「bread」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目)

「bread」を含む例文一覧(3322)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 66 67 次へ＞

Provided are the material blended in dough for making small piece breads which contains 3-30 mass% salt, bread dough produced by using the material, and breads produced by heating the bread dough.
食塩を３〜３０質量％含有する小片状製パン用生地配合材、該小片状製パン用生地配合材を用いて製造されたパン類生地、及び、該パン類生地を加熱したパン類。 - 特許庁
This food processing method as coating butter on edible bread P comprises melting the butter to bring it into a fluid and coating the fluid on the edible bread P from an ink jet head 20.
食用パンＰにバターを塗布する際、バターを溶融して流動体とし、この流動体をインクジェットヘッド２０より食用パンＰに対して塗布することにより、食用パンＰにバターを塗布する。 - 特許庁
The bread has excellent swelling property, texture and flavor and contains a soybean peptide by using a thermolysin hydrolyzate of soybean protein as a raw material for a bread containing a soybean peptide.
ダイズペプチド含有パン類の原料として、ダイズタンパク質のサーモリシン加水分解物を用いることで、膨化性が良好で、かつ食感や風味に優れる、ダイズペプチドを含有するパン類を提供することができる。 - 特許庁
The bread container 50 of the automatic bread making machine 1 can be attached to a mixer body 110 via an attachment 150 that is attached to the mixer body 110 instead of the originally provided crushing container 120.
自動製パン機１のパン容器５０は、本来の粉砕容器１２０に代えてミキサー本体１１０に取り付けられるアタッチメント１５０を介してミキサー本体１１０に取り付けることができる。 - 特許庁
To provide a water-in-oil type emulsified oil composition making it possible, by kneading it together with bread dough, to produce soft bread getting no aggregated state, having smooth feeling in swallowing, improved in springiness, and excellent in processing suitability when sliced.
パン生地に練り込んで用いることにより、ソフトで団子にならず、喉ごしが良く、パンの弾力性が向上し、そのスライス時の加工適性が優れたパン類を提供することを課題とする。 - 特許庁
Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.
それでイエスは彼らに言った，「本当にはっきりとあなた方に告げる。あなた方に天からのパンを与えたのはモーセではない。だが，わたしの父はあなた方に天からの真のパンを与えておられる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:32』
To provide an endless conveyor, preventing metal powder or the like from mixing into carrying bread dough or the like.
搬送するパン生地などに金属粉などが混入することを防止した無端コンベアを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PREVENTING DISCOLORATION OF FRYING COLOR ON COATED PART OF FROZEN FOOD AND BREAD CRUMB POWDER THEREFOR AND FROZEN FOOD
冷凍食品衣部の揚げ色退色防止方法、並びに、そのパン粉類及び冷凍食品 - 特許庁
HIGHLY NUTRIENT DISEASE-PROPHYLACTIC, DISEASE-TREATING AND HEALTH-PROMOTING BREAD AND NOODLES
（発明の内容を簡単に表したものを記載）「高栄養病気予防病気治療健康増進パン、麺類」 - 特許庁
The food is taken out of the fry cooking instrument in the cooked state with the undamaged coating of bread crumbs.
食品は、パン粉の衣が無傷のまま、料理された状態でフライ料理器具から取り出される。 - 特許庁
The confectionery-making/bread-making flavor material is obtained by drying white distilled liquor lees and crushing the dried lees.
焼酎粕を乾燥後、粉砕して得られたものを製菓・製パン用風味材とすることができる。 - 特許庁
This bread improver comprises a water-soluble polysaccharide and a soybean protein-containing solution subjected to lactic acid fermentation as components.
水溶性多糖類を含み乳酸発酵された大豆蛋白含有液を成分とするパン改良剤。 - 特許庁
To provide a method for the quick thawing and baking of bread to perform the simultaneous thawing and baking of a non-baked frozen fermented bread or a non-baked frozen bread unnecessary to ferment and arbitrarily selected by the customer and provide a selling method and a method for developing multiple shops.
この発明は、客人が任意で選択した、予め製造加工せる発酵済みもしくは発酵を必要としない未焼成冷凍パンを、解凍焼成を同時に行なわしめ、極めて短時間にて提供する、パンの解凍焼成方法並びに、販売方法そして多店舗展開に関するものである。 - 特許庁
The peripheral portion of the loaded sheet-like dough S2 is adhered to the periphery of the bread dough f with a press portion 26, surrounded with a square frame 31, and then eccentrically rotated to press and mold the four corners of the sheet-like dough S3 protruded from the bread dough f to the periphery of the bread dough f.
載置されたシート状生地Ｓ２は、押圧部２６により周辺部をパン生地ｆの周囲に密着された後、四角形状の枠体３１で囲み偏心回転動作を行うことで、パン生地ｆからはみ出たシート状生地Ｓ３の四隅部分がパン生地ｆの周囲に押し付けられるように成形される。 - 特許庁
Tray receiving means receiving a tray 6 for bread dough 5 are disposed right and left in the dry storage main body 1.
