An electronic control unit 35 executes a basic control program. 電子制御ユニット35は、基本制御プログラムを実行する。 - 特許庁
The basic structure of this headphone is a vertical in-the-ear type. ヘッドフォンの基本構造は、バーチカル・イン・ザ・イヤー・タイプである。 - 特許庁
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。 - Tanaka Corpus
(v) Other basic matters regarding the implementation of a Qualified Project.
五 その他特定事業の実施に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Obsolete ("basic") regular expressions differ in several respects.
古い ("基本") 正規表現は、いくつかの点において異なる。 - JM
You learn about some of the basic editing features in this section. この節では、基本の編集機能の一部を学びます。 - NetBeans
You will learn about some of the basic editing features in this section. この節では、基本の編集機能の一部を学びます。 - NetBeans
The main sanctuary was built in the Kasuga-zukuri style (a style of shrine architecture employed in main sanctuaries, that has the same basic form as that at Kasuga Taisha Shrine), consisting of four buildings.
本殿は春日造で4棟ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By the time of the medieval period, the basic elements of cross-grained fan were all present.
中世には横目扇の基本的要素は出揃う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A. Whether the Financial Instruments Business Operator has formulated a basic policy for safety measures
イ.安全対策の基本方針が策定されているか。 - 金融庁
Keicho is a basic ledger to levy duties.
計帳は、課役を徴収するための基本台帳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are 2 basic train schedules: the weekday schedule, and the weekend or holiday schedule.
平日ダイヤと土休日ダイヤの2つを基本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are two basic train schedules: one for weekdays, and one for weekends and holidays.
平日ダイヤと土休日ダイヤの2つを基本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) The basic policy of measures with regard to the oceans
一 海洋に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the basic patent is valid on the territory of the Czech Republic;
基本特許がチェコ共和国において有効であること - 特許庁
The center heater remains hot due to heat from the basic electric heater 中心のヒーターは基本の電気ヒーターで暖かいままだ。 - Weblio Email例文集
a racing car with the basic chassis of a commercially available car
市場で取得可能な車の基礎車台を持つレースカー - 日本語WordNet
a basic antibiotic derived from a soil actinomycete
土壌の放線菌から取り出される基本的な抗生物質 - 日本語WordNet
a convincing explanation that reveals basic causes
根本的な原因を明らかにする説得力のある説明 - 日本語WordNet
a group of 2 or 3 syllables forming the basic unit of poetic rhythm
詩のリズムの基本単位を形成する、2、3音節のグループ - 日本語WordNet
An ink ribbon identification code 7 is formed on a basic material. 基材上にインクリボン識別コード7を形成したこと。 - 特許庁
First, a basic optical system comprising lenses 1, 2 and 3 is set. まず、レンズ1、2,3からなる基本光学系を設定する。 - 特許庁
The composition may further contain a nitrogen-containing basic compound (D). 更に含窒素塩基性化合物(D)を含有しても良い。 - 特許庁
② The basic concept of the monitoring and instruction program for imported foods, etc. ②輸入食品等の監視指導の基本的な考え方 - 厚生労働省
1,000 days of the basic daily benefits payment amount will be provided. 給付基礎日額の1,000日分が支給されます。 - 厚生労働省
(5) Review and routine report of basic guidelines for control measures for hepatitis (5)肝炎対策基本指針の見直し及び定期報告 - 厚生労働省
That's as basic as it gets! i'm sorry. そんな事は基本中の基本だろ! 申し訳ありませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And basic human equality before god 神よりも先に人々の 基本的平等を認めることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression. これはすべてコンテンツ、関係性、表現の作成です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That the basic of medical care is reaching out to the patients. 患者さんの心に寄り添う事が 医療の基本だと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had to explain a couple of basic concepts 基本的な概念を いくつか説明する必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All you need is a basic understanding of the evolutionary psychology of women, rigorously and fearlessly applied. 必要なのは 女性心理の基本的な理解だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We could give clean drinking water, sanitation, basic healthcare 清潔な飲料水や 衛生施設 基本的な医療施設 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It starts with a foundation, basic skills. まずは基盤 つまり基礎技術を 学ぶ所から始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yep, you can take him. I got the basic facts. うん もう彼を運んでいいよ 基本的な事実は わかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One is the most basic one is people like to know things. まず最も基本的な理由は、人は学ぶことが好きで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aren't explained in terms of anything more basic. それ以上基本的な概念で 説明することはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so that's the basic thing doctors are trained to do これが医者が習得している基本的なやり方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what is the basic thing that we need to do today? 今 私たちは基本的に何をすれば よいのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the basic idea is that we fly aerial robots through orchards 基本的な考えはこうです 果樹園にロボットを飛ばし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, hank, basic reports aren't being filed in a timely manner. つまり、ハンク、基本報告が きちんと送られていないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. 進化過程が基本的 本質的に加速していることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the basic sciences support them それらの科学は 数学を含む基礎科学に支えられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In its initial form its basic processing machinery. その初期形態 その基本的な処理機構を作り上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a basic equation that we can't get away from. 私たちが排除できない 基本的な方程式があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And our system was rudimentary. it was very basic. 我々のシステムは未熟で、非常に基本的なものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But there are a few hurdles, and they are quite basic しかし いくつかの課題もあります とても基本的であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the cell is the most basic unit of life. 細胞は生物を構成する 最も基本的な要素ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If a prime minister of japan can not even read a basic japanese 「一国の総理が 基本的な漢字を読めないとなると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't recognize in your brother basic human traits. 君は兄上に、基本的な人間的特性を認めていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.