「basically」を含む例文一覧(2414)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 48 49 次へ＞
  • The town names in Shimogyo Ward listed in 'Municipal Ordinance of Jurisdiction Districts' basically match those in "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten," although differing in detail. (See 'Remarks.')
    「所管区域条例」に列挙される下京区の町名は『角川日本地名大辞典』のそれとおおむね一致するが、細部には違いがある（「備考」の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its extent was limited to the case of having one's direct family member (such as a parent or older sibling) killed, so basically it wasn't allowed when it was intended for a descendent (including one's wife, child or younger sibling).
    範囲は父母や兄等尊属の親族が殺害された場合に限られ、卑属（妻子や弟・妹を含む）に対するものは基本的に認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The storage and power output part device is basically constituted of diode bridges 10A, 10B as a rectifying means, a storage battery 11, and a power output terminal 12.
    該蓄電、及び電力出力部装置は基本的に整流手段であるダイオードブリッジ１０Ａ、１０Ｂと、蓄電池１１、電力出力端子１２によって構成する。 - 特許庁
  • To prevent radio interference among a plurality of communication systems even when the plurality of radio communication systems which use basically similar frequency bands are used.
    基本的に同様の周波数帯域を使用する複数の無線通信方式を使用したとしても、複数の通信方式間での混信を防止できるようにする。 - 特許庁
  • By changing these center frequencies in adjacent segments in the fiber amplifier, this reverse propagation stokes signal is basically blocked to suppress SBS.
    このファイバ増幅器の隣接するセグメント中のこれらの中心周波数を変更することにより、この逆方向伝搬ストークス信号は、基本的に阻止され、ＳＢＳは抑制される。 - 特許庁
  • Since transistors(TRs) Q3, Q6 are alternately turned ON/OFF and no current is supplied from a current source 11, transmission gate circuits 104, 106 are basically operated alternately.
    伝送ゲート回路１０４、１０６はトランジスターＱ３、Ｑ６が交互にオン／オフして電流源Ｉ１より電流が供給されるため基本的には交互に動作する。 - 特許庁
  • As a result, brake control basically does not accompany or is inhibited, and useless energy consumption while the vehicle travels at low speed can be reduced.
    その結果、基本的にブレーキ制御を伴わないか或いはブレーキ制御が抑制され、車両の低速走行時における無駄なエネルギーの消費を減少させることができる。 - 特許庁
  • The desired pressure becomes pressure for generating the fuel oxide in the fuel when pressurizing the fuel basically mixed with the bubbles by adiabatic compression of one time.
    所望の圧力は、基本的に気泡が混入された燃料を一度の断熱圧縮で加圧した場合に燃料中に燃料酸化物が生成される圧力となっている。 - 特許庁
  • Basically the film stock solution is mixed with the photocatalyst particles 18 but the film 16 is formed of the silicon dioxide and therefore the refractive index thereof is small.
    また、光触媒粒子１８が混合されているものの、基本的に光触媒性親水膜１６は二酸化珪素で形成されるため、屈折率が小さい。 - 特許庁
  • The efficiency of grating can be enhanced by constituting the grating teeth by basically protruding the grate with two-dimensional wire width in a direction perpendicular to the planar face.
    おろし歯は、2次元的に線幅のある格子をその平面に垂直な方向に突出させた形を基本とすることにより、擦りおろしの効率を高くすることができる。 - 特許庁
  • When a maximum color difference ΔE_max before optimization is larger than a threshold Th like K ink, a grid point is basically optimized so that an interval between grid points may be narrowed.
    Ｋインクのように最適化前の最大色差ΔＥ_maxの方が閾値Ｔｈよりも大きい場合、基本的に格子点の間隔を狭めるように格子点が最適化する。 - 特許庁
  • Basically the same part is assigned to the guide part and score part and when a singer sings along a guide melody, a rating function automatically rates the singing of the part.
    ガイドパートと採点パートは基本的に同じパートが割り当てられ、ガイドメロディにしたがって歌唱すると、そのパートの歌唱を採点機能が自動的に採点する。 - 特許庁
  • This invented multilayer plastic tube is basically comprised of a hollow body 11 formed by a blow molding and an outer layer 12 formed on an outer surface thereof as one body.
