「be equal」を含む例文一覧(4194)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 83 84 次へ＞
  • Therefore he became quite a popular actor to be called 'Akoya no Usho' (nobody can equal Usho as an actor playing Akoya).
    このことから「阿古屋の右升」とまで呼ばれるほどの人気役者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Find the lowest numbered available file descriptor greater than or equal to arg and make it be a copy of fd .
    利用可能なファイルディスクリプタのうち、arg以上で最小のものを探し、fdのコピーとする。 - JM
  • Ordinarily the fsuid will equal the effective user ID, but the fsuid can be changed by the system call setfsuid (2).
    通常は fsuid は実効ユーザ ID と等しいが、fsuid はシステムコールsetfsuid (2) で変更することができる。 - JM
  • The area was equal to approximately 360 bu; therefore 1 tan was set to be 360 bu (1,191.6 square meters).
    その面積がおおむね360歩であったことから、1反は360歩に固定されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, those who had different positions but ranked with the same Ikai would be paid equal remuneration.
    そのため、異なる官職に就いていても、位階が同じならば同じ俸給であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was later related to shaku and considered to be equal to the length of six or eight shaku.
    後に尺と関連づけられて、8尺または6尺の長さとされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rate of change of the vehicle's torque and the rate of change of the requested torque can be made equal.
    車両トルクの変化率と要求トルクの変化率とを一致させることができる。 - 特許庁
  • Next, the preset temperatures of T5 and T4 are increased to be equal to that of T3 (T5=T4=T3<T2<T1).
    次に、Ｔ５とＴ４の設定温度を上昇させてＴ３と等しくする（Ｔ５＝Ｔ４＝Ｔ３＜Ｔ２＜Ｔ１）。 - 特許庁
  • The law now requires women to be employed on equal terms with men.
    今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。 - Tanaka Corpus
  • The law now requires women to be employed on equal terms with men.
    今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。 - Tatoeba例文
  • An IndexErrorwill be raised if i is less than 0 or greater than or equal to the number of items in the payload.
    i が0 より小さい場合、あるいはペイロードの個数以上の場合はIndexError が発生します。 - Python
  • The two signals to be inputted into the operator 1 do not have differences in time and amplitude and are equal.
    演算器１に入力される二つの信号に時間差と振幅差がなく等しい。 - 特許庁
  • If the right and left half are equal, as must be the case if all plaintext bytes are the same,
    平文のバイトがすべて等しければ、つまり右半分と左半分は等しくなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • After that, the wire is extended, and the saw wire 1 having the decarbonized layer 3 having a thickness of equal to or more than 0.1 μm and equal to or less than 1 μm on the surface of the wire can be obtained.
    その後、伸線してワイヤ表面に厚さ０．１μｍ以上１μｍ以下の脱炭層３を有するソーワイヤ１を構成する。 - 特許庁
  • A decision means 50 decides the inspection image to be equal to the registered image when this difference is equal to or larger than the threshold set in advance.
    判定手段５０は、この差分が予め設定されたしきい値以上の場合に検査画像と登録画像が同一であると判定する。 - 特許庁
  • The surface of the matter 100 to be inspected is illuminated by two illumination beams 3 and 4 which have an equal wavelength, equal elevation and equal azimuth and is different in intensity by 100:1.
    等しい波長と等しい仰角と等しい方位角と等しい偏光特性を有し、強度が１００：１だけ異なる２つの照明ビーム３、４によって、被検査物体１００表面を照明する。 - 特許庁
  • The width of the slit 4 of the horizontal plate member 2 is made to be equal to the thickness of the vertical plate member 3, and the width of the slit 4 of the vertical plate member 3 is made to be equal to the thickness of the horizontal plate member 2.
    水平板材２のスリット４の幅は、垂直板材３の厚さに等しく、垂直板材３のスリット４の幅は、水平板材２の厚さに等しくしている。 - 特許庁
  • Since the presentation determining means 132 can freely select the equal-length presentation pattern to be utilized, such situation that the selected equal-length presentation pattern is not utilized can be avoided.
