「basic」を含む例文一覧(15252)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 305 306 次へ＞- Once you learn the basic rules, this game is easy.
一度基本的なルールを覚えてしまえばこのゲームは簡単だ. - 研究社 新英和中辞典 - a law applied to exceptional matters that are not held under a basic law
原則法適用外の例外事項に適用される法律 - EDR日英対訳辞書 - a basic principle of management of a labor union, called "union democracy"
組合民主主義という,労働組合運営の基本原則 - EDR日英対訳辞書 - a basic way of thinking about social security benefits, called "selectism"
選別主義という,社会保障給付の基本的考え方 - EDR日英対訳辞書 - the right side of stitches knitted in basic knitting stitch
平編みという棒針縞みの編み方で,表側から見た編み目 - EDR日英対訳辞書 - a digital calculator that performs the four basic arithmetic operations and logic functions
四則演算・論理演算を行なう,計算型自動計算機 - EDR日英対訳辞書 - a method of accessing blocks sequentially by using the basic access technique
基本アクセス技法を用いて,ブロックを順次にアクセスする方法 - EDR日英対訳辞書 - You should also have a basic familiarity with the Java programming language and UML modeling.
Java プログラミング言語および UML モデリングの基礎知識も必要です。 - NetBeans - This article requires a basic knowledge of programming with the Ruby technologies.
この記事には、Ruby テクノロジでのプログラミングの基礎知識が必要です。 - NetBeans - The basic tasks are "tasks:replace", "tasks:windowseol", and "tasks:unixeol". The complex task is "tasks:postinstallscript".
基本的なタスクは"replace"、"windowseol" および "unixeol"で、複雑なタスクが "postinstallscript" となります。 - PEAR - This module provides a basic request handler for HTTP servers.
このモジュールは HTTP サーバに基本的なリクエストハンドラを提供します。 - Python - These are the basic Unicode object types used for the Unicodeimplementation in Python:
以下は Python の Unicode 実装に用いられている基本 Unicode オブジェクト型です: - Python - This constitution is regarded as the basic constitution of the phase shift circuit.
この構成を位相シフト回路としての基本構成とする。 - 特許庁 - Parameters such as the size of a cloth region, the width of a basic yarn, the width of a fine yarn consisting of the basic yarn or the like are inputted at the step S11.
布領域のサイズ、基本糸幅、基本糸を構成する微細糸の幅等のパラメータを入力する（ステップＳ１１）。 - 特許庁 - There's no real change to the supply/demand of basic goods.
生活必需品の需給に実質的な変化はありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The customer in the electric power market has two basic criteria.
電力市場の顧客には基本的に二つの基準がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The dislocation allowance is not an advance from your basic pay or a loan.
転勤手当は、基本給やローンの前払いではありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Such basic goods as medicine and farm supplies cannot come in.
医薬品や農業用品といった必需品が届けられない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There are four basic steps to food safety at home.
家庭での食品安全へ基本的なステップは４つあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - In the S5, a restoration basic color control unit 24 controls an image restoration processing unit 25 to set G to a restoration basic color.
Ｓ５では、復元基本色制御部２４は、復元基本色をＧに設定するよう画像復元処理部２５を制御する。 - 特許庁 - Define basic policies on operations and application maintenance before starting design procedures.
運用及び保守の基本方針を定めて設計すること。 - 経済産業省 - This Article provides for basic rules on contact points.
本条は連絡部局に関する基本的な規則を規定する。 - 経済産業省 - my belief, I felt the basic insincerity of what she had said.
デイジーの話は根本から虚構なのではないかと感じた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Whereas at updating of the file of a basic software, the service is degenerated and executed by pseudo basic software parts 4 and 6 of the first and second application software parts 3 and 5 and the APL and after the file is updated, processing is returned from the pseudo basic software parts 4 and 6 to the basic software part 2.
一方、基本ソフトウェアのファィルの更新時は、第一又は第二の応用ソフトウェア部３，５の疑似基本ソフトウェア部４，６とＡＰＬでサービスを縮退して実施し、ファィル更新後は、疑似基本ソフトウェア部４，６から基本ソフトウェア部２へ処理を戻すようにする。 - 特許庁 - In the agent, each of the branched chains includes a copolymer of strongly basic cationic monomer and weakly basic cationic monomer; wherein it is preferable that the strongly basic cationic monomer is 3-N, N-dimethylaminopropyl acrylamide and/or a derivative thereof, while the weakly basic cationic monomer is 2-N, N-dimethylaminoethyl methacrylate and/or a derivative thereof.
