「as well as」を含む例文一覧(36596)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 731 732 次へ＞- Its shape is hexagonal as well.
この「へそ石」も六角形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This applied to MINAMOTO no Yoshiie as well.
これは源義家とて同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is well known as its huge Kannon-zo (statue of the Kannon).
巨大な観音像で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - With russian pso es with bayonet suppressor as well.
ロシア製psoスコープ 着剣装置着きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They came to you as well.
彼らは同様に君の所へ行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This one and that one as well, you have changed them.
これも これも あなたが 書き換えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But keep your strength as well
でも自分の体力も温存しとけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nowadays, in addition to email, there are things like mixi and twitter as well.
今は メールの他にも 「mixi」とか「Twitter」とか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They were good for others as well.
他国にとっても有益なものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They were rotting in the sun as well.
子どもたちも太陽のもとで腐った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But to our friends and to our teachers as well.
友人や先生への説得もです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes! it's great if you put it in the tea as well.
紅茶に入れても美味しいわよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the gears work in water as well.
歯車は水中でも使用できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where you grew up as well.
皆さんの育った 界隈にもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then i'd like a list of his students, as well.
なら 教え子のリストを 作りたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That sled may as well have weighed 1,700 pounds
700kgのソリをひっていくのと同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm in a hurry. shall I select your undergarments as well?
急いでる 下着も僕が選ぼうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With myself as well, wanting to hear about it
させる自分も 聞きたがる自分も➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would you like it if mio returned as well?
君も 澪さんに 戻ってきてほしい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I might as well be team captain.
私がチームのキャプテンだった方がマシね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And really, that's what other organisms do as well.
他の生物は実行しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And now everyone else does that as well.
今や誰もがやることになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You said yakuza's are human beings as well
お前 ヤクザも人間だって言ってたな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Miyukisan! your face! your face is moving as well!
みゆきさん! 顔ッ 顔が動いてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Perhaps we'll make a slave of you as well.
もしかしたらあなたも奴隷になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As well. the most obvious example is suicide.
最も分かりやすいのは自殺ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These are mushrooms that grew in my country as well.
これ、私の国にも生えていたキノコ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Huh? tshirt? you wore it at the hospital as well, right?
Tシャツ? 病院でも着てましたよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is she thinking of putting the house up for sale as well?
家を売るとかは 考えないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want to get horny, dammit, as well.
私だって興奮したりしたいのよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And put him down on the table as well.
こちらもテーブルに引っ張ってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's all buy this together as well.
ねえ これも みんなで一緒に買おうよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your skirt's a bit too short as well.
すいません。 スカートも ちょっと短すぎ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But there's a story behind this data as well.
しかし このデータを入手するにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And spain as well. and perhaps cuba wants to be
スペインもそうかもしれません きっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they couldn't do as well.
彼らに同じことはできませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has a bit cute side as well.
ちょっと かわいいところあるかもな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know what that means as well.
お前もその意味は 知っているだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My second story is remarkable as well.
2つ目の実験も素晴らしいものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And let's do a blood test as well.
血液検査も やっておきましょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we might as well dig in to the raisin balls...
私達もなれるわよ レーズンボールに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And i'm willing to share my failures as well
失敗談もお話ししたいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think that the feelings will change as well. so ....
気持も変わると思うんだ。 だから...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the walls and ceilings were made of chocolate as well.
「壁も天井も、もちろん、チョコレート」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes. and if possible, with count troyard as well.
はい 可能であればトロイヤード卿にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Was louis bouvet as well invited?
やはりルイ・ブーベも 招待されていたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It might as well be you.
それだけでなく、あなたかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My name must be up there, as well.
俺の名も同様に載っている筈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the trees are growing up fast in between as well.
木々がどんどん大きくなります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, you still have some shinigami power as well.
もちろん 死神の力も まだある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
