「as well as」を含む例文一覧(36648)
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 732 733 次へ＞- I may as well tell him the truth.
彼に事実を打ち明けた方がよかろう - 斎藤和英大辞典 - She speaks English, and French as well.
彼女は英語も話すがフランス語も話す。 - Tanaka Corpus - She speaks English, and French as well.
彼女は英語とさらにフランス語も話す。 - Tanaka Corpus - You may as well trust his story.
彼の話を信じたほうがよいであろう。 - Tanaka Corpus - We may as well start at once.
私達はすぐに出発した方がいい。 - Tanaka Corpus - You may as well come with me.
私と一緒にきたほうがよいでしょう。 - Tanaka Corpus - You may as well stay where you are.
今いるところにいる方がいいだろう。 - Tanaka Corpus - You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。 - Tanaka Corpus - It's raining. You might just as well stay home.
雨が降っている。今日は家にいたら。 - Tanaka Corpus - Fish (because Ebisu is a God of fishery as well)
魚（恵比寿は漁業の神でもある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Refer to eating manners in Japan as well.
日本の食事作法をも参照せよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are some cases in which blue eye shadow is used as well.
青いアイシャドーを使う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - You may as well postpone your departure.
あなたは出発を延ばしたほうがよい。 - Tatoeba例文 - You may as well return home at once.
あなたはただちに帰宅する方がいい。 - Tatoeba例文 - You might as well wait until Tuesday.
火曜日まで待った方がよさそうですよ。 - Tatoeba例文 - Well as expected, she is a disgusting thing, right?
やっぱさぁ、彼女ってやな奴だよね。 - Tatoeba例文 - She speaks English, and French as well.
彼女は英語も話すがフランス語も話す。 - Tatoeba例文 - She speaks English, and French as well.
彼女は英語とさらにフランス語も話す。 - Tatoeba例文 - You may as well trust his story.
彼の話を信じたほうがよいであろう。 - Tatoeba例文 - We may as well start at once.
私達はすぐに出発した方がいい。 - Tatoeba例文 - You may as well come with me.
私と一緒にきたほうがよいでしょう。 - Tatoeba例文 - You may as well stay where you are.
今いるところにいる方がいいだろう。 - Tatoeba例文 - You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。 - Tatoeba例文 - I may as well go out than stay at home.
家にいるよりは、出かけたほうがいい。 - Tatoeba例文 - It's raining. You might just as well stay home.
雨が降っている。今日は家にいたら。 - Tatoeba例文 - You will work from early morning tomorrow as well.
あなたは明日も朝早くから働く。 - Weblio Email例文集 - I want to become a person like that as well.
私もそのような人になりたいです。 - Weblio Email例文集 - Is that a good movie for children as well?
それは子供が観ても良い映画ですか？ - Weblio Email例文集 - Is vaccine leave available where you are as well?
ワクチン休暇はそちらでもありますか？ - 時事英語例文集 - He can speak Russian as well.
彼はロシア語を(…と)同様にうまく話せる. - 研究社 新英和中辞典 - It is the most solemn service as well.
なお、荘厳も、最も重い形式となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It will be subject to discount next time as well.
次回もお値引き対象になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Sasaki from the media department will be coming as well.
メディア担当の佐々木も同行します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Yes, I'll let him know about the documents as well.
では、書類の件も伝えておきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There is a 100 yen discount if you order cake as well.
ケーキと一緒なら100円引きですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It often hurts in the middle of the night as well.
夜中に痛むこともよくあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - But we have more spacious cars as well.
でも、まだまだ広い車はありますので。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Please take some water as well.
お客様、お冷もどうぞお飲みください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Please come again with your older sister as well.
またお姉さんといらしてくださいね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Further, a hydrogen discharge amount is high as well.
また、水素放出量も多量である。 - 特許庁 - Long speeches at a banquet may as well be done without.
宴会の長演説は無くもがなだ - 斎藤和英大辞典 - He can play as well as any one―with the best of them.
遊戯をやらしては誰にも劣らぬ - 斎藤和英大辞典 - It's a concern about communities in africa as well.
アフリカ全体に関係する問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, as things at last fell out, I found an admirable opportunity.
さて、結局、機会にもめぐまれた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Rather hastily, I may as well confess,
かなり急いでいたと告白しましょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Well, if you say that it's special for me as well, it might be.
まぁ 私にとっても特別といえばそうかも知れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She can play tennis very well, but I can play as well.
彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。 - Tanaka Corpus - FUEL CELL SYSTEM AND ITS CONTROLLING METHOD AS WELL AS AUTOMOBILE
燃料電池システムおよびその制御方法並びに自動車 - 特許庁 - GAS DETECTING METHOD AND GAS-CONCENTRATION MEASURING METHOD AS WELL AS GAS SENSOR
ガス検知方法及びガス濃度測定方法並びにガスセンサ - 特許庁 - ELECTRODE AND METHOD OF MANUFACTURING IT, AS WELL AS PHOTOELECTRIC CONVERSION ELEMENT
電極及びその製造方法、並びに光電変換素子 - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
