「basically」を含む例文一覧(2414)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 48 49 次へ＞
  • Basically, Shogun's concubines were selected from the churo (a lady-in-waiting) for the Shogun.
    将軍の側室は基本的に将軍付の中臈から選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • EPA with Indonesia was basically agreed in November 2006, after negotiations began in 2005.
    日インドネシアEPAは2005 年に交渉を開始し、2006 年 11月に大筋合意した。 - 経済産業省
  • The social progress index basically asks three fundamental questions
    社会進歩指数は 基本的に 社会に関する3つの本質的な問いを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You haven't been around much. fuck basically, you don't exist to us.
    あなたは近くに居なかった 私達にとっては存在しないも一緒 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is decreasing over time. and that basically, you can delay technology
    短くなっているということです テクノロジーを遅らせる事は出来ますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this is our footage of the launch, based on, basically
    これが実験の結果をもとに 我々が作った打ち上げの映像です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He basically said, i've designed everything.
    彼は基本的に「私はありとあらゆるものをデザインした」と言っていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basically what we're getting out of all these connections
    こうしたあらゆるつながりから私たちが作り出そうとしているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We take this and we build, basically, a sphere of a world that you inhabit.
    これを使って みなさんを囲む 球体状の世界を作ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some people say that democracy consists basically in elections.
    ある人たちは民主主義は 「選挙を基盤にして成立する」と言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But basically people move with their right arm sinusoidally back and forward.
    基本的に被験者は右腕を前後にサイン波状に動かしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basically everything apart from whether or not the wife was actually always right
    つまり 妻が常に正しかったかを除き すべてを記録したわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basically there's not a lot of change between these two stone tool groups.
    基本的にこの2種類の石器の間に 大きな違いはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Home shopping is basically psychological warfare, maximizing the number of customers in a limited amount of time.
    ホームショッピングは 限られた時間で 顧客を呼び込む 心理戦なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By basically charging what it would take to make the economics work.
    経済を機能させる為にかかるものを 基本的に先に支払う事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Halfevolved, I should say to produce balance, basically.
    厳密には半進化と言うべきですが — バランスをとるように 作られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The killer did use jarrick to dispose of the body, basically sacrificing him like a chess piece, right?
    犯人はジャリックを利用した チェスの駒みたいに 犠牲にしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But basically what I was talking about there we've now gotten to work.
    基本的に私がそこで話したことは、現在うまく機能しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So basically, in every moment, i'm evolving.
    だから私は基本的に、ありとあらゆる 瞬間に進化してることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But that we're basically constructing a single, global machine.
    私たちはひとつのグローバルなマシンを作ろうとしていることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sounds in the Noh stage are basically natural sounds without PA/SR.
    能舞台の音響は、基本的にはPA/SRを行わない、自然なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, teriyaki dishes of fish and meat are cooked using the same method.
    魚の照り焼きも肉の照り焼きも基本的には同じ作り方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryugi as a system basically consists of two elements.
    制度としての流儀は、基本的に二つの要素によって成り立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A splash page is basically a digital version of a traditional book cover.
    スプラッシュページは基本的には伝統的な本のカバーのディジタル版である。 - コンピューター用語辞典
  • The region of meteorite impact in 1908 was basically a fire devastated area.
    １９０８年のいん石衝突地域は、基本的には焼け跡だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • People basically lean more towards Western than Asian fashion.
    ファッションに関しても、基本的にアジアより欧米にシンパシーを感じている。 - 経済産業省
  • That basically, the boomers want to be able to age in place
    それは要するに ベビーブーム世代は 年をとるのに適した場所を望み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hear that basically, the guidelines for inspection and supervision will not change.
    基本的には、検査・監督指針は変えないというふうに聞いております。 - 金融庁
  • The standard of designation application is basically a local administrative district name.
    名称付与の基準は、基本的には地方行政区画名を基準する。 - 特許庁
  • To provide the root-basically therapeutic treatment for common cold and pollinosis.
    風邪の根本的な治療方法や、花粉症の治療方法を提供する。 - 特許庁
  • Basically, there were Otoshiyori to Seii taishogun (literally, "the great general who was to subdue the barbarians") and Otoshiyori to his wife.
    基本的に、征夷大将軍付、御台所付とに大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyushu type: Basically same as Moro type, but smaller; distributed in Kyushu region
    九州型－基本的に茂呂型と同じであるが小型－九州に分布 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These deer have been left to wild breeding, and basically, have not gotten accustomed to be given food.
    この鹿は野生による繁殖で、基本的には餌付けされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for greater vassals and feudal lords, they were basically removed from the objects of punishment.
    大身旗本や大名などは基本的に処罰の対象外であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The timetable of Monju within the section of the Fukuchiyama Line is basically the same as that of the 'Kitakinki' train.
    基本的に福知山線内は「北近畿(列車)」のダイヤに準ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, 1,000 samurai of the Aizu clan were stationed in Kyoto and took turns every another year.
    原則的に藩兵1,000人が京都に常駐し1年おきに交替した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • EPA with Brunei was basically agreed in December 2006, after negotiations began earlier in the year.
    日ブルネイEPAは、2006 年に交渉を開始し、同年 12月に大筋合意した。 - 経済産業省
  • But basically, you've got to get out of town as quickly as possible.
    しかし基本的にはできるだけ早く 町から抜け出す必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My team which was basically my friends and neighbors at that time
    私のチーム つまり基本的には 当時私の友人や近所の人たちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You give up these five, he basically controls from here to kabul.
    この5人を解放すれば 彼は基本的にここから カブールをコントロールできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That this field protects us from, are well, basically, we're gonna fry. (laughter)
    磁場により守られている私たちは 基本的には揚げ物になります(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What you see is we have basically a very big chimpanzee brain.
    我々の持っているのがチンパンジーの脳を 大きくしたものだと分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They say, yeah, ethical issues basically are just a question of safety.
    「倫理的問題とは基本的に 安全性の問題に過ぎない」と言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And there's basically no people because this place has been empty for a long time.
    そして基本的には人間もいません 長い間何もありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or outfitted for diving under the sea, we are basically the same.
    海中を泳ぐのに向いているかといった違いはあれ 基本は同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics.
    このように脳を使ってるけど機械的なことをしていない領域で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't it basically the same as the drama we watched with mom the other day?
    だって それ こないだ お母さんと 見たドラマと まったく一緒じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At this point, it is basically a culinary prerequisite to be on that show.
    この時点で それは基本的に その番組にある料理の必要条件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This list is basically in order of appearance, but some characters are categorized by family relationships.
    基本的に登場順であるが、一部は血縁関係でまとめてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the contenders are basically barefoot, some wear Tabi (split-toe socks).
    基本的に裸足であるが、選手によっては足袋を着用するものもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について