「bread」を含む例文一覧(3322)
＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 66 67 次へ＞- the other messenger, was standing watching the fight, with a cup of tea in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.
ボウシャはけんかを見物しつつ、片手にお茶わんと、もう片手にはバタつきパンを持っています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - so she helped herself to some tea and bread-and-butter, and then turned to the Dormouse, and repeated her question.
だからお茶とバターパンをちょっと口にして、それからヤマネにむかって質問をくりかえしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - This method for producing the coffee-containing bread is characterized by preliminarily mixing liquid coffee with a fat or fatty oil to prepare the coffee-containing fat or fatty oil, and then using the coffee-containing fat or fatty oil as a fat or fatty oil raw material to produce the coffee-containing bread.
コーヒー入りパン類の製造にあたり、予め液状コーヒーと油脂とを混合して、コーヒー入り油脂を調製し、このコーヒー入り油脂を油脂原料として用いて製パンする、コーヒー入りパン類の製造法。 - 特許庁 - To provide a method for producing bread having a flavor of slight smell of middle ferment in comparison with a conventional production method, a flavor close to that of bread made by a straight method, excellent resistance to a machine in mass production and slow aging of product.
従来の製造方法に比べて、中種酸臭が少ない風味、ストレート法で造られたパンに近い風味で、大量生産時の機械耐性が優れ、製品の老化が遅いパンの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing bread that has enhanced texture such as rice cake-like texture, soft feeling, moist feeling, and melting-in-mouth feeling in excellent reproducibility, and to provide bread having excipient rice cake-like texture by the production method.
モチ性食感、ソフト感、しっとり感及び口溶け感等の食感が強化されたパン類を再現性良く製造する方法、及び該製造方法により、モチ性食感等に優れたパン類を提供すること。 - 特許庁 - A baking mold 1 to be used as a core for baking a hollow bread comprises that obtained by forming a paper, whose surface is coated with a resin having a good releasability from the bread, into a tubular or a hollow conical shape.
中空のパンを焼成するための中子として用いる焼成型を、表面がパンに対して離型性の良い樹脂にて被覆された紙を筒状または中空円錐形状に加工してなるものとした。 - 特許庁 - To provide a final-proofed frozen bread dough giving baked bread having excellent appearance, palatability, taste and flavor, etc., and capable of minimizing a storage space and a transportation space to reduce distribution cost.
外観、食感、風味などの優れたパンに焼き上げることが可能で、貯蔵スペースおよび輸送スペースを極力小さくして流通コストの低減化を図ることのできるホイロ済み冷凍パン生地が望まれている。 - 特許庁 - To provide flour paste having fine meltability, desirable flavor and superior shape-retaining properties, and moreover, is less apt to cause deformations, or the like, even if it is subjected to baking or the like, or being wrapped in bread dough or applied with toppings on the bread dough.
口溶けがよくて好ましい風味を有し、しかも、パン生地に包み込んだりトッピングしたりして焼成する等しても型崩れ等が生じ難い優れた保形性を有するフラワーペーストを提供する。 - 特許庁 - To provide a dividing supply device for sliced bread capable of stably and certainly supplying the sliced bread by a specified number of slices each by dividing it and having constitution to easily change the number of the slices to divide.
スライスされた食パンを所定枚数づつ分割して安定して確実に供給することができ、かつ、その分割枚数を容易に変更可能な構成を持つスライス食パンの分割供給装置を提供する。 - 特許庁 - The method for continuously producing the baked confectionary includes conveying a bottom portion base bread, detecting the position of the base bread, and excluding the loading material through a die opening to form a ribbon, in response to the detection of the position.
そのような焼き菓子の連続生産の方法は、底部ベースパンを運ぶこと、該ベースパンの位置を検出すること、その位置の検出に応じて、リボンを形成するようにダイ開口を通して載加物を押し出すことを含む。 - 特許庁 - To provide a method for producing breads by substituting a part of flour required for the production of bread dough with puffed rice to provide the breads having texture, flavor and swelling improved compared to those of conventional bread obtained by using a rice powder.
