To provide a transcoding system and method for solving a problem of synchronization of segmentation meta-data and AV contents that occurs when an MPEG stream is transformed into another form and stored by a transcoder using a segment browser. セグメントブラウザーを使用するトランスコーダでMPEGストリームを他の形態に変換して保存する時に発生するセグメンテーションメタデータとAVコンテンツとの同期化問題を解決するトランスコーディングシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem inside a bathroom that a conventional bathroom has no structure or the like for invisibly storing functional members and the functional members desired not to be seen are cleared up and moved to another room. 従来浴室は、機能部材が見られないように収納する構造等が考えられていなかったために、見せたくない機能部材は他室へ移動して片付けていた点を浴室内で解決できるようにする。 - 特許庁
To resolve a problem in supplying a component to two or more latter processes wherein it is not possible at the present to order one latter process in accordance with a component usage plane and another latter process at restocking. 2以上の後工程に部品を供給する場合、一方の後工程は部品使用計画に従って発注し、他方の後工程は在庫補充で発注したいことがあるのに、現在では対応できない。 - 特許庁
To solve the following problem: in an image processor including a plurality of image processing circuits, a dedicated memory that belongs to an image processing circuit in a temporarily stopped state by an operation mode cannot be used from another image processing circuit during operation. 複数画像処理回路を含む画像処理装置において、動作モードにより一時的に停止状態の画像処理回路付属の専用メモリが、動作中の他の画像処理回路から使用できない。 - 特許庁
To solve the problem that when wafers are transferred one after another between an automatic carrying vehicle and a semiconductor manufacturing apparatus, the wafers can not be transferred if the transfer precision of the wafers between the automatic carrying vehicle and semiconductor manufacturing apparatus is inferior. 自動搬送車と半導体製造装置間でウエハを一枚ずつ受け渡す場合、自動搬送車と半導体製造装置間のウエハの受け渡し精度が悪いと、ウエハの受け渡しを行うことができない。 - 特許庁
To solve a problem that a conventional WDM network disturbs normal communication of another optical transmitter because the wavelength revision process of a wavelength variable optical transmitter transits once to a wavelength used by the other optical transmitter when the variable wavelength optical transmitter is employed for a standby system of the WDM network. WDMネットワークの予備系に波長可変光送信器を用いるとき、波長の変更過程で他の光伝送装置が用いる波長を通過し、他の光伝送装置の正常な通信を阻害する。 - 特許庁
To solve the following problem: when another system is additionally employed in the conventional radio base station system where a certain system is already employed, etc., a radio controller and a radio device for each system are required in the conventional system. ある方式がすでに運用されているところに、他の方式を追加的に運用する場合など、従来の無線基地局システムでは、それぞれの方式による無線制御装置と無線装置とが必要となる。 - 特許庁
To solve the following problem; a tilt relation between a lens group held by an extrusive and storable lens holding member and another lens group is changed in the case an external force is applied on the lens holding member, and then, an optical performance is deteriorated. 突出・収納可能なレンズ保持部材に対して外力が作用した場合に、このレンズ保持部材に保持されたレンズ群と他のレンズ群との間の倒れ関係が変化し、光学性能が劣化する。 - 特許庁
To solve the problem that a connection can not be released from a device on a side where a transfer connection is established and the device is unable to receive data from another device in a system which performs data stream transmission between devices of IEEE1394 standards. IEEE1394規格の機器間でデータストリーム伝送を行うシステムにおいて、転送接続を確立された側の機器からは接続を解除できず、その機器が別の機器からデータを受け取ることができない。 - 特許庁
In order to see an additional problem, obstruct the view of the window by putting another window on top of part of it.When you move the other window away, notice that the sample application does not redraw its window correctly. その他の問題を確認するため、このウィンドウの上に別のウィンドウを重ねて、このウィンドウの一部が隠れるようにします。 上のウィンドウを移動したときに、サンプルアプリケーションのウィンドウが正しく再描画されません。 - NetBeans
