「aware」を含む例文一覧(2549)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 50 51 次へ＞- Huh, I wasn't aware.
気づかなかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "I was aware of it,"
「存じております。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - I'm well aware of that.
分かっております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, I am well aware.
よくわかってるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mono no aware (the sadness or pathos of things).
もののあはれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Were you aware of this?
これに気づいてた？ - Tatoeba例文 - acutely aware
ひどく意識している - 日本語WordNet - Have you been aware of that?
お気づきでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A lot of us are not aware
我々の多くは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, i'm well aware.
《ああ よく分かってる》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The council's aware of that.
議会は知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wasn't even aware of music not even aware of it.
音楽なんて 気にしたこともなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you aware of that?
それを知ってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're probably just not aware of it.
知らないだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Vac capital, i'm aware.
vacキャピタル、わかってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Vac capital, i'm aware.
VACキャピタル、わかってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He may not be aware of it.
気付いてないかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, i'm aware of that.
それは知ってたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah. i'm aware of it now.
いえ、今知りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And politicians can be aware, and should be aware that
そして政治家に注意してほしいことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was aware of that.
それは気づいてたよ。 - Tatoeba例文 - "I was aware of it,"
「気づいておりました」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Yeah, I was aware of that.
ああ それは知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm aware of that.
分かってるよ それより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm fully aware of that.
十分わかっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm aware that before
私は分かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not aware of the matter...
実体は分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not that i'm aware of.
知る限りありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, I'm aware of that.
はい、承知の上です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'm aware, chief. thank you.
分かってる、ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm very aware of what 3xk is capable of.
3XKの事は知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Be more aware. yes!
もっと緊張して。 はい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm well aware of that.
それは よくわかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm aware of such things.
そんなこと知ってるよ。 - Tatoeba例文 - I'm aware of that.
それは承知の上です。 - Tatoeba例文 - These ioctls must be generated by a mouse-aware user-mode application such as the gpm (8)
この ioctl は、gpm (8) - JM - Had the opportunity to make themselves aware
知り得る機会があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I am aware.
だが 僕は気付いてるよ。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Were you aware of that?
ご存じなかったですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wasn't aware of any tattoo, no.
刺青は知らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course i'm aware of that.
もちろん 分かってます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you aware of the double slit experiment?
2重スリット実験を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm aware this is your first day back.
復職1日目ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm well aware of that.
もう全部知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm fully aware they're alive.
生きてる よく知ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Whether we're aware of it or not.
気づいてか気づかずか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Perfectly aware of it
それを ちゃんと自覚して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of which I am not aware.
私の知らない誰かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What? the taxation bureau's become aware?
何ッ 国税が気付いた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The only mistake is if i'm not aware
唯一のミスと言えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