パン生地の製造に必要な小麦粉の一部に膨化米を代替したパン類の製造法であって、食感、風味、および、ふくらみが従来の米粉を用いたパンに比べて改善されたパン類を提供する。 - 特許庁 - This method for producing the bread crumb having excellent palate feeling comprises adding to bread crumb dough the culture product or its processed product of lactic acid bacterium belonging to Lactococcus group or Streptococcus group.
ラクトコッカス（Lactococcus）属もしくはストレプトコッカス（Streptococcus）属に属する乳酸菌の培養物またはその処理物をパン粉生地に添加しパン粉を製造することにより、優れた食感を有するパン粉を製造することができる。 - 特許庁 - A controller 130 controls the rotation of a mixing blade 101 in the bread container 80 in intermittent rotation, in continuous rotation, in intermittent rotation, in continuous rotation, in intermittent rotation in series in a kneading step in a bread making step.
制御装置１３０は、パンの製造工程の中の練り工程で、パン容器８０の中の混練ブレード１０１の回転を、間欠回転、連続回転、間欠回転、連続回転、間欠回転の順に制御する。 - 特許庁 - The housing space (warming chamber) of the bread plate or the like is separately provided on the upper part of a cooking chamber and the function of warming the bread plate or the like by utilizing the residual heat of the heater of the cooking chamber transmitted to the bottom plate of the warming chamber is added.
調理室の上部にさらにパン皿等の収容空間（加温室）を別に設けて、加温室底板に伝わる調理室のヒーターの余熱を利用してパン皿等を加温する機能を付加する。 - 特許庁 - To exhibit a function of galactosylsucrose by importing the function of galactosylsucrose to a bakery product such as bread, etc., so as not to impair a flavor and a palatability and eating the bakery product such as bread, etc.
パンなどのベイカリー製品に乳果オリゴ糖の機能を味覚や食感を損なわないように付加し、このようなパンなどのベイカリー製品を食することによっても乳果オリゴ糖の機能を発揮できるようにすることである。 - 特許庁 - The method for producing the livestock meat processed product comprises compounding the whole material with 30-57 wt.% of bread crumb impregnated with liquid albumen at 1.2-4.0 mass times based on the bread crumb on a dry basis and then coagulating the liquid albumen under heating.
パン粉の乾燥質量に対して１．２〜４．０倍の質量の液卵白を含浸させたパン粉を、全原料に対し３０〜５７％配合して加熱凝固させたことを特徴とする畜肉加工品。 - 特許庁 - To provide an automatic bread making machine in which remnants such as bread crumb and nuts are prevented from clogging a hole which plungers of a solenoid pass through and in which sub-materials such as yeast can be more surely introduced into a kneading container.
ソレノイドのプランジャーが通る穴にパン粉やナッツなどのカスが詰まることを防止するとともに、イーストなどの副材料をより確実に練り容器内に投入することができる自動製パン機を提供する。 - 特許庁 - A new bread yeast capable of preparing bread that after baking, the rate of isoamyl alcohol content to ethyl alcohol content is ≤0.5 wt.% and/or the rate of isobutyl alcohol content to ethyl alcohol content is ≤0.5 wt.%.
焼成後のパンにおいて、エチルアルコール量に対するイソアミルアルコール量の割合が０．５重量％以下及び／またはエチルアルコール量に対するイソブチルアルコール量が０．５重量％以下である新規パン酵母。 - 特許庁 - Since the hill-shaped bread according to this invention contains the DNA extracted from the salmon soft roe, it develops a therapeutic effect on atopic dermatitis and lifestyle-related diseases when continuously taking the bread every day.
このようにして製造された本実施例の山形食パンは、鮭白子から抽出されたＤＮＡを含んでいるため、毎日食べ続けることにより、アトピー性皮膚炎や生活習慣病等の治療に効果がある。 - 特許庁 - To provide a packaging method for bread wherein a packaging bag with bread received can be continuously and efficiently sealed and wherein a mouth can be simply closed while no burden is imposed on the packaging bag.
