 - 特許庁
  • To solve the problem that, even if another channel is to be checked only while a commercial is broadcasted, the scene wanted to be viewed is already completed when returning to a previous channel by pressing a channel return button.
    コマーシャル放送になっている間だけ、他のチャンネルをチェックするつもりが、チャンネルリターン釦で元のチャンネルに戻ってみると、既に見たい場面が終ってしまっていると言う事が多々ある。 - 特許庁
  • To provide a solution means to the problem of positional inconsistency which may possibly generated oriented by manufacturing crossing may occur between a part and another part fixed through a shaft part.
    一方の部品とそれに軸部を介して取り付けられる他方の部品との間において、製造交差に由来して生じる可能性のある位置不整合の問題に対して、解決手段を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem in which a color image forming device which puts a plurality of images one over another can not obtain an image of high quality because of transfer deviation resulting from speed fluctuation of an intermediate transfer belt or transfer paper transport belt.
    複数の画像を重ね合わせるカラー画像形成装置では、中間転写ベルト、あるいは転写紙搬送ベルトの速度ムラがあると、転写ズレなどが生じ、高品質な画像が得られなくなる。 - 特許庁
  • To solve the problem that a conventional hydraulic pump for a tractor which drives a lift arm has an installation space restricted by another apparatus, low flexibility in design, and a complicated transmission structure because it is installed around an engine.
    従来、リフトアーム等を駆動するトラクタの油圧ポンプは、エンジン回りに設置されている為、他の機器により設置スペースが限られ設計の自由度が限られる上、伝動構成も複雑である。 - 特許庁
  • To solve the problem that simplified authentication processing can not be performed, when reconnecting a storage device to a host connected already (on which authentication processing has been completed), for connecting the storage device temporarily to another host (completing authentication processing) and then reconnecting the storage device to the host.
    既接続(認証処理を完了)のホストに記憶装置を再接続する場合、一度別のホストに接続(認証処理を完了)後に再接続するには、簡略認証処理できない。 - 特許庁
  • To solve a problem of system verification wherein, if tests for individual verification are started at the same time as the system verification, peripheral circuits used in the tests for the individual verification may collide against one another.
    システム検証において、同時に個別検証用テストを起動させた場合、各々の個別検証用テストの使用する周辺回路が衝突してしまうという問題を防ぐことを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an information provision system which prevents a "runaway with information"-problem in which an information provision device providing information first suffers a disadvantage in providing information between devices with no mutual trust, the problem caused by another information provision device which has received the information from the information provision device provides no information of its own.
    互いに信頼できない装置間での情報提供において、相手からの情報の提供を受けた情報提供装置が自らは情報提供を行わず、先に情報を提供した情報提供装置が不利益を被るという持ち逃げ問題を抑制する情報提供システムを提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, in mounting a radiator 1 relative to this application on a vehicle, a problem that the connection position between another pipe connected to the pipe 8 and the pipe 8 is displaced is hardly caused, so that a problem where workability for connecting the pipe 8 to the other pipe is remarkably deteriorated barely occurs.
    したがって、本実施形態に係るラジエータ1を車両に搭載する際に、配管8に接続される他の配管と配管8との接続位置がずれてしまうといった問題は発生し難いので、配管8と他の配管との接続作業性が著しく低下してしまうといった問題は殆ど発生しない。 - 特許庁
  • However, this approach had the problem that it would essentially shut a company that cannot provide any tangible assets out of the animation production business, in addition to another problem that the nature of the council system requiring approval by all participants would severely limit business potential unless the original work of animation ensured equal profits for all interested parties.
    しかし、この方法を採用した場合には、合議制という性格上全員が均等に利益を得られる原作以外は事業として立ち上がりにくいという問題に加え、そもそも有形資産を提供できない企業はアニメ制作ビジネスに基本的に参入できないという問題点が存在していた。 - 経済産業省
  • To solve a problem that when assembling a mechanism for converting rotary motion into linear motion, a plurality of rollers are different from one another in the tilt direction with respect to a holder and difficulty occurs in fixing one end sides thereof to the holder and thereafter making fixation for the other end sides.