乾燥庫本体１内の左右に、パン生地５のトレー６を受けるトレー受け手段が設けられている。 - 特許庁
FURNACE HAVING FURNACE SECTION USED FOR HEATING OF FOOD SUCH AS BAKING OR THE LIKE OF BREAD FORMED AT PART OF FURNACE BODY OF CHARCOAL KILN
炭焼き窯の炉体の一部にパン焼き等の食品加熱に用いる窯部が構成された窯 - 特許庁
To provide bread crumb analogues having good taste and appearance and increasing crispy feeling.
風味や外観が良好で、さらにはクリスピー感をより向上させた新規なパン粉類似品を提供する。 - 特許庁
Contents-inserting tool capable of integrally packing the contents and inserting the contents into a hole of French bread is used.
内容物を一体的に包み込みフランスパンの穴に挿入可能な内容物挿入器具を使用する。 - 特許庁
To bake a good French bread by using a household oven by a simple operation.
家庭用オーブンを用い、簡単な操作で美味しいフランスパンを焼くことができるようにしたことを目的とする。 - 特許庁
To simplify the mechanism of automatically supplying ingredients in an automatic bread maker and to improve operability.
自動製パン器における具材自動投入のメカニズムを簡明なものとし、操作性を向上させる。 - 特許庁
To prevent the occurrence of lateral unbalance and, an overlap discrepancy between upper and lower slices of bread.
左右アンバランスであったり、上下のパン同士の間で重ねずれが生じたりすることを防止する。 - 特許庁
To provide a method for processing an admixture for bread consisting mainly of dry beans seldom getting out of the original shape during mixing it into bread dough, and to provide a method for efficiently and economically producing the bread containing the admixture and having a new taste (Japanese- fashioned taste) with mechanical processing equipment.
パン生地中にミキシングする過程で、豆類の原形の形崩れが容易に生じない乾燥豆類を主材とするパン用混ぜ込み材の加工方法と、機械的生産設備により効率的かつ経済的に生産できると共に、新しい食味（和風味）の混ぜ込み材含有パンの製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a method for trans-loading rod-shaped bread dough of a bread such as a French bread on to a baking plate by giving a one directional stress to the dough for relaxing twisting stress remaining at the inside of the dough so as not to bend the dough, and its device.
本発明は、フランスパン等の棒状パン生地が天板上に移載される際、棒状パン生地に一方向の応力を与えて生地の内部に残っている捩じれの応力緩和し棒状パン生地が曲がらないようにするための棒状パン生地の移載方法および移載装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To simplify a bread dough divider, keep good quality of the dough and minimize damage thereto.
パン生地分割機の簡略化とともに、生地の良好な品質をキープし、かつダメージを極力少なくする。 - 特許庁
The thawing and baking of frozen bread are carried out at the same time by using a thawing and baking machine for frozen bread provided with a thawing and baking chamber integrally connected to a normal-pressure superheated steam generator with an induction heating mechanism and blowing the generated normal-pressure superheated steam against the frozen bread to transfer the heat by convection and radiation.
解凍焼成室と電磁誘導加熱機構による常圧過熱蒸気発生装置を一体的に連設構成してなる冷凍パンの解凍焼成機を用いて、対流伝熱さらには放射伝熱の特徴を持つ常圧の過熱蒸気を噴射し、冷凍パンに解凍と焼成加工を同時に行わしめる。 - 特許庁
To obtain a spread base for cooked bread, having as the raw material oil and fat with freely regulated hardness.
硬さが自在に調整された油脂を原料とするスプレッドベースを提供することを目的とする。 - 特許庁
In the apparatus for successively and automatically executing a mixing process, a fermenting process, and a baking process for the bread material mainly composed of the powder body, the water and the yeast, a water temperature inside the bread material is detected by a water temperature sensor and the respective processes of making the bread are executed when the detected water temperature is the fixed temperature or higher.
主として粉体と水とイーストよりなるパン材料を混合工程から発酵工程、焼成工程までを順次自動的に実行するものにおいて、水温センサによりパン材料の内の水温を検出し、検出水温が一定温度以上の時に製パンの各工程を実行するものである。 - 特許庁
In a third step, the dough made in the second step is baked by a way for baking conventional melon bread.
第３工程として、第２工程で作成した生地を通常のメロンパンを焼く要領で焼上げる。 - 特許庁
To provide an automatic bread maker capable of sufficiently carrying out a kneading step even though the temperature of dough is low.