パンを収納した包装袋のシールが連続的に効率よく行われるパンの包装方法を提供し、また、口部の閉鎖を簡単に行え且つ包装袋にも負担がかからないパンの包装方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an apparatus for cutting-off a crust of a slice of bread, which can cut off the crust of the slice of bread by comparatively high processing ability without requiring man-power, and can obtain fine and smooth cut surfaces.
人手が介在することなく、比較的に高い処理能力を有して食パンの耳部分を切除することができ、また、きめが細かく滑らかな切断面を得ることができるパン耳切断装置の提供。 - 特許庁 - As a result, since release of fermentation gas in the second dough baked part to the outside is prevented in the first dough baked part, lightweight bread in which low protein is realized as whole bread and volume feeling is imparted is obtained.
前記のパンは、第二生地焼成部分での発酵ガスは、第一生地焼成部分で外部へ放出されるのが阻止されることになり、パン全体として低蛋白を実現すると共に、ボリューム感のある軽いパンとなる。 - 特許庁 - To provide rice flour for producing bread, capable of producing spongy bread in the same production process as the conventional production process of wheat flour bread without using gluten, and capable of stably producing products, wherein the products have excellent flavor, preservability and high commercial value and can be produced at a low cost, and allergic patients may eat the bread without anxiety.
本発明は、グルテンを使用せず、従来から行われている小麦粉パンの製造工程と同一の製造工程によりスポンジ状のパンを製造することが可能で、その上、香味に秀れ、更に秀れた保存性を有する商品価値の高い製品を安定して製造することができ、しかも、コスト安に製造することが可能で、更に、アレルギー患者でも安心して食することができるパンを製造できるパン製造用の米粉を提供するものである。 - 特許庁 - To provide a kneading blade for preparing bread dough that can attain satisfactory kneading even in kneading a small amount of the material for the dough.
少量のパン生地材料を混練する際にも混練を充分行うことができる混練羽根を提供する。 - 特許庁 - To provide bread having rich volume, fine texture and soft palate feeling, and also excellent in preservability.
ボリュウムがあり、しかもきめの細かい組織とソフトな食感を有し、かつ保存性が良好なパン類の提供。 - 特許庁 - By adding wheat flour to the cultured liquid and fermenting, the bread of a natural food, having rich flavor can be produced.
この培養液に小麦粉を添加して発酵させ、風味豊かな自然食品のパンを製造することができる。 - 特許庁 - To provide a bread maker having a steaming function equipped with an exclusive sequence in order to compensate an insufficient heating of steam-cooking.
蒸し調理の加熱不足を補うための専用シーケンスを備えた蒸し機能付き製パン機を提供すること。 - 特許庁 - The position of the circular sheetlike bread dough, received in the first conveyor, in the width direction is detected on the first conveyor.
第１コンベアに受け取った円形シート状パン生地の第１コンベア上での幅方向位置を検知する。 - 特許庁 - In the emulsified oil and fat composition for bread-making kneading, preferably the water content is 10-65 mass%.
該製パン練り込み用乳化油脂組成物において、水分含量は１０〜６５質量％であることが好ましい。 - 特許庁 - The variety bread dough is characterized by containing a small piece-like caramel flavored with a taste substance.
呈味物質で風味付けされた小片状のキャラメルを含有することを特徴とするバラエティブレッド生地。 - 特許庁 - To provide a mechanism capable of effectively removing heat generated within a bread container in the crushing step.
粉砕工程でパン容器内に熱が発生した場合、その熱を効果的に除去できる仕組みを提供する。 - 特許庁 - To provide an oven toaster wherein backlash of glass is prevented, and bread fractions are prevented from invading into a window frame.
ガラスのガタを防止しかつパンくず落下を窓枠内に侵入しないようにしたオーブントースターを提供すること。 - 特許庁 - To provide a division conveyer for a loaf of bread with simplified conveying line and effective for a device layout or the like.
搬送ラインを簡素化し、装置レイアウト等に極めて有効な食パンの分割搬送装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing rice flour bread having no rice smell and a good appearance using natural yeast.