    本発明の多層プラスチック管は、基本的に、ブロー成形した中空体（１１）とその外側表面上に一体的に形成した外側層（１２）とを有している。 - 特許庁
  • In the case that edge patterns judged as those of objects are present among detected edge patterns, a control part 110 basically extracts the patterns as obstructions.
    検出されたエッジパターンのうち、対象物であると判別されるパターンが存在する場合、制御部１１０は、基本的に当該パターンを障害物として抽出する。 - 特許庁
  • Performance of elimination of vibration which is basically outstanding over a wide frequency range in the both of vertical and horizontal direction is obtained by assembling a gimbal mechanism into a piston 13 of the air spring Sv.
    空気ばねＳvのピストン１３にジンバル機構を組み込んで、上下及び水平の両方向について広い周波数域に亘り基本的に優れた除振性能を得る。 - 特許庁
  • To provide a liquid fertilizer which can soundly grow plants by using raw materials which a human being can basically eat and a method of manufacturing the same.
    人間が基本的に食することができる原料を使用して植物を健全に生育させることのできる液体肥料およびその製造方法を得ること。 - 特許庁
  • The surface mount technology for a ball grid array(BGA), a column grid array(CGA), etc., is adopted and basically includes a non-solder metal connection such as a copper connection.
    本発明は、ボール・グリッド・アレイ（ＢＧＡ）、カラム・グリッド・アレイ（ＣＧＡ）等のサーフェス・マウント技術を対象とし、同技術は、基本的に銅接続等の非はんだ金属接続を含む。 - 特許庁
  • Compared with a cellulose fluff pulp not basically plasticized, this resulting plasticized fluff pulp is reduced in Kamas energy, Mullen strength and fiber knot and nit contents.
    可塑化されていないベースのセルロース軟毛パルプと比較して、この結果として生じた可塑化軟毛パルプは、カーマス・エネルギー、ミューレン強度、および繊維ノットとニット含有物、が減少している。 - 特許庁
  • Although the length of each array waveguide in the array waveguide grating 2 is basically increased at a fixed pitch, the phase errors actually exist in each array waveguide after manufacture.
    アレイ導波路格子２の各アレイ導波路の長さは一定ピッチで増加していることが基本であるが、実際には作製後の各アレイ導波路には位相誤差が存在する。 - 特許庁
  • Basically, the lower electrode 16 and the upper electrode 23 are formed out of polysilicon films 14 and 20 and cobalt silicide films 33 formed over the surfaces of the polysilicon films 14 and 20, respectively.
    基本的に、下部電極１６と上部電極２３は、ポリシリコン膜１４、２０とこのポリシリコン膜１４、２０の表面に形成されたコバルトシリサイド膜３３から形成する。 - 特許庁
  • The structure of fukubachishiki pagoda is basically the same as that of stupa, and fukubachishiki architecture was already seen in Unko Grottoes (Yungang Grottoes) in the period of the Northern and Southern Dynasties.
    覆鉢式塔のつくりはストゥーパのつくりと基本的に同じで、南北朝時代(中国)の雲岡石窟の中にすでに覆鉢式塔の造形が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The initiation of the mudra was basically conducted on the day of the enthronement ceremony, however, it could be on the day before because a person conducting it was taking on mourning, and so on.
    印相の伝授は、即位式当日に行われることが基本であったが、印明伝授者が喪に服しているなどの事由がある場合、前日になることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They have different production methods, and the sword not approved as an authentic forged sword basically cannot be registered by the Board of Education, and carrying is banned and a carry permit is necessary.
    製法は様々であるが、本鍛錬刀と認められないものは原則教委の登録が刀に下りず、所持することは禁じられ、所持許可証が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that the process of creation of Japanese swords has been developed basically in order to achieve three conflicting natures, 'Not to break, not bend, and sharply cut' simultaneously.
    日本刀は「折れず、曲がらず、よく切れる」といった3の相反する性質を同時に達成することをベースにその作刀工程が発達してきたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miyako Odori basically has adopted the style where all performers dance together while introducing famous spots in Kyoto with a long epic song to the accompaniment of a shamisen, following the same style since the Meiji Period.
    都をどりは原則として、総踊形式で一貫し、京都の名所などを長唄などで紹介しながら踊り、明治以来その形式で踏襲されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Shoin-zukuri style, tokobashira is basically kakubashira (a corner post or pillar that is square or rectangular), but at a private residence, for example, because of the influence of Sukiya-zukuri style, an uncommon precious wood, such as a log with knots, is often used.