パン生地の温度が低くても練り工程を十分に遂行可能な自動製パン器を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PACKAGING FOOD OR CONFECTIONERY AND FOOD, CONFECTIONERY OR BREAD PACKAGED BY THE SAME METHOD FOR PACKAGING
食品又は菓子の包装方法及びこの包装方法により包装された食品又は菓子、パン - 特許庁
To provide a new fused yeast having trehalose production ability and a fermentation property necessary for production of bread.
トレハロース産生能とパンの製造に必要な発酵性を有する新規融合酵母を提供する。 - 特許庁
The dough is preferably sugar-free or low-sugar one, and the food/drink is preferably bread, pizza, or the like.
生地としては、無糖または低糖生地が好ましく、飲食品としては、パン、ピザ等があげられる。 - 特許庁
The line 10 for producing bread includes an oven 14, and trays are carried on plural conveyers C on the line.
パンの製造ライン１０は、オーブン１４を含み、複数のコンベヤＣがライン上でトレーを搬送する。 - 特許庁
GLUTEN SUBSTITUTE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING BREAD AND CONFECTIONERY USING THE GLUTEN SUBSTITUTE
グルテン代替品、その製造方法並びにグルテン代替品を用いたパン類及び菓子類の製造方法 - 特許庁
The bread ingredient storing container also has a projection 116 on the container lid 112 for assisting a user in the operation of opening the lid.
容器蓋１１２には、ユーザが該蓋を開く操作を補助する突起部１１６が設けられている。 - 特許庁
Some coffee shops serve "ebi sand" (fried prawns sandwich) or "ebi dog" (fried prawns hot dog) by putting fried prawn between two slices of bread or into a sliced hot dog bun.
喫茶店によっては、エビフライをパンにはさんだ「エビサンド」・「エビドッグ」などを出している店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The chains specialized in foods such as, Crepes, Melon Pans (Melon buns, sweet round breads covered in a crisp with cookie-like coating), Agepan (deep-fried bread), and Ikayaki (grilled thin pancake with squid).
業態としてはクレープやメロンパン、揚げパン、いか焼きなどのチェーンが存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.
トムは６時半にベッドから転がり出ると、もつれた足でキッチンへ行き、トースターに二枚パンを突っ込んだ。 - Tatoeba例文
a dish of ground meat to which minced onions, spices and bread crumbs are added and then rounded into an oval shape and grilled
ひき肉にタマネギのみじん切り,調味料,パン粉などを加え,楕円形にまとめて焼いた料理 - EDR日英対訳辞書
To provide bread having a combination of the characteristics of bread made by straight dough process and those of bread made by sponge dough process, that is, ensuring the dough to be afforded with mechanical durability and mechanical production stability to the utmost while maximally keeping peculiar flavor derived from wheat flour and light palate feeling with low ductility and good crispness.
直捏法による製品の特徴と中種法による製品の特徴とを併せ持つパン類、即ち小麦粉由来の独特の香・風味が強く、引きが弱く歯切れの良い軽い食感等を極力維持しながら、生地が機械耐性及び機械製造上の安定性をも極力有するようにする。 - 特許庁
To provide bread dough having a pre-set weight and a high quality by the use of a space-saved system for forming the food dough.
省スペースの食品生地成形システムで設定重量の高品質のパン生地を供給する。 - 特許庁
A. Truly, God gives daily bread to evil people, even without our prayer.
答え　もちろん、私たちが祈らなくても、神様は、悪い人間たちに対しても日々の糧をお与えになります。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
Beer appears to have been a staple along with bread in ancient Egypt and was drunk by young and old, rich and poor.
ビールは古代エジプトではパンと並ぶ主食だったようで，老いも若きも，貧富を問わず飲まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
the fruit of which, as healthy as bread and as succulent as cream, was eaten and appreciated.
バナナの実は、パンのようにヘルシーで、クリームみたく汁気を多く含んでいて、一行はおいしくいただいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
She saw there was not much bread left in the basket, and the girl was thankful the Scarecrow did not have to eat anything,
バスケットのパンは残り少なかったので、かかしが何も食べないのはありがたいなと思いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
She and Toto ate the last of their bread, and now she did not know what they would do for breakfast.
トトといっしょに最後のパンを食べてしまい、朝ご飯はどうしたらいいのかわかりませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.
こう言ってから，パンを取り，みんなの前で神に感謝をささげてから，それを裂き，食べ始めた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:35』
The Jews therefore murmured concerning him, because he said, “I am the bread which came down out of heaven.”
それでユダヤ人たちは，彼が「わたしが天から下って来たパンだ」と言ったことで，彼に関してつぶやいた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:41』
They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them.
弟子たちはパンを持って来るのを忘れたので，一つのパンのほかには，何も舟の中に持っていなかった。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:14』
Or who is there among you, who, if his son asks him for bread, will give him a stone?
あるいは，あなた方のうちのだれが，自分の息子がパンを求めているのに石を与えるだろうか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:9』

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”

邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994,
(Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。
This work is dedicated to the Public Domain.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.