「as well as」を含む例文一覧(36596)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 731 732 次へ＞
  • One may as well know nothing as know things by halves.
    生半可な学問をするならむしろ学問をせぬ方がましだ - 斎藤和英大辞典
  • You might as well call a horse a fish as call a whale one.
    鯨の魚にあらざるなお牛馬の魚にあらざるが如し - 斎藤和英大辞典
  • PTB as well as verification authorities are faced to staff cuts
    PTBは検定当局と同様にスタッフの削減に直面している - 経済産業省
  • (4) Necessary to choose as well as to be chosen by customers
    （4）顧客から選ばれると同時に顧客を選ぶことも必要 - 経済産業省
  • As well as manufacturers, Japanese companies in the service industry have also built up their business networks in Asia.
    サービス業についてもアジアへの展開が進みつつある。 - 経済産業省
  • That we happen to be atheists as well as evolutionists.
    ―我々は進化論者であるだけでなく 無神論者でもある― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we are progressive as well as changeable:
    しかし私たちは変りやすいのと同時に漸進的でもあります。 - John Stuart Mill『自由について』
  • --all sorts of little birds and beasts, as well as the whole pack of cards:
    ——いろんな小さな鳥や動物、さらにはトランプひとそろい。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • To provide a compact function connector functioning as a diode connector and as a resistor connector as well.
    ダイオードコネクタの機能と、レジスタコネクタの機能を兼ね備えたコンパクトな機能コネクタ。 - 特許庁
  • As the transfer address, an E-mail address can be specified as well as a telephone address.
    転送アドレスとしては、電話アドレスの他に、Ｅメールアドレスを指定することもできる。 - 特許庁
  • He led the Kyoto prefectural government at its initial phase as a local official as well as a politician after Meiji Restoration.
    明治維新後は地方官・政治家として初期の京都府政を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Hiroyo died, Yoshihiro served as shugoshiki in Iwami Province and Nagato Province as well as in Suo Province.
    弘世が亡くなると、周防から石見国、長門国の守護職も兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Starting from a court official, he served as bugyo (civil governor) of Kanagawa and Minami-machi as well as gaikoku-bugyo (a diplomat).
    禁裏付役人から、神奈川、外国、南町の各奉行を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also referred to as "Kichirei Kotobuki no Soga," as well as in abbreviated versions "Soga no Taimen" and "Taimen."
    『吉例寿曽我』とも、また略して『曽我の対面』『対面』とも通称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was known as a founder of the Fushimi-in school of calligraphy, as well as a talented poet in the Kyogoku group.
    書道の伏見院流の祖、京極派の有力歌人としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kyogoku family forfeited all property as well as their status as warrior class, and instead, the Honjo family became the domain lord.
    宮津藩京極家は改易され、替わって本庄家が藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, freshwater creatures including fish belonging to the Rhinogobius family and Lake Prawns (Palaemon paucidens) as well as turtles such as Kusagame (Chinemys reevesii) and Nihonishigame (Mauremys japonica) have made this pond their habitat.
    また、ヨシノボリやスジエビ、クサガメ、ニホンイシガメなども生息している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as the chief editor of Mainichi Weekly News as well as the executive advisor of the editorial office.
    サンデー毎日編集長を経て、役員待遇編集局顧問を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As well as dried bonito flakes and sesame seeds, Dashi-shoyu (soy sauce broth) is also used as a flavoring in ohitashi.
    風味付けに鰹節やゴマをかける他、出汁醤油を用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To surely hold a light guide plate 23, as well as, to obtain a thinner device as a whole.
    導光板２３を確実に保持すると共に、装置全体の薄型化を図る。 - 特許庁
  • Kyo-sashimono includes tea ceremony equipment such as tea boxes, trays, hikimono (turned articles such as bowls), and magemono (round containers made by bending slips of Japanese cedar), as well as furnishings such as cabinets, shelves, and desks.
    タンス、棚、机などの調度品の他に、箱物、板物、挽き物、曲げ物などの茶道具も作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Are you interested in getting some shabushabu as well?
    あなたもしゃぶしゃぶを食べたいですか？ - Weblio Email例文集
  • Hope you will have a good day as well.
    あなたも良い１日を過ごしてください。 - Weblio Email例文集
  • Is this price suitable for present day as well?
    この価格は現在も適応されますか？ - Weblio Email例文集
  • Please give my regards to your boss as well.
    あなたのボスにも宜しく伝えて下さい。 - Weblio Email例文集
  • Let's talk in the future as well.
    私たちはこれからもお話ししましょう。 - Weblio Email例文集
  • The hot and humid days are continuing here as well.
    こちらも蒸し暑い日が続いています。 - Weblio Email例文集
  • Let's do our best in the future as well.
    私たちはこれからも頑張りましょう。 - Weblio Email例文集
  • You will be happy in the future as well.
    この先もずっと幸せになるでしょう。 - Weblio Email例文集
  • I want you to do your best in the future as well.
    あなたには今後も頑張って欲しい。 - Weblio Email例文集
  • I probably will move many times in the future as well.
    今後も何度か引っ越しをするだろう。 - Weblio Email例文集
  • Does that suit you as well?
    それはあなたにとっても都合がいいですか？ - Weblio Email例文集
  • Japan has finally gotten cool as well.
    ようやく日本も涼しくなってきました。 - Weblio Email例文集
  • Let's try our best all day today as well.
    今日も一日がんばっていきましょう。 - Weblio Email例文集
  • Many other people enjoy it as well.
    他の多くの人々も同様に楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • FUJIWARA no Norikane was his elder brother and his foster father as well.
    藤原範兼は兄で養父でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oshikatsu's wife, his children, and his followers all were slain, as well.
    妻子と従者34人もみな斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He left a strong impression being well remembered as a warrior.
    武人としての印象が強い元就。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The helm and sails were more than likely broken as well.
    恐らく帆も梶も破損したのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was well known as his common name, Yasubei.
    通称の安兵衛（やすべえ）の名で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You may as well see the doctor at once.
    すぐに医者に診てもらったほうがいい。 - Tanaka Corpus
  • You may as well come with me.
    あなたは私といっしょに来た方がいい。 - Tanaka Corpus
  • You may as well give up.
    あきらめた方が良いのではないでしょうか。 - Tanaka Corpus
  • Don't forget to run the distccd daemon as well:
    忘れずにdistccdデーモンを実行してください。 - Gentoo Linux
  • The GentooForums are a good place to get help as well.
    GentooForumsは助けを得るための良い場所です。 - Gentoo Linux
  • Drag the character before point forward over the character at point, moving point forward as well.
    同時にポイントも前に進みます。 - JM
  • Under this situation, wood prices stagnated as well.
    そこに木材価格の低迷が重なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A new trend could be seen in waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) as well.
    和歌にも新傾向がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is well-known as the residential castle of Hidetsugu TOYOTOMI.
    豊臣秀次の居城として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station house is fairly small, and the platforms are narrow as well.
    駅舎はかなり小さく、ホームも狭い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 731 732 次へ＞

例文データの著作権について