    書院造では角柱が基本であるが、私邸などでは数寄屋造りの影響から、節つきの丸木等、珍しい銘木を用いることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the nengajo should basically be written on a postcard, photographic material can be sent by e-mail or one can send the URL of a specific web page.
    年賀状は葉書に書いて出すのが基本であるが、写真素材をそのまま電子メールとして送ったり特定のwebページのURLを送るという方法で年賀状を出す方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Performances are basically comprised of multiple persons singing accompanied by the shamisen (a type of string instrument); however, depending on the composition, there are pieces that include accompaniment by various sizes of drums, flutes, and the like.
    演奏は基本的に複数人の唄と三味線で成り立っているが、曲目によっては小鼓、大鼓、太鼓、笛などで構成される「長唄囃子」が付くこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It basically starts with several kata for controlling the opponent's wrist, elbow and shoulder joints, then various application techniques and henkawaza (changing from one technique to another) (throwing techniques, grappling, etc.) are acquired through repeated training.
    基本的に相手の手首・肘・肩関節を制する幾つかの形から始まり、稽古を重ねる中で多様な応用技・変化技（投げ技・固め技など）を学んで行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tororo konbu found in Toyama Prefecture is basically black in color which is used to cover the rice in a lunchbox much like Nori Bento (in which the rice is covered with a very thin layer of bonito shavings seasoned with soy sauce and topped with sheets of nori seaweed) and as a topping for Japanese savory pancakes.
    富山県でのとろろ昆布は黒色が基本で、のり弁当の様に弁当のご飯へ敷き詰めたり、お好み焼きのトッピングにも利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, ginei is basically unaccompanied, but is sometimes accompanied by koto (a long Japanese zither with thirteen strings) or shakuhachi bamboo flute and during the early 21st century the accompaniment by the recorded compact disc was also widely used.
    また、無伴奏が基本であるが、琴や尺八による伴奏を付けることもあり、21世紀初頭には、あらかじめ録音されたコンパクトディスクによる伴奏も普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A player of the role of a dauntless man such as aragoto (a Kabuki player featuring exaggerated gruffness of samurai etc.) and shusu-yakko (a man who is good at fighting and a favorite with women but basically faithful and serious) wears a gorgeous and massive sagari loincloth called "Date-sagari" which looks like kesho-mawashi (a sumo wrestler's ceremonial apron).
    荒事や繻子奴、等、勇猛な男性の役では伊達下がりと呼ばれる廻し化粧廻しに似た豪華で重厚な下がりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, since ryugi is established in the iemoto system in arts (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art), refer to the articles relevant to the iemoto system for information about fields of arts which include ryugi.
    基本的に、流儀は芸道における家元制度によって形成されるものであるので、それが存在する分野などについてはこれらの項目を参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, two persons wearing a sumo wrestler's belt stand on a dohyo in the shape of a circle with a diameter of 4.55 meters (15 shaku) or a square, and they wrestle with each other to fight to the finish.
    競技の形態としては、直径4.55m（15尺）の円(数学)形または四角形をした土俵の中で廻しを締めた二人が組み合って（取り組み）勝ち負けを競う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On some occasions, street stall carts use attached propane gas to cook food operate their businesses serving food such as; stew and deep-fried food at street corners, but basically, these sellers operate without licenses.
    これ以外に、プロパンガスコンロを仕込んだカートを使って、煮込み料理、揚げ物などを売る業者が街角に現れることがあるが、基本的に無資格販売である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically one tayu chants the whole story, describing scenery and performing many characters, but in a long story he may be replaced by another tayu in the midst of the performance.
    1人で物語を語るのが基本で、情景描写から始まり多くの登場人物を語り分けるが、長い作品では途中で別の太夫と交代して務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dress code is basically different with classes; the tailcoat is required in the top class competitions and the evening dress is required in the other competitions.
    基本的には、収縮課目であるか否かで乗蘭と燕尾服の使用が分かれるような慣習があり、収縮課目では燕尾服とするのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned in the section of "Kanjincho," Togashi is one of the main characters of the story in "Kanjincho," but Benkei is basically one and only main character in "Ataka."