To suppress the problem generated in the case of fixing an uneven member to another member with an adhesive sticking to the bottom face of a recess in the step of fixing the member to the other member via the adhesive. 凹凸が形成された部材を接着剤を介して他の部材に固定する工程において、凹部の底面に接着剤が付着した状態で他の部材に固定した場合に生じ得る問題を抑制する。 - 特許庁
To provide a sticking sheet which is hardly to be peeled and is made by sticking one sheet to at least one region of a face of another sheet and not rising to be a problem on the sticked part. 1枚のシートの一方の面の少なくとも一部領域に他のシートを貼り合わせてなる貼合シートであって、貼合部において見栄えが問題となるような浮きがなく、剥がれにくい貼合シートを提供する。 - 特許庁
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 - Tanaka Corpus
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 - Tatoeba例文
The progress situation of processing to the application data in the selected processing flow is monitored by a progress management means E3, and when there is a problem in the progress of processing, the flow selecting means E2 is allowed to select another optimal flow. この選択された処理フローでの申請データに対する処理の進捗状況を進捗管理手段E3で監視し、処理の進捗に問題がある場合はフロー選択手段E2に対して別の最適フローを選択させる。 - 特許庁
To solve the problem so that an equipment group capable of performing a service by linking with one another via a network is conventionally divided into an equipment group every user or every group and the equipment groups alone cannot perform services in secure linkage. 従来は、ネットワークを介して連携することで1つのサービスが実行可能な機器群を、ユーザあるいはグループ等ごとの機器群に分割して、それらの機器群のみでセキュアに連携してサービスを実行することができない。 - 特許庁
To solve the problem of being difficult to have a remote control, when a navigation system which is operated by the remote control being another substance and has detachable internal power source, is operated by the remote control, without spoiling the miniaturization of the system. 小型化を追求するナビゲーション装置として、本体にメインの操作キーを備えず、その操作はリモートコントロール装置によって行い、且つ、携帯可能とするための内部電源を着脱可能にすることが考えられる。 - 特許庁
To provide a greenhouse enhanced in heat-insulating effect by setting up lining curtains using double-structured film, structured so that the curtains are smoothly opened or closed, and solving anotherproblem of large quantity of drop of dew condensation water in retraction of the curtains. 二重構造フィルムを用いて内張カーテンを設置することで温室の断熱効果を高めると共に、当該カーテンの開閉動作をスムーズにでき、カーテン収縮時に結露水が大量に落下するという新たな問題も防止する。 - 特許庁
To overcome the problem in a device for managing the document information, wherein it cannot be guaranteed that an image forming apparatus does not circulate document information from one to another, when having the image forming apparatus acquire the document information to be formed. 形成の対象となる文書情報を、画像形成装置に取得させる場合、当該文書情報を管理する装置において、画像形成装置が当該文書情報を転々流通させないことについて保証できない。 - 特許庁
To solve a problem that housing a magnetic disk substrate into a disk holder causes the magnetic disk substrate to bump into or rub against the disk holder or another magnetic disk substrate, causing defects such as flaws and cracks in the disk substrate. 磁気ディスク用基板をディスクホルダに収容する際に、磁気ディスク用基板とディスクホルダが、または磁気ディスク用基板同士が衝突したり摺れたりすることによって、磁気ディスク用基板に疵やクラック等の欠点が生じる。 - 特許庁
To solve the problem of being unable to perform device discovery between NW devices when a plurality of NW devices subordinate to another router exist in a customer premises NW, and unable to establish a P2P communication path without manually setting a plurality of routers. 宅内NWで別ルータ配下に複数のNW機器が存在する場合、NW機器間の機器発見ができず、かつP2P通信路を確立するには、複数のルータを手動で設定をしなければ、確立することができない。 - 特許庁
The above problem is solved by iteratively applying the morphological operation to the focal pixel of the image and another pixel of the image, which is offset with respect to the focal pixel and the offset is based on an operation count. 上記課題は、反復的にモルフォロジカル演算を画像の焦点ピクセル及び画像の別のピクセルに適用し、この別のピクセルは焦点ピクセルに関してオフセットにあり、このオフセットは演算カウントに基づくことによって解決される。 - 特許庁
