「aware」を含む例文一覧(2554)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ＞- "I was also aware of that,"
「それも存じております。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - CONTEXT-AWARE AND LOCATION-AWARE CELLULAR PHONES AND METHODS
コンテキストアウェアでロケーションアウェアな携帯電話および方法 - 特許庁 - Because I am not aware
私は関知してないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wasn't aware we had any government contracts.
政府契約があるとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you also have to be aware
しかし ご存知のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you're aware she was murdered last night?
昨夜 殺されたことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We are very aware of that.
我々も気付いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not aware of this.
俺は こんなことはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to notice―remark―perceive―become aware of anything―（正気がつくの意味なら）―come to （oneself）
気がつく - 斎藤和英大辞典 - make sensitive or aware
敏感であるか気づかせる - 日本語WordNet - be aware of the truth of something
何かの真実に気づく - 日本語WordNet - There's nothing that i'm aware of.
俺の知る範囲では何も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You weren't aware of that?
それに気づいていましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was a little aware of that.
俺 ちょっと意識してた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you aware that she killed herself?
彼女が自殺した事は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As i'm sure you're aware...
君も気づいてると思うが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are well aware of...
あいつらは良く知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No. I was not aware.
いいえ 気付きませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're aware of my assignment?
僕の任務を知ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you aware of what's happened?
何が起きたか知っている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Were your patients aware of what they were signing up for?
患者は知ってたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, we must be aware
だから私達も意識して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're aware of that, right?
あんたは、右認識している? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wasn't aware of any conflict.
どんな対立も知りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was not aware of the fact.
それは存じませんでした - 斎藤和英大辞典 - became aware of her surroundings
彼女の環境に気づいた - 日本語WordNet - Nypd's well aware of the connection.
NYPDは関連は百も承知だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hah. you weren't aware?
ハハッ。 ご存じなかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nypd's well aware of the connection.
nypdは関連は百も承知だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was not aware of it but
そう。 気付いてないだけでさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was not aware of that.
その事、認識してなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not aware of any participation...
バットマンの関与は分からんが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you aware of any problems?
何か問題に気がついたの？ - Tatoeba例文 - I'm aware of that possibility.
その可能性には気づいてる。 - Tatoeba例文 - aware or knowing
気づいているまたは知っている - 日本語WordNet - cause someone to become aware of something
誰かに何かを気づかせる - 日本語WordNet - We make A aware of our order.
Aに発注を知らせておく。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - You must be aware that...
さだめしご承知でしょうが - 斎藤和英大辞典 - CONTEXT-AWARE IMAGING DEVICE
コンテキスト・アウェア画像形成装置 - 特許庁 - Is there something I should be aware of as a customer?
何かあるの? 客として? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're not even aware.
あなたは、まだ気付いてないのね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, i'm aware of the situation.
ええ 状況は分かってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you aware they're under sec investigation?
secの調査中だと知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you aware they're under sec investigation?
SECの調査中だと知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're aware, crimson six.
我々は気付いてる クリムゾンシックス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're aware of her condition?
体調のこと気付いてるかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are they aware that we are here?
我々の事を 知ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - not aware or knowing
気づいていない、または知らない - 日本語WordNet - Is there anything to be aware of?
注意する事はありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Where whitley strieber would suddenly become aware
ストリーバーは急に気づきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