    『勧進帳』の項目にも書かれているとおり、『勧進帳』では富樫が話の一方の主役となるのに対し、『安宅』では基本的に弁慶一人が主人公である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In object-oriented programming, encapsulation is the inclusion within a program object of all the resources need for the object to function - basically, the methods and the data.
    オブジェクト指向プログラミングにおける隠蔽とは, プログラム・オブジェクトを機能させるに必要なすべての資源, 基本的にはメソッドとデータをプログラム・オブジェクト内に含ませることである. - コンピューター用語辞典
  • The Honzan of each Shinshu sect basically has a Goei-do hall to enshrine a portrait of Shinran, the founder, as well as a main hall (Amida-do hall) to enshrine Amida Nyorai, the Honzon.
    真宗の本山には、そのいずれにおいても基本的に、本尊阿弥陀如来を安置する本堂（阿弥陀堂）とは別に、宗祖親鸞の真影を安置する御影堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although there are some people among the believers of Hinduism and Jainism in India who eat only vegetables as a practice of ahimsa, the term of Shojin ryori is basically used in connection with Buddhism.
    なお、インドのヒンドゥー教徒やジャイナ教徒にも不殺生として菜食を習慣とする人がいるが、精進料理は基本的に仏教と関係したものに限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a transparent accommodation vessel for food or a cover thereof which is basically formed of a styrene resin composition of excellent transparency, chemical resistance, and food pollution resistance.
    透明性、耐薬品性、耐食品汚染性などに優れるスチレン系樹脂組成物を基材とする食品用透明性収納容器又はそのカバーを提供すること。 - 特許庁
  • Basically, the cushion is formed to be rectangular for increasing a contact area with the human body, and a long groove 31 is formed extending through the full length in a front and rear direction at a center instead of a circular hole.
    基本的には人体との接触面積を増やすため四角形とし、丸穴をやめ中央前後方向全長に渡って長溝３１を設ける。 - 特許庁
  • The grounding electrode 27 includes basically a circular cross-section and a flat-shape portion 51 is formed on the rear face of the top end portion facing the top end face 27s.
    接地電極２７は基本的には断面円形状をなしており、先端面２７ｓに臨む先端部分背面には平面状部分５１が形成されている。 - 特許庁
  • Therefore, basically, such a mode of use, deemed as use by the licensee (=user) itself, will reasonably fall within the human scope of the software license.
    したがって、このような使用行為は、原則としてユーザー（ライセンシ）の使用行為と言えるもので、当該ソフトウェアの使用許諾が及んでいると考えるのが相当である。 - 経済産業省
  • Due to the effects of the Great East Japan Earthquake and yen appreciation, 82 industries (i.e., basically all industries) continued to be covered in the second half of fiscal 2011.
    また、平成23 年度下半期においても、東日本大震災や円高の影響を踏まえ、引き続き対象業種を原則全業種である82 業種にして運用した。 - 経済産業省
  • Related to the training of local workers, there are restrictions in basically all of these countries on the number of highly-skilled human resources that can be accepted by companies and on the renewal of their work permits.
    高度人材については、現地人の養成との関係から基本的にはどの国においても、企業における受入人数や許可の更新が制限されている。 - 経済産業省
  • The rules of origin under the four (4) EPAs Japan has entered into basically have similar requirements, but slightly differ.
    我が国がこれまで締結してきた４つのEPAの原産地規則は、次のように、それぞれの基本要素はほぼ同じであるが、相手国に応じて多少の違いが存在する。 - 経済産業省
  • According to data on commercial banks, it is evident that the downward trend of financing to the manufacturing sector basically continued after the Asian crisis, but is finally on an upward trend since 2002.
    まず、商業銀行のデータを見ると、アジア危機後、基本的に製造業への融資は減少トレンドが続いていたが、2002年以降はようやく増加基調にある。 - 経済産業省
  • Based in Tokushima City, Tokushima Prefecture and with a workforce of 30 and capital of \\10million, Hirano Fastech Co., Ltd., is a specialized manufacturer of hex head bolts that basically concentrates on standard measure products.
    徳島県徳島市の株式会社ヒラノファステック（従業員30名、資本金1,000万円）は、六角ボルトの専業メーカーであり、基本的に標準規格品に特化している。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について