f) the use of technical means of the claimed invention for solving the technical problem on another way than the one resulting from the documents contained in the state of the art analyzed by the person skilled in the art. (f) 当該技術の熟練者が検討する技術水準に含まれている書類から生ずるのとは異なる方法に関して,技術的課題を解決するためにする,クレームされている発明の技術的手段の使用 - 特許庁
To solve the problem wherein, in the prior art, both MN (Mobile Node) and HA (Home Agent) need a design of the correspondence of various messages and so on to change the accommodation destination HA of the MN to another HA and it is difficult to specify the accommodation HA of the MN. 従来は、MNの収容先HAを別のHAに変更するためには、MN−HA双方が各種のメッセージの対応の設計等を必要とし、また、MNの収容先HAの特定が困難である。 - 特許庁
To effectively alleviate a problem that a content displayed on one display unit is reflected onto another display unit each other even if a terminal device is configured to have two housings, each with a display unit, which are foldably hinged via a hinge part. 各々に表示部を備えた二つの筐体を、ヒンジ部を介して折り畳み可能に接続した端末装置であっても互いの表示部の内容が他方の表示部に写り込むという事態を効果的に低減できるようにする。 - 特許庁
To solve the problem with an image recording apparatus, wherein a staining in which ink adheres to another member, a breakage of a nozzle surface or the like occurs, when a space between a drum and separated head holder is provided in a jam treatment, and a hand or paper is brought into contact with the nozzle surface of an exposed recording head. 画像記録装置において、ドラムと離間したヘッドホルダとの空間は、ジャム処理時に、露出する記録ヘッドのノズル面に手や紙が接触すると、インクが他部材に付着する汚染やノズル面の破損等が発生する。 - 特許庁
To solve a problem that when a command is interpreted at the time of canceling a print job although printing is not performed for media, that processing is a sheer waste and since a processing load is imposed, start of printing another job is delayed. 印刷ジョブのキャンセル時にメディアに対する印刷を実行しないにもかかわらずコマンドの解釈を行うと、この処理が全く無駄であるとともに処理負荷がかかるため、他のジョブの印刷開始が遅くなってしまう。 - 特許庁
To solve the problem wherein a decorative molding fixed to the inside of the cavity space of a mold is shifted at its end part abutted to another decorative molding by the shrinkage or the like of a frame body when the frame body and the decorative molding are integrated by the injection molding of the frame body. 枠体の射出成形で、枠体と装飾モールとを一体化する場合、金型のキャビティ空間内に固定しされた装飾モールは、枠体の収縮等で他の装飾モールと突き合わされる端部がずれてしまう。 - 特許庁
To solve a problem that a pair of mobile stations and another pair of mobile stations are affected with each other in the case of making a speech in an inter-mobile station direct communication mode in a radio communication system because one communication frequency only is used for the speech in a speech area. 無線通信システムにおいて、移動局間直接通信モードで通話を行う移動局は通信用周波数が一波のみであるので、通話エリア内で他の組が通話を行う場合にお互いに影響を受ける。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which is configured so as not to perform operation regarding image formation when there is a problem in connection of a flexible cable and a flexible connector and enables a two-pole electrode for detection of conduction to be used also for another purpose. フレキケーブルとフレキコネクタの接続に問題がある場合に画像形成に係る動作をさせないことができ、導通の検知のための2極の電極を他の目的と兼ねることができる画像形成装置の提供。 - 特許庁
Another reason why Japanese companies wish to perform R&D in the highly promising East Asian market is to simplify the problem of ascertaining market needs and to collaborate closely with local companies. また、市場としての成長可能性が大いに期待される同地域において、そのマーケットニーズの把握を容易にすることや地場企業等との連携を密にするべく、研究開発を行っている我が国企業も多いことが分かる。 - 経済産業省
Even so, it is the local government and the people who live in that region that can resolve this problem. Thus, the crucial thing is to work toward the revitalization of their own area by thinking deeply and exchanging ideas with one another. この状況を解決できる主体は各地方自治体や同地域に居住する人々であり、彼らが自地域について深く思考し、知恵を出し合って地域の活性化に取り組んでいくことが重要となってくる。 - 経済産業省
