「as well as」を含む例文一覧(36596)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 731 732 次へ＞
  • From this perspective, sustained efforts by the senior management of a credit rating agency are required, including formulating management policies, developing internal control systems and operational control systems consistent with the policies, as well as to assessing and improving the effectiveness of such systems and operations on a timely basis.
    ⑶ 経営体制 - 金融庁
  • Magistrate of the county as well as the pictorial map - Matanojo-Takanori USHIODA (200 koku)
    郡奉行兼絵図奉行…潮田又之丞高教(200石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Head of ashigaru as well as koribugyo (county magistrate), with an estate of 200 koku and 50 koku of executive allowance (hereditary daimyo).
    足軽頭・郡奉行、200石役料50石（譜代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All major parts as well as funnels were all domestically produced.
    主要部品のボイラーや煙管なども国産品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MARKER AND MESHED MARKER AS WELL AS CATHETER AND BALLOON CATHETER
    マーカー及びメッシュ状マーカー並びにカテーテル及びバルーンカテーテル - 特許庁
  • The cards interoperable with KANSAI THRU PASS, as well as J-Thru, PiTaPa and ICOCA, can be used.
    スルッとKANSAI対応カードおよびJスルー・PiTaPa・ICOCAが使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The provincial temple －with monastery for priests as well as convent for priestess－, were located in Soraku District.
    国分寺は、僧寺と尼寺ともに相楽郡にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MAGNETOSTRICTION ACTUATOR AND ITS MANUFACTURING METHOD, AS WELL AS OPTICAL SWITCH
    磁歪アクチュエータ及びその製造方法、並びに光スイッチ - 特許庁
  • TREATMENT TOOL FOR ENDOSCOPE AND ENDOSCOPE AS WELL AS STORING APPARATUS
    内視鏡用処置具及び内視鏡並びに収容装置 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR CREATING WAVEFORM DICTIONARY AS WELL AS PROGRAM
    波形辞書作成方法及びその装置並びにプログラム - 特許庁
  • And make the world more just as well as more safe.
    世界をより 公正で 安全な場所にすることでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As well as advice from our own engineers!
    さらに うちの技術者からアドバイスを受けることも可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I found phosphorous, nitrates, chrysanthemum cinerariaefolium, flumetralin, as well as organochlorides.
    硝酸塩とリンだ フルメトラリンと有機塩素も わかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, as long as they don't kill me, i'll be happy.
    やつらがおれを殺さない限り おれは幸せだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As well as scientific impact.
    科学的にも衝撃をもたらすことができたということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was my first contact with ozu, as well as worst contact.
    これが 小津との ファーストコンタクトであり ワーストコンタクトでもあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As well as advice from our own engineers!
    さらに うちの技術者から アドバイスを受けることも可能です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, I said if it was you, we'd welcome you as a professor as well.
    ああ 君なら教授として迎えても いいと言った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or are you implying that i'm a whore as well as an accomplice to murder?
    私が殺人の 共犯者で 売女だと 言いたいのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I try to get home by 10 pm, as much as possible.
    まあ できるだけ 10時前には 帰るようにしてるんですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The electric power was little as well as time was short, right?
    電力も 小さかったし 時間も 短かったじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, then you need to get out of there as quickly as possible.
    追い出す必要があります 出来る限り速く其処から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, as long as we don't lose him or break him, then what's the problem?
    彼を逃がしたり壊したりしなければ 問題無いだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Karl and the others know the truth as well as we do.
    カールたちも俺たちと同じように真実を知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As well as system overrides and administrative privileges.
    システム無効化と管理者特権も同様です わかりました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Prosecutors and defense attorneys, as well as those related to the incident are chosen.
    「検事と弁護士 そして事件の関係者が選ばれる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, as soon as I can get darcy off panzer's case.
    ダーシーをパンザーの事件から 手を引かせたらすぐにやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As soon as we could locate the victims location, well commence the entry
    マル害の場所を特定できしだい エントリーを開始する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then I learned to fly in bad weather as well as fine weather
    良天候でも悪天候でも 飛行できる訓練をし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Leonidas is my king as well as yours.
    いいえ レオニダスは貴方の王だけでなく 私の王でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, as soon as I figure out who killed edith firlock.
    ああ エディス・ファーロックを 誰が殺したのか 突き止めたらすぐ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My head hurts and I can't write as well as I did before.
    なんだか頭が痛くて 前みたいに うまく書けません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have passed his memory as well as his love of baseball on to my boys.
    父の思い出と野球熱は息子に受け継ぎました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know the body of this mansion as well as I know my own.
    この大邸宅を自分の体のように熟知している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As well as being a photographer, he is also a talented musician.
    彼は写真家であるとともに有能な音楽家である. - 研究社 新和英中辞典
  • That would bring trouble on others as well as yourself.
    それでは自分ばかりでなく人にも累を及ぼす事になる. - 研究社 新和英中辞典
  • He is a good teacher as well as a good scholar.
    彼は学問ができるばかりでなく教え方も上手だ - 斎藤和英大辞典
  • You might as well expect a dead tree to blossom as expect him to do such a thing.
    あの人にそんなことができたら枯木に花が咲く - 斎藤和英大辞典
  • One may as well know nothing as know things by halves.
    物事を半途に知るくらいならいっそ知らぬ方がよい - 斎藤和英大辞典
  • You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
    あの人に勧めるのは狼に説法するようなものだ - 斎藤和英大辞典
  • Her sons as well as her daughter are in college.
    彼女の息子たちも、娘と同様に、大学にいっている。 - Tanaka Corpus
  • He speaks English as well as though he were an Englishman.
    彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。 - Tanaka Corpus
  • You may as well talk to a stone wall as to him.
    彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 - Tanaka Corpus
  • You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
    彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 - Tanaka Corpus
  • His parents as well as he are very kind to me.
    彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。 - Tanaka Corpus
  • I'm tired, so I may as well as some rest.
    私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。 - Tanaka Corpus
  • She as well as I is tired of the work.
    私ばかりでなく、彼女もその仕事にうんざりしている。 - Tanaka Corpus
  • I might as well starve as do such a thing.
    そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。 - Tanaka Corpus
  • The meal includes dessert as well as beverage.
    その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 - Tanaka Corpus
  • Safflowers are still used as food coloring as well.
    紅花は現在も食品の着色料として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 731 732 次へ＞

例文データの著作権について