    回転直動機構を組立てる際に、複数のローラはホルダに対して互いに傾斜方向が異なっており、一端側をホルダに固定したあとに、他端側に固定することが困難である。 - 特許庁
  • To solve the following problem: when a user performs work for transferring data to a plurality of digital cameras from a PC, another user cannot utilize the PC until the work of the data transfer to all the digital cameras is completed.
    利用者がPCから複数のデジタルカメラにデータを転送する作業をしている場合、すべてのデジタルカメラへのデータ転送の作業が完了するまでの間は、他の利用者はそのPCを利用することができない。 - 特許庁
  • To solve the problem that since the assignment of a memory available to a program is dynamically extended by an operating system according to the increase of the memory usage, the working size to be assigned to another, and the stability of a job is damaged.
    メモリ使用量が増加すると、オペレーティングシステムはプログラムが使用可能なメモリの割り当てを動的に拡張するため、他に対して割り当てられるワーキングサイズは減少し、ジョブの安定性が損なわれる。 - 特許庁
  • The problem is solved by the sensor provided with a memory for storing the information of a geographical position of another sensor, and a communication device for sending the geographical position of the sensor to a sensor network.
    上述した課題は、他のセンサに関する地理的位置情報をその中に記憶する為のメモリと、そのセンサの地理的位置をセンサネットワークへと送るための通信装置とを具備したセンサ等により解決することができる。 - 特許庁
  • To allow various data of a system shared beyond the system to be newly entered and changed by fusing them with one another such that data exchange can be bidirectionally executed without any problem in an incompatible database.
    互換性のないデータベースにおいて、双方向で問題なくデータ交換ができるよう互いに融合させ、システムを超えて共有されている様々なシステムのデータの新たなエントリおよび変更できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a screw compressor free of the problem of making contact of screw rotors with one another, when a rotational speed exceeds a critical speed, and capable of being applied to an oil-free screw compressor.
    回転数が危険速度を超える時でもスクリュロータ同志の接触に不具合が生じるようなことがなく、またオイルフリースクリュ圧縮機に対しても適用することを可能ならしめるスクリュ圧縮機を提供する。 - 特許庁
  • To easily report to an end user, who uses map data in a navigation system, on errors, imprecision or another problem sensed from the map data such as a calculated route or guidance with low quality.
    地図データを使用するナビゲーション・システムのエンド・ユーザによって、低質なルート算出またはガイダンス等、地図データにおいて感知されたエラーあるいは不正確性、または他の問題を簡単に報告することができる特性。 - 特許庁
  • To provide a liquid chromatograph fro gradient elution analysis, that solves such a problem that difference in analysis results among devices are generated, even under identical analysis conditions, and can apply the same analysis conditions to another device universally.
    同一分析条件でも装置間で分析結果に差を生じる問題を解消し、同じ分析条件を普遍的に他の装置に適用可能なグラジエント溶離分析用の液体クロマトグラフを提供する - 特許庁
  • And another means for solving the problem is an onset risk evaluation method comprising a step for analyzing polymorphism of the 2123rd base of osteopontin gene contained in a nucleic acid sample.
    あるいは、上記課題を解決する別の手段は、核酸試料中に含まれるオステオポンチン遺伝子の2123番目の塩基の多型を解析する工程を含む、尿路結石症の発症リスク判定方法である。 - 特許庁
  • To provide a receiving device capable of performing satisfactory automatic setting of a timepiece by preventing generation of a problem, wherein automatic setting of the timepiece is performed based on a signal transmitted from a broadcasting station of another country.
    他国の放送局から送信された信号に基づいて時計の自動設定を行ってしまうという問題の発生を防止し、かつ、時計の自動設定を満足に行うことができる受信装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a means for solving the problem of the lowering of catalytic activity caused by the coating of one component on a carrier with another component, in a CO selective oxidation catalyst containing a platinum atom.
    白金原子を含有するCO選択酸化触媒において、担体上の一の成分が他の成分により被覆されることにより生じる触媒活性の低下といった問題を解決する手段を提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>

例文データの著作権について