There was anotherproblem that the Accounting Law, which mandated the application of the Thai Accounting Standards, was imposed on all companies regardless of size. So, small- to medium-sized companies were faced with an enormous burden from detailed disclosure provisions. また、改正時においてタイ国会計基準の適用を義務付ける「会計法」は企業規模を問わず全企業を対象に適用されていたため、中小企業にも詳細な開示規定を強いることとなり、大きな負担となった。 - 経済産業省
To solve the problem that in a knowledge management system for solving a problem of a business process in a company or a conglomerate cooperating with one another and sharing and utilizing knowledge included in a mechanism (business form, tools, or the like) for not repeating the same failure, work before the knowledge extraction or publication is blocked, the knowledge becomes stale, and ceases to be utilized. 企業、或いは、互いに協力し合う複合企業体における業務プロセスの問題を解決し、失敗を繰り返さない為の仕組み(帳票やツール等)に含まれるナレッジを共有・活用するナレッジマネジメントシステムにおいて、ナレッジの抽出や公開迄の作業が疎まれ、ナレッジが陳腐化し、活用されなくなる問題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem that channel selection is difficult since arrangement of information for channel selection representing a broadcasting station on a channel selection picture is displayed in a different manner from a sequence of the broadcasting station before movement when a movable broadcasting receiver is moved to another broadcasting local region. 移動することが可能な放送受信装置が他の放送地域へ移動した場合、選局画面上での放送局を代表する選局用情報の配置が、移動前の放送局の系列と異なって表示されるため選局しづらい。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional image compression system adopting two kinds of orthogonal transformation methods that the processing efficiency deteriorates, because of the dependence on the order of processing of inverse transformation processes takes place by executing processing, such as another orthogonal transformation after an orthogonal transformation. 2種類の直交変換を用いるような画像圧縮方式において、直交変換後に別の直交変換などの処理を行うことで、逆変換の処理順序の依存関係が発生するために処理効率が低下する。 - 特許庁
To solve the problem that communication quality is degraded in the case that the reception electric field level of another branch is remarkably lower while the reception electric field level of the other branch is checked when the reception electric field level becomes a certain level or lower during transmission and reception in one branch. 一方のブランチで送受信中、受信電界レベルがあるレベル以下になると、他方のブランチの受信電界レベルを調査するが、このとき他方のブランチの受信電界レベルが著しく低い場合、通信品質の劣化が発生してしまう。 - 特許庁
To provide a portable telephone set, having antenna arrangement enabling the portable telephone set to implement a radio communication equipment for another purpose of use, without problem of radio wave interference even during a communication with a remote place via a radio base station. 携帯電話機が無線基地局を介して遠隔地と通信している最中であっても、電波干渉の問題なく別用途の無線通信機能を実行可能なアンテナ配置を施した携帯電話機を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method for joining a jacket structure and a foundation pile and a device for the method capable of being diverted into another joining section after a use is completed without using an expensive grout sealant and generating the problem of the leakage of filled mortar from a damaged place. 高価なグラウトシール材を使用せず、破損箇所から充填モルタルが漏洩するといった問題が生じず、用途が終わったら別の接合部に転用することができるジャケット構造体と基礎杭の接合方法とその装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem of the rice mold that the conventional rice mold used for the rice such as rice omelet has no partition to divide inside of the rice mold space in the rice mold and makes it difficult to provide a portion of rice and a separate portion of rice of another kind of taste together. 従来のオムライス等のライス類に用いるライス型では、ライス型内部の空洞にライス型内部を仕切る物が無く、ライス類一盛りにセパレートされた別種の味付けをしたライス類一盛りを提供するのが困難である。 - 特許庁
To solve such a problem that the image of satisfactory quality can be reproduced concerning an original such as a character image original having a base type histogram, but the image of satisfactory quality can not be provided concerning an original having a histogram of another type. 文字画像原稿等の地肌型ヒストグラムを有する原稿については良好な画質の画像を再生することができるが、他の型のヒストグラムを有する原稿については良好な画質の画像が得られないという問題を解決する。 - 特許庁