    演出決定手段１３２は、利用する等長リーチ演出パターンを自由に選択できるので、利用されない等長リーチ演出パターンが生じてしまうことを回避できる。 - 特許庁
  • The smoothing processing can occasionally causes a color that does not originally have lightness equal to or lower than black-out lightness, to be a color of lightness equal to or lower than the black-out lightness.
    そして、この平滑化処理によって、本来は黒潰し明度以下の明度を持たない色が黒潰し明度以下の明度の色となる場合がある。 - 特許庁
  • Grip angle θ is set to be equal or greater than 30° and smaller than or equal to 60°, the grip angle θ being an angle between the grips 32 and 34 and straight lines M and N each is in parallel to the central line S.
    グリップ３２，３４の、中心線Ｓと平行な直線Ｍ、Ｎに対する角度であるグリップ角θが３０°以上６０°以下とされる。 - 特許庁
  • This target level is advantageously limited so as to be smaller than or equal to a first prescribed limit value and/or equal to or larger than a second prescribed limit value.
    このターゲットレベルは、第１の所定限界値以下となるか及び／又は第２の所定限界値以上となるように制限されるのが好都合である。 - 特許庁
  • When it is equal to or lower than the predetermined temperature, a cooling fan 20a is driven to be rotated, and when it is equal to or lower than the predetermined temperature, the cooling fan 20a is not driven.
    所定温度以上であれば、冷却ファン２０ａを回転駆動させ、所定温度以下であれば、冷却ファン２０ａを駆動しない。 - 特許庁
  • It must return an integer less than, equal to, or greater than zero if the first key argument is considered to be respectively less than, equal to, or greater than the second key argument.
    最初のキー引数に対し、二番目のキー引数が大きい場合には正の整数を、同じ場合にはゼロを、小さい場合には負の整数を返す。 - JM
  • Areas F1 and F2 of the pressure receiving surfaces S1 and S2 are set to be equal, and the thrust in expansion and the thrust in contraction of the piston rod 112 are equal.
    受圧面Ｓ１、Ｓ２の面積Ｆ１、Ｆ２は等しく設定されるので、ピストンロッド１１２の伸長動作時の推力と縮退動作時の推力が等しくなる。 - 特許庁
  • The predetermined processing term is made shorter than or equal to a shortest time interval within which data to be routed can be received.
    上記所定の処理期間の長さは、ルーティングすべきデータが受信され得る最短時間間隔の長さ以下とする。 - 特許庁
  • In the servo modules 18A and 18B, etc., the current to be supplied to the motor is limited to be equal to or smaller than the current limit value.
    各サーボモジュール１８Ａ、１８Ｂ、…ではモータに供給する電流をその電流制限値以下に制限する。 - 特許庁
  • To provide a connector in which reference potentials between connected conductors can be made equal and EMI countermeasures can be given, and can be manufactured easily.
    接続される導体同士間の基準電位を揃えることができ、かつＥＭＩ対策が施され、製造が容易なコネクタを提供すること。 - 特許庁
  • This time may be equal to the time the communication station 1 interrupts the transmission channel 4.
    この時期は、通信局１が伝送路４による回線を遮断する時期と同時でもよい。 - 特許庁
  • An alternation control is performed so that the calculated carrying speed may be equal to the target carrying speed.
    この算出された搬送速度を目標とする搬送速度に合うように変更制御する。 - 特許庁
  • It is desirable that the value (W/L) of the TFT 3 be equal to or larger than that of the TFT 2.
    ＴＦＴ３の値（Ｗ／Ｌ）は、ＴＦＴ２と同等かそれより大きくすることが望ましい。 - 特許庁
  • For example, the mean values of the pixel data between the adjacent camera images are corrected so as to be equal.
