「as well as」を含む例文一覧(36596)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 731 732 次へ＞
  • He is at home in phonetics as well as linguistics.
    彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 - Tatoeba例文
  • He was a great poet as well as a doctor.
    彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。 - Tatoeba例文
  • He gave me money as well as advice.
    彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。 - Tatoeba例文
  • Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
    ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 - Tatoeba例文
  • Television enlightens the viewers as well as entertains them.
    テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。 - Tatoeba例文
  • I might as well die as lead such a life.
    そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。 - Tatoeba例文
  • I might as well die as marry such a man.
    そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。 - Tatoeba例文
  • The proposal has its good points as well as its bad ones.
    その提案には短所ばかりでなく長所もある。 - Tatoeba例文
  • The musician is famous abroad as well as in Japan.
    その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 - Tatoeba例文
  • Few people can run the machine as well as Mr Smith.
    スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。 - Tatoeba例文
  • Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
    サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。 - Tatoeba例文
  • a person whose social position is king as well as those who are his court nobles
    王という身分の人と公卿という身分の人 - EDR日英対訳辞書
  • the ability to lead other people as well as to not allow them to act selfishly
    人を統率し勝手な行動をさせない力 - EDR日英対訳辞書
  • during the Edo period in Japan, the action of sewing one's own family crest as well as the family crests of one's favorite actors to one's kimono
    多くの紋を衣服につけること - EDR日英対訳辞書
  • of musical instruments, both a standard size koto as well as a koto that has more strings and is larger in size than the standard size one
    普通の琴と弦の多い大きな琴 - EDR日英対訳辞書
  • the obligation commanders long ago in Japan had of maintaining a standing army as well as weapons
    昔,武将が武器と兵士を常備する義務 - EDR日英対訳辞書
  • This oilskin is breathable as well as waterproof.
    この油布は防水であるだけでなく通気性もよい。 - Weblio英語基本例文集
  • You might as well throw your money away as spend it in gambling.
    ばくちなんかに金を使うなら捨てたほうがましだ. - 研究社 新英和中辞典
  • a lifestyle in which one uses both the standard language as well as a regional dialect
    標準語と地方方言とを使用する生活 - EDR日英対訳辞書
  • You may as well throw your money away as waste it on gambling.
    ギャンブルに金を浪費するなら捨てたほうがましだ - Eゲイト英和辞典
  • You might as well throw your money away as waste it on gambling.
    ギャンブルに金を浪費するなら捨てたほうがましだ - Eゲイト英和辞典
  • This class supports the SAX Locator interface as well as the SAXException interface.
    このクラスは SAXException 同様 SAX Locator インターフェースもサポートしています。 - Python
  • PROBE CARRIER AS WELL AS METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME
    プローブ担体、その製造方法およびその製造装置 - 特許庁
  • LIQUID CRYSTAL PANEL AND ITS PRODUCTION AS WELL AS ELECTRONIC APPARATUS
    液晶パネル及びその製造方法並びに電子機器 - 特許庁
  • FUEL BATTERY CELL, CELL STACK AS WELL AS FUEL BATTERY
    燃料電池セル及びセルスタック並びに燃料電池 - 特許庁
  • IC SOCKET AND IC SOCKET ADAPTER AS WELL AS THEIR COMBINATION
    ＩＣソケット及びＩＣソケットアダプタ並びにそれらの組 - 特許庁
  • COLOR SENSOR AND ITS MANUFACTURING METHOD, AS WELL AS ELECTRONIC INSTRUMENT
    カラーセンサーおよびその製造方法、並びに電子機器 - 特許庁
  • GAME PROGRAM, AS WELL AS COMPUTER APPARATUS AND ITS CONTROL METHOD
    ゲームプログラム、並びにコンピュータ機器とその制御方法 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR ECHO CANCELER AS WELL AS COMMUNICATION SYSTEM
    エコーキャンセラ方法およびエコーキャンセラ装置と通信システム - 特許庁
  • Jan was really intelligent as well as attractive.
    ジャンは魅力的であったばかりでなく実に知的だった - Eゲイト英和辞典
  • The city newsletter is printed in Spanish as well as English.
    市の広報紙は英語とスペイン語で印刷されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Apple picking is a Maine tradition that's as American as, well, apple pie.
    リンゴ狩りは、アップルパイと並ぶメイン州の伝統です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Internet phones may work as well as regular phones.
    インターネット電話は、通常電話と同じように使える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He is blessedly fussy about preparation as well as procurement.
    ありがたいことに、彼は準備と調達には細かい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Exercise is good for your diabetes as well as for your asthma.
    運動は糖尿病と喘息に効果があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Sea otters and seals are hunted for their meat, as well as their skins.
    ラッコやアザラシは、肉と皮を取るために狩られている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • COVER SHEET FOR SWITCH AS WELL AS SWITCH AND ITS PRODUCTION
    スイッチ用カバーシート並びにスイッチとその製造方法 - 特許庁
  • AUTOMATIC COMPOSITION APPARATUS AND METHOD AS WELL AS MEMORY MEDIUM
    自動作曲装置及び方法並びに記憶媒体 - 特許庁
  • OXYGEN CONDENSER CONTROLLER AS WELL AS RECORDING MEDIUM THEREFOR
    酸素濃縮器及び制御装置並びに記録媒体 - 特許庁
  • FILM AND ITS FORMING METHOD AS WELL AS SEMICONDUCTOR DEVICE
    膜およびその形成方法、ならびに半導体装置 - 特許庁
  • FILM FORMING METHOD AND FILM FORMING DEVICE AS WELL AS STORAGE MEDIUM
    成膜方法及び成膜装置並びに記憶媒体 - 特許庁
  • GAME PROGRAM AS WELL AS COMPUTER APPARATUS AND CONTROL METHOD THEREOF
    ゲームプログラム、並びにコンピュータ機器とその制御方法 - 特許庁
  • As I owe you a debt, I may as well increase my debt.
    お世話になりついでにまたお世話になりましょう - 斎藤和英大辞典
  • -Manufacturers and importers are obliged to report the amount of manufacture and/or import, as well as the usage of the substances
    ・製造輸入数量及び用途の届出 - 経済産業省
  • Er, well. i'll check her out for a few days, as long as there's not a problem.
    ええ まあ 何日か様子見て問題なければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, as long as ken doesn't want us to start us on the arctic project yet...
    ケンが北極プロジェクトを 始めないから 多分6: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Gulf of Bengal does not agree with me as well as the Indian Ocean.
    ベンガル湾もインド洋も、私にはあわないんですよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • They tested seven commercial Unix systems as well as GNU.
    彼らは7つの商用UnixシステムをGNU同様にテストしました。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
  • said Alice, swallowing down her anger as well as she could.
    とアリスは、はらがたつのをひっしでおさえて言いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • I might as well be talking to the wall as talking to you.
    君に話をするのは壁に話をするのも同じだ。 - James Joyce『カウンターパーツ』
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 731 732 次へ＞

例文データの著作権について

  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

    邦題：『不思議の国のアリス』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 1999 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題：”Free Software is More Reliable!”

    邦題：『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。
    プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。
  • 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

    邦題：『80日間世界一周』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  • 原題：”Counterparts”

    邦題：『カウンターパーツ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright（Ｃ）2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。