To provide a display controller for solving the problem that the size of the display area of items other than a selected item in an attribute for which the item is selected does not reflect the data provided with the item selected in another attribute. 項目が選択されている属性において、その選択されている項目以外の項目の表示領域のサイズが、他の属性で選択された項目を有するデータを反映していないという問題を解決する表示制御装置を提供する。 - 特許庁
The problem of the system, due to a reason wherein the event is preset in the media gateway and another reason wherein the event cannot be obtained through the monitoring and reporting of the event by the media gateway automatically after starting the media gateway, can be avoided. メディアゲートウェイにイベントを予めセットすること、及び、メディアゲートウェイ起動後、自動的にメディアゲートウェイによってイベントの監視と報告とを行うことを通して、イベントを取得できないことに起因するシステムの問題は、回避することができる。 - 特許庁
To solve the problem that a power-saving effect can not be obtained in an information processing device capable of performing power management control since the whole device is resumed uniformly by any factor when the device recovers from the sleep state by an access from another device. パワーマネジメント制御を行うことができる情報処理装置において、他の装置からのアクセスにより、スリープ状態から復帰するとき、どのような要因においても一様に装置全体をリジュームするため、省電力の効果が得られない。 - 特許庁
The present invention solves the problem in the conventional web page printing that printing is performed with a section on the right side edge cut, and only partial contents required by the user can be selectively printed without needing another document preparation tool. 本発明は、従来のウェブページ印刷で、右側端の部分が切られた状態で印刷される問題点を解消し、別の文書作成機を用いなくても、ユーザが必要とする一部の内容だけを選択的に印刷することができる。 - 特許庁
To solve the problem that a loss time for moving from a hole to be machined to another and an increase in the machining time in the case where the number of the holes to be machined are increased and the sequential order of the data of angular positions of a galvano mirror which decides the positions of the holes to be machined is not optimized. 加工穴位置を決めるガルバノミラーの角度位置データの並び順の最適化ができていない場合における、加工穴数が増えた場合に加工穴から加工穴までの移動に無駄、加工時間が延びてしまう問題を解決する。 - 特許庁
To solve a problem that, in the case of connecting a plurality of printing apparatuses to one another and making the same paper pass through the apparatus and printed, since printing at both sides is stopped every time one side at the leading stage and the trailing stage stalls, performance is totally deteriorated in the case that the stalling state alternately occurs. 複数の印刷装置を接続して同一用紙を通し印刷する場合、前段後段片側がストールする度に両方の印刷が停止するため、たとえば交互にストールする状態になった場合、トータルのパフォーマンスが落ちる。 - 特許庁
To solve a problem in a laminated semiconductor device composed by laminating a plurality of control object chips on one another, wherein a control chip is arranged outside a laminated semiconductor layer, and delays, or the like, caused by data transfer between the control object chips and the control chip becomes an issue. 複数の被制御チップを積層して構成される積層半導体装置では、制御チップが積層半導体層の外部に設けられており、被制御チップと制御チップとの間のデータ転送による遅延等が問題となっている。 - 特許庁
To provide an electronic equipment unit for automobile use with a great degree of freedom in designing, in which a side part of a separate substrate overlapping another substrate with a mounted display unit is designed not to be easily bent, and it works without any problem even if a push switch is positioned there. 表示装置を実装した基板にオーバーラップしている別の基板の一側部を撓みにくくし、そこにプッシュスイッチを配置させても支障をきたさないようにした、設計自由度の大きい車載用電子機器装置を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem of considerable deterioration in the image quality of converted image due to the generation of a pixel having no G or no B rearranged in a method for rearranging the RGB of a target pixel in another pixel on a line of a motion vector in an FSC display system, according to conventional techniques. FSC表示方式において、従来技術による注目画素のRGBを動きベクトルのライン上の他の画素へ再配置する方法は、GまたはBが再配置されない画素が発生するため、変換後画像の画質が著しく劣化する。 - 特許庁