    例えば、隣接するカメラ画像間の画素データの平均値が等しくなるように補正する。 - 特許庁
  • (2) The document set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by the number of copies of said document equal to the number of persons accused.
    ２　前項の書面には、被告人の数に応ずる謄本を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By this, the substantial read width which is almost equal to the optical read width can easily be obtained.
    これにより、光学読み取り幅とほぼ等しい実効読み取り幅を容易に得ることができる。 - 特許庁
  • An amount of projection of the pressure receiving member may be equal to the thickness of the substrate held in the holding region.
    受圧部材は、保持領域に保持された基板の厚さと等しい突出量を有してもよい。 - 特許庁
  • With respect to the high-pixel areas (the left side of (C)), the number of pixels equal to that of image-taking elements is left intact not to be subjected to the pixel addition.
    高画素（（Ｃ）の左）は、撮像素子の画素数をそのままで画素加算をしない。 - 特許庁
  • To adjust encoded transmission signals of respective channels to be arranged at equal intervals on a time axis.
    各チャンネルの符号化送信信号が時間軸上に等間隔に配置されるように調整する。 - 特許庁
  • When the ratio of the measured capacitance values is equal to a transition ratio, the sensor is determined to be on the edge of the stud.
    キャパシタンス測定値の比率が遷移比率と等しい場合、センサはスタッドのエッジ上にある。 - 特許庁
  • b. In the case of an ILS Category II localizer, said value shall be equal to or more than the corresponding one of the values listed below:
    ｂ　カテゴリー二ＩＬＳのローカライザー装置にあつては、次に掲げる値以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • c. In the case of an ILS Category III localizer, said value shall be equal to or more than the corresponding one of the values listed below:
    ｃ　カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては、次に掲げる値以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The heater 20 heats the target to be processed at a temperature equal to or greater than a temperature at which the reaction products sublime.
    加熱部２０は、反応生成物が昇華する温度以上に加工対象を加熱する。 - 特許庁
  • Each of the central angles θ1 and θ2 of the circular-arcs 82a and 82b is made to be equal to or more than 180°.
    そして、円弧状部８２ａ，８２ｂの中心角θ_１，θ_２を１８０°以上とする。 - 特許庁
  • At this point, the high frequency power supplied to the antenna coil 23 is set to be equal to or greater than 2 kW.
    このとき、アンテナコイル２３に供給する高周波電力を２ｋＷ以上とする。 - 特許庁
  • Consequently, equal can be measured in a short time without performing the pretreatment of a sample.
    その結果、試料の前処理を実施することなく、短時間でのエクオールの測定が可能となる。 - 特許庁
  • The absolute values of the direction components to be the mutually opposite directions of the eccentricity of the center hole are equal.
    中心孔の偏芯の前記相互に反対方向となる方向成分の絶対値が、等しい。 - 特許庁
  • Article 5 (1) The amount of the stated capital of a Bank shall be equal to or more than the amount specified by a Cabinet Order.
    第五条　銀行の資本金の額は、政令で定める額以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the input baud rate is set to zero, the input baud rate will be equal to the output baud rate.
    入力ボーレートが 0 に設定された場合、入力ボーレートは出力ボーレートと同じ値となる。 - JM
  • After the elimination of the Shrine Ranking System, all shrines were regarded to be on equal footing (excluding Ise-jingu Shrine).
    社格制度廃止後は、全ての神社は対等の立場であるとされた（伊勢神宮を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It had equal standing with the House of Representatives (but the national budget had to be presented to the House of Representatives first).
    衆議院とは同格の関係にあった（ただし衆議院には予算先議権があった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a general rule, therefore, Chinese dynasty and neighboring countries could not be equal in mutual relation.
    したがって、中国王朝と周辺諸国が平等であることは原則的にありえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also required that, in concluding any treaty, languages used and signatures are required to be equal.
    あるいは条約締結の際記載される言語や署名も平等であることが求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 83 84 次へ＞

例文データの著作権について