前記強塩基性カチオン性モノマーとしては、３−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノプロピルアクリルアミド及び／又はその誘導体が好ましく、前記弱塩基性カチオン性モノマーとしては、２−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリレート及び／又はその誘導体が好ましい。 - 特許庁 - When the antenna used for the next basic frame is different from the antenna that has been used for the current basic frame, the terminal participation request is not transmitted and transmitted at timing which the basic frame is set as the antenna having antenna identification information that is the same as that of the antenna that has transmitted the current basic frame.
次の基本フレームで使用するアンテナが、今の基本フレームで使用したアンテナと異なる場合は、端末参加要求を送信せず、今の基本フレームを送信したアンテナと同じアンテナ識別情報を持つ基本フレームになった時点で送信する。 - 特許庁 - The number of levels is determined for each basic color based on the difference between the lowest lightness level of respective basic colors and the lightness of white, and the number of levels for each basic color is determined to increase monotonously as the difference of lightness between respective basic colors increases.
各基本色毎に、レベル数が、各基本色毎の最も低いレベルの明度と白の明度との明度差を基に決定され、かつ、各基本色毎における明度差が大きくなるにつれて各基本色毎のレベル数が単調増加となるように決められている。 - 特許庁 - If a basic information button is depressed with a basic information input page displayed, labor data for basic electronic application such as business establishment data and licensed social insurance consultant data is automatically pasted in an input box in a basic information input page (S108 to S111).
基本情報ボタンが基本情報入力ページが表示された状態で押下された場合には、事業所データや社労士データ等の基本的な電子申請用の労務データが基本情報入力ページの入力ボックスに自動的に貼り付けられる(S108〜S111)。 - 特許庁 - Under this state, the basic monomer easily polymerizes to be a basic polymer, and at the same time, the basic polymer and the acid-group-containing polymer dissolve each other to generate a solid-state codissolving polymer.
この状態下では、塩基性モノマーが容易に重合して塩基性高分子となるとともに、該塩基性高分子と有酸性基高分子とが相溶化して固体状の相溶化高分子が生成する。 - 特許庁 - When the shared memory 61B of an expansion memory part (Option) storing the directory information D2A fails (S11), the directory information D2A is reconstructed in the shared memory 61A of a basic memory part (Basic).
ディレクトリ情報Ｄ２Ａを記憶する増設メモリ部（Option）の共有メモリ６１Ｂに障害が発生した場合（Ｓ１１）、基本メモリ部（Basic）の共有メモリ６１Ａにディレクトリ情報Ｄ２Ａを再構築する。 - 特許庁 - Two basic units 10 are overlapped and provided, a unit 11 for vertical viewing angle photographing is provided overlapped on the basic unit 10, and a control unit 12 is provided overlapped under the basic unit 10.
基本ユニット１０が２つ重ねて配設され、基本ユニット１０の上には垂直画角撮影用ユニット１１が重ねて配設され、基本ユニット１０の下には制御ユニット１２が重ねて配設される。 - 特許庁 - A wireless terminal 5 confirms that the antenna for transmitting the next basic frame is the same as the antenna that has been used for the current basic frame and transmits a terminal participation request in the next basic frame.
無線端末５は、次の基本フレームを送信するアンテナが、今の基本フレームで使用されたアンテナと同じアンテナであることを確認し、端末参加要求を次の基本フレームで送信する。 - 特許庁 - Thus, since the basic functional menu is automatically displayed while the other type operation unit 5 is not mounted, a user can easily set a basic functional parameter based on the basic functional menu.
これにより、ユーザは、別体型操作器５を装着しない状態では、自動的に基本機能メニューが表示されるので、基本機能メニューに基づく基本機能パラメータの設定を容易に行うことができる。 - 特許庁 - The pulse width setting part has a basic pulse width setting part which sets a basic pulse width for each divided section, and a multiplier part which calculates the pulse width by multiplying the basic pulse width by a coefficient.
パルス幅設定部は、分割された区間ごとに基礎パルス幅をそれぞれ設定する基礎パルス幅設定部と、基礎パルス幅に係数を掛け合わせてパルス幅を算出する乗算部と、を備える。 - 特許庁 - A basic character string importance calculation means 25 calculates importance for each of the extracted basic character strings by weighting according to the use type of the section in which the concerned basic character string appears.
基本文字列重要度計算手段２５は、抽出された各基本文字列に対し、その基本文字列が出現するセクションの用途種別に応じた重み付けをして重要度を計算する。 - 特許庁 - Finally, if only the negative gate positioned at the upper part of a basic event is left, an event denying the basic event is defined as a new basic event so that the negative gate can be completely removed.
そして、最後に基本事象の上方に位置する否定ゲートのみが残っていれば、その基本事象を否定する事象を新たな基本事象とすることにより、否定ゲートを完全に除去する。 - 特許庁 - In this manufacturing method of a basic amino acid modified organopolysiloxane, a basic amino acid modified organopolysiloxane is prepared by reacting a basic amino acid (A) with an organopolysiloxane (B) having a silicon atom in its molecule bonded to a carboxylic anhydride group.
(Ａ)塩基性アミノ酸と(Ｂ)分子中のケイ素原子に無水カルボン酸基を結合するオルガノポリシロキサンを反応させることを特徴とする、塩基性アミノ酸変性オルガノポリシロキサンの製造方法。 - 特許庁 - In this pin point information preparing method, a server 120 makes a display device 150 display basic data when basic information necessary for a new funeral is inputted as basic data by the operation of operation equipment 110.
操作機器１１０の操作により新たな葬儀に必要とされる基本的な情報を基本データとして入力されたときサーバ１２０は当該基本データを表示装置１５０にて表示させる。 - 特許庁 - The surface basic material layer 3 is narrowly formed in comparison with the ground basic material 2, and it is so constituted that connection margins 11 only for the ground basic material layer 2 are formed in at least one side along the longitudinal direction.
表面基材層３は、地面基材層２よりも幅狭く形成され、長手方向に沿った少なくとも一側辺に地面基材層２だけの接続代１１が形成されてなる。 - 特許庁 - A side edge of the exposed portion 6 of the upper basic roofing material 3 is laterally displaced by each half the lateral length M of the exposed portion 6 of the basic roofing material 3 with respect to a side edge of the lower basic roofing material 3.
上段の基本屋根材３の暴露部６の側端縁が下段の基本屋根材３の側端縁よりも基本屋根材３の暴露部６の横長さＭの１／２ずつ横方向にずれる。 - 特許庁 - To provide a power module substrate in which a ceramic basic material is not cracked even if a metallic brazing material is employed for bonding the ceramic basic material and a copper plate and for bonding the ceramic basic material and a heat sink plate.
セラミック基材と銅板、及びセラミック基材とヒートシンク板との接合に金属ろう材を用いてもセラミック基材にクラックを発生させることのないパワーモジュール基板を提供する。 - 特許庁 - To provide basic magnesium carbonate-covered composite particles having both the characteristics of basic magnesium carbonate and the characteristics of particles to be covered with basic magnesium carbonate; a production method therefor; and a composition containing the same.
塩基性炭酸マグネシウムの持つ特性と、他の粒子の特性とを併せ持つ塩基性炭酸マグネシウム被覆複合粒子、その製造方法及びそれを含有する用途付き組成物の提供。 - 特許庁 - The color is adjusted together with basic oxidation dye.
色合の調整は塩基性酸化染料との併用で解決し得る。 - 特許庁 - The wireless LAN system is such that a periodic non-communication operation inside a BSS (basic service set) is provided to the same time band as that of peripheral basic service sets.
ＢＳＳ内での周期的な無通信動作を、周辺ＢＳＳと同一時間帯に設けることを特徴とする無線ＬＡＮシステム。 - 特許庁 - A basic information management system 1 controls basic information, ERPs 2A, 2B for respective organizations perform production management of own department at the respective organizations.
基本情報管理システム１で基本情報を管理し、各々の組織ERP２により複数の各組織で自部門の生産管理を行う。 - 特許庁 - On the basis of the called message correspondence information, the basic block is converted into such a basic block that is executed sequentially according to an instruction sentence.
読み出したメッセージ対応情報に基づき、基本ブロックを指示文に従って順次実行されるような基本ブロックに変換する。 - 特許庁 - A low speed basic clock CLK (CLK=10 MHz) is used in the single shot mode and a high speed basic clock CLK (CLK=20 MHz) is used in the consecutive shot mode.
単写モードにおいては低速の基本クロックＣＬＫ（ＣＬＫ＝１０ＭＨｚ）が使用され、また連写モードでは高速の基本クロックＣＬＫ（ＣＬＫ＝２０ＭＨｚ）が使用される。 - 特許庁 - A pose matching part 70 executes pose matching by the specified pose and a basic pose registered in a basic pose information storage part 60.
ポーズマッチング７０は、指定されたポーズと基本ポーズ情報格納部６０に登録された基本ポーズによりポーズマッチングを実行する。 - 特許庁 - The basic body 81 rotatably supports a Bluetooth communication module 8.
基体８１は、ブルートゥース通信モジュール８を回動自在に支持する。 - 特許庁 - (b) The basic design concept of the credit risk measurement technique based on (a)
ｂ．ａ．を踏まえた信用リスク計測手法の基本設計思想 - 金融庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
