The second Tadatsuna was assigned to Omi no kami aswellas his father.
二代忠綱も父と同じく近江守を受領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also wrote a drama, "Okuni from Izumo Province" aswellas serial stories in newspapers.
また新聞小説や戯曲『出雲の阿国』を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sports make us healthy in mind aswellas in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 - Tanaka Corpus
Schweitzer was a musician aswellas a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。 - Tanaka Corpus
I may aswell throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。 - Tanaka Corpus
In 1862, the post became the one to be assumed independently, not to be assumed additionally aswellas temporarily.
1862年(文久2年)加役から専任制になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imperial family will flourish forever aswellas heaven and earth.'
「宝祚の隆えまさむこと、当に天壌と窮り無けむ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has a specification of designated architecture, aswellas an architect's blueprint.
附指定建築仕様書等1冊、建築設計図1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス