The user performs a tracing operation with the basic point image P1 as a start point (C). ユーザは、基点画像P1を起点とするなぞり操作をする(C)。 - 特許庁
The device body stores basic computer software and a dedicated application program(AP) to be operated in the basic computer software. 装置本体には、コンピュータ基本ソフトウェアおよびコンピュータ基本ソフトウェア上で動作する専用のアプリケーションプログラムが格納される。 - 特許庁
A basic target electric current value setting part 11 sets a basic target electric current value in accordance with car velocity V and steering torque T. 基本目標電流値設定部11は、車速Vおよび操舵トルクTに基づいて基本目標電流値を設定する。 - 特許庁
To generate a model (discriminator) for performing behavior discrimination with high accuracy from a basic behavior amount vector comprising a plurality of basic behavior amounts. 複数の基本行動量からなる基本行動量ベクトルから行動判別を高精度に行うモデル(識別器)を生成する。 - 特許庁
A basic performance measurement such as simultaneous reproducibility or the like is instructed on a screen for displaying a basic performance measurement item. その上で、基礎性能測定項目を表示する画面上で、同時再現性などの基礎性能測定を指示するようにした。 - 特許庁
A plurality of paddles 3 are fixed to each paddle basic body 2C. 各パドル基体2Cには、複数のパドル3が固定されている。 - 特許庁
After that, the user can select a basic function card CB1, and can turn the basic function card CB1 upside down with the finger f1. その後、ユーザは、基本機能カードCB1を選択し、指f1で、基本機能カードCB1の表と裏をひっくり返す操作をすることができる。 - 特許庁
The lubricant further includes the basic oil and/or a thickener. 潤滑剤は、更に基油および/または増ちょう剤を含む。 - 特許庁
From the growing order of the pixels within the basic matrix and the arrangement of the respective basic matrixes, the dither matrix is generated (step S106). 基本マトリクス内の画素の成長順および個々の基本マトリクスの配置から、ディザマトリクスを生成する(ステップS106)。 - 特許庁
When it becomes prescribed time, the management computer 21 extracts stylist's basic pattern data specified from a basic pattern data storage part 26. 管理コンピュータ21は、所定時刻になると、基本パターンデータ記憶部26から指定されたスタイリストの基本パターンデータを抽出する。 - 特許庁
"Basic Guidelines for vaccination of the novel influenza(A /H1N1)", which represents basic ideas about vaccination, was formulated.(October 1) ・ワクチンの接種等に関する基本的な考え方を示した「新型インフルエンザ(A/H1N1)ワクチ ン接種の基本方針」を策定(10月1日) - 厚生労働省
And couldn't remember even the most basic details of her life. 自分の人生の 単純な事ですら思い出せませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It becomes a basic human right for children, all children これは 子供たちの 「全ての!」子供たちの 「基本的人権」なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Employee can not speak basic yokosa yet even if one person なのに 基本的なことも話せない 社員1人 よこされても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone can receive an equal and basic income. 全ての人々が平等に基礎所得を 受け取ることができます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've provided cell phones, clothing, and toiletries all the basic necessities to get you up and running. 携帯、洋服などの基本的な物は 全て用意する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In designing this we followed a few basic principles. デザインに当たっては いくつかの基本的な原則に従いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What their attorney pointed out earlier were very basic things. 相手の弁護士が指摘したことは 非常に基本的なことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand. we will be bending our basic policy, but 分かりました 弊社の基本方針を 曲げることにはなりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that kick crowned, basically, 30 years of basic research そのキックは 30年に及ぶ 基礎研究が報われた瞬間でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The interesting thing is baxter has some basic common sense. 面白いのは バクスターは 基礎的な常識も身に付けていること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
New students are also permitted to participate once you complete your basic training. 新入生の皆さんも 基礎訓練が終われば参加できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, magnesium is a basic component in the sea and there's lots of it マグネシウムってさ 海の中に めちゃくちゃある 元素だから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Am I not a young, vital demon with basic demon needs and rights? 俺には悪魔の 基本的要求も 権利も無いというのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But failing basic training, the reality that was thrust upon him was anything but sweet. 基礎訓練に失敗した彼に突きつけられた現実は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You see, in the west, the basic economic and social unit ご存知のように 西側諸国では 経済社会単位の基礎は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had to explain a couple of basic concepts, like: 基本的な概念を いくつか説明する必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's a very basic question, which we don't know the answer to それは答えはわからないながら とても基本的な疑問で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And because of that there's this basic human dignity 基本的な人間の尊厳があり その尊厳は法律によって― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The anecdotes appearing in the "Kojiki" and the "Nihonshoki" are, in basic points, the same.
『古事記』と『日本書紀』による説話は、大筋は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Modern science has thrown light on the basic steps of the process.
現代の科学はその過程の基礎的段階を明らかにした. - 研究社 新和英中辞典
The basic steps of the risk assessment process are the following:..... リスクアセスメント過程の基本的な段階は次の様である。それは,… - 英語論文検索例文集
The basic steps of the risk assessment process are the following:..... リスクアセスメント過程の基本的な段階は次のことである。それは,… - 英語論文検索例文集
The basic steps of the risk assessment process are the following : ..... リスクアセスメント過程の基本的な段階は,次のことである。それは,… - 英語論文検索例文集
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 - Tanaka Corpus
(Namely, in these areas, 'Kashiwa Udon' plays the part for Kake Udon, simple and basic Udon noodles.)
(つまり「かしわうどん」が、かけうどんのような立場である。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the basic pattern, the main character is a fireman with young people relating to him.
鳶職を主役にそえ、これに若衆がからむのが基本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm trying to drive home these basic ideas
私はこれらの基本的な考え方を強調しようとしている - 日本語WordNet
Air, like food, is a basic human need. 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 - Tatoeba例文
average cost of basic necessities of life (as food and shelter and clothing)
基本的な生活必需品(衣食住など)の平均費用 - 日本語WordNet
a mineral consisting of hydrated basic oxide of manganese and barium
マンガンとバリウムの水和された塩基性酸化物から成る鉱物 - 日本語WordNet
use of basic and advanced information systems audit techniques and methodologies
基本的かつ先進的なシステム監査技法と方法論の使用 - コンピューター用語辞典
The most basic sort of many-valued logics are three-valued logics.
多値論理の種類で最も基本的なものは3値論理である。 - コンピューター用語辞典
a basic arrangement of a Japanese meal, consisting of one kind of soup and three side dishes 一汁三菜という,日本料理の基本的な膳立て - EDR日英対訳辞書
the sacred books of ancient China in which the basic instructions of Confucianism are written
儒学の基本的な教えを書いた古代中国の経典 - EDR日英対訳辞書
language sounds made by a combination of two or more basic sounds
複数の単音が互いに前後と結び合っている言語音 - EDR日英対訳辞書
a unit which is made for assisting a basic unit
物理的な量の基本単位を補助するために作られる単位 - EDR日英対訳辞書
I registered for a compulsory course on a basic subject that I didn't take last year. 昨年未履修だった基礎科目の履修登録をした。 - 時事英語例文集
It is basic to display the dolls for the Boys' Festival inside and put up carp streamers outside. 五月人形は室内、こいのぼりは屋外が基本です。 - 時事英語例文集