天然酵母を使用して「米臭さ」がなく、かつ外観も良好な米粉パンの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact and inexpensive automatic bread maker equipped with a convenient mechanism by which breads can be manufactured from grains.
穀物粒からパンを製造できる便利な仕組みを備えた、小型で安価な自動製パン器を提供する。 - 特許庁 - To provide a rice flour premix with which dough for noodle, pizza, bread or the like can be domestically made cleanly in a short time.
家庭で短時間に、且つ清潔に麺・ピザ・パン等の生地ができる米粉プレミックスを提供することにある。 - 特許庁 - To manufacture bread having desired properties in a mechanized large scale production even in the case of using glucomannan powder.
グルコマンナン粉を使用しても、求められる性能をもったパン類を機械化大量生産により製造すること。 - 特許庁 - The healthy and unique bread with the Natto is obtained by mixing the Natto paste seasoned in a variety of kinds according to the preference.
納豆ペーストに各種の味付けをして、好みに応じた納豆混入、ヘルシーで且つユニークなパンが得られる。 - 特許庁 - FLOUR BLENDED WITH RICE POWDER FOR MAKING BREAD AND ALKALINE NOODLE, RICE POWDER FOOD USING THE FLOUR, AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD
パン類及びアルカリ麺類製造用米粉ブレンド粉とそれを用いた米粉食品及びその製造方法 - 特許庁 - To provide a method for producing a coffee-containing bread having an excellent appearance, an excellent inner phase and an excellent texture.
外観、内相および食感の優れたコーヒー入りパン類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Consecutively, the mixed bread dough is divided and respectively rolled, further, rolled up from the edge to form a rod.
引き続き、混合したパン生地を分割し、それぞれ圧延し、さらに、縁部より巻き上げて棒状に成形する。 - 特許庁 - Furthermore, an oil and fat composition, processed food, and bread, cakes and daily dishes which use the refined rapeseed oil are each provided.
更には、これを使用した油脂組成物、加工食品類及びパン類、ケーキ類、惣菜類等を提供した。 - 特許庁 - In the butter melting device, butter is put into a heat-resisting container, and then the butter is melted by heating the container using electricity, and the butter is impregnated into the bread.
耐熱の器にバターを入れ、その器を電気であたためてバターを溶かすことを特徴とする。 - 特許庁 - To obtain glutinous bread having excellent fragrance and flavor with a small amount of yeast.
この発明は、イースト量が少なく、香りと味が良好でもちもちした食パンを得ることを目的としたものである。 - 特許庁 - The variety bread dough is characterized by containing the crushed product of a baked confectionery flavored with a taste substance.
呈味物質で風味付けされた焼菓子の破砕物を含有することを特徴とするバラエティブレッド生地。 - 特許庁 - ADHESION PREVENTING METHOD FOR BLADE FOR SLICE PROCESSING, BREAD, AND VINEGARED RICE ROLLED IN DRIED LAVER AND ADHESION PREVENTING METHOD OF ADHESIVE
スライス加工用のブレ−ド．食パン．海苔巻きの付着防止方法および粘着物の付着防止方法 - 特許庁 - the Roman Catholic doctrine that the whole substance of the bread and the wine changes into the substance of the body and blood of Christ when consecrated in the Eucharist
聖餐で清められると、パンとワイン全体がキリストの体と血に変わるというローマカトリックの教義 - 日本語WordNet - usually cooked in a skillet over an open fire: especially cornbread with ham bits and sometimes Irish soda bread
通常火でフライパンを熱して作ったもの：特にハム少々を入れたトウモロコシパンや時にアイリッシュソーダブレッドをいう - 日本語WordNet - white wheat bread raised by a salt-tolerant bacterium in a mixture of salt and either cornmeal or potato pulp
塩とコーンミールあるいはジャガイモの混合物を塩分耐性バクテリアによって発酵させた白い小麦粉パン - 日本語WordNet - African tree having an exceedingly thick trunk and fruit that resembles a gourd and has an edible pulp called monkey bread
非常に太い幹とモンキーブレッドと呼ばれる食用に適する果肉のヒョウタンのような果実を持つ、アフリカの高木 - 日本語WordNet
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
