「breadth」を含む例文一覧(465)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- gunfire directed along the length rather than the breadth of a formation
構成の幅ではなく長さに沿って指図された砲撃 - 日本語WordNet - a teacher must have a breadth of knowledge of the subject
教師には、この件に関する知識の幅がなければなりません - 日本語WordNet - lacking tolerance or flexibility or breadth of view
許容範囲、柔軟性、あるいは見解の広さが欠けているさま - 日本語WordNet - The door width means the entire breadth of a portion of closed door.
戸幅とは、扉を閉めた時の扉部分の全体幅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She had a displacement of 15,000 tons, a length of 180 m, a breadth of 17 m, and a maximum speed of 10.5 knots.
排水量15,000トン、全長180m、全幅17m、最大速度10.5ノット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ratio (in percent) of the maximum breadth to the maximum length of a skull
頭蓋骨の最大長に対する最大幅の（パーセントによる）比率 - 日本語WordNet - It is 13.2 meters high and is surrounded by the moats of 3 meters breadth and the embankments.
高さは13.2メートル、幅3メートルの周溝と周堤が巡っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Compared to the breadth of knowledge yet to be known what does your life actually matter?
"解明される知識に 比べれば..." "貴方の命なぞ どれ程のものか?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Compared to the breadth of knowledge yet to be known, what does your life actually matter?
解明される知識に 比べれば 貴方の命など どれ程のもの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Paper guide sensors are set to a paper platform 4 and a paper guide 5, detecting the breadth of the paper 8 thereby controlling printing in accordance with the breadth of the paper.
用紙台４および用紙ガイド５には用紙ガイドセンサ７ａ，７ｂ，７ｃが設けられ、用紙８の幅を検知し、用紙の幅に応じて印字制御を行う。 - 特許庁 - I had a narrow escape―a near escape―a hairbreadth escape―It was a close shave―a close call―I missed it by a hair's breadth―missed it by the skin of my teeth.
危ないところを助かった（間髪を容れず、九死に一生を得） - 斎藤和英大辞典 - beyond which, even to the extent of a hair's breadth, we cannot go.
その向こうには、私たちは髪の一筋ほども行くことができないのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - Taken aback by the size and breadth of this lake he drained it of water and turned the land into fields it is thought.
広大さに感心して、水をなくして田畑を造ろう、と考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - SHOULDER BREADTH ADJUSTMENT MEMBER OF WIRE HANGER, TROUSER HANGING MEMBER, AND HANGER USING THOSE
ワイヤーハンガーの肩幅調整部材、ズボン掛着部材及びこれらを用いたハンガー - 特許庁 - It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.
誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。 - Tatoeba例文 - NONWOVEN FABRIC STRUCTURE HAVING DIFFERENT STRETCHING CHARACTERISTICS IN LENGTH AND BREADTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
縦横の伸長特性が異なる不織布構造体およびその製造方法 - 特許庁 - The frictional force exceeds a force of moving the ink ribbon 120 in a breadth direction.
この摩擦力は、インクリボン１２０を幅方向に移動させようとする力に勝る。 - 特許庁 - The nozzles are selected on the basis of a breadth of a ruled line on a test pattern or the like.
ノズルの選択は、テストパターン上の罫線の幅等に基づいて実行される。 - 特許庁 - Therefore, even when the ink ribbon 120 extends at separate positions in the breadth direction, the guide roller 201 prevents the ink ribbon 120 from sliding in the breadth direction, thereby suppressing wrinkling.
従って、ガイドローラ２０１は、インクリボン１２０が幅方向の個々の位置で延びた場合でも、インクリボン１２０が幅方向に滑るのを防止し、皺の発生を抑止する。 - 特許庁 - During the age of Han Dynasty China, the breadth of a grain of proso millet was set at 1 bu (in pinyin, 'fen'), and 10 bu was equalized with 1 sun.
漢代には黍一粒の幅を1分と定め、10分を1寸とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (An example of an object supporting multiple forms of iteration would be a tree structure which supports both breadth-first and depth-firsttraversal.)
木構造は幅優先走査と深さ優先走査の両方をサポートします)。 - Python - To efficiently suck in refuse and the like, which are scattered on a road surface in the direction of the breadth of a vehicle.
路面上に車幅方向に散在したゴミ等を効率的に吸い込む。 - 特許庁 - `Nor, having only length, breadth, and thickness, can a cube have a real existence.'
「同じく、長さと幅と厚さを持つだけの立方体も現実には存在し得ません」 - H. G. Wells『タイムマシン』 - When the breadth w of a region where the integrated luminance S(I) is not less than the average value (average luminance) AVE including the maximum luminance position xCC, is larger than a predetermined head width threshold w_TH concerning the breadth of a human head, the binarized object is determined to be the artificial structure having the upper part of the breadth excessively larger than the breadth of the human head.
最大輝度位置ｘＣＣを含み、積算輝度Ｓ（Ｉ）が平均値（平均輝度）ＡＶＥ以上の領域の横幅ｗが、人体の頭部の横幅に係る所定の頭部幅閾値ｗ＿ＴＨよりも大きい場合には、２値化対象物が、人体の頭部の横幅よりも過剰に大きな横幅の上部を有する人工構造物であると判定する。 - 特許庁 - To provide a seat apparatus in which the breadth of a leg rest can be large without making the seat apparatus itself large-sized.
シート装置自体を大型化せずともレッグレストの横幅を広くできるようにする。 - 特許庁 - The force 19 applied in the breadth direction eliminates wrinkles in the long film 11.
幅方向の力１９が加わることにより、長尺フィルム１１のシワが解消される。 - 特許庁 - The fine powder for the lapping has ≤1.0 distribution breadth represented by the following formula (1).
さらにラッピング加工用微粉末は、下記式（１）で表される分布幅が１．０以下である。 - 特許庁 - A body shape has a flat body line and abundant volume, a wide intercostal breadth and adhesion of meat increases.
体型は体線平直で体積豊かになり、肋間は広く付着も良くなった。 - 特許庁 - To integrate breadth-first and depth-first search strategies in a single search algorithm.
幅優先探索及び深さ優先探索を単一の探索アルゴリズムに一体化する。 - 特許庁 - To detect the current position of a light-shielding plate over a range of the breadth of a slit or larger.
スリットの幅以上の範囲に亘って遮光板の現在位置を検出すること。 - 特許庁 - The new regime dispatched eight groups of Kokushis to eastern provinces with such breadth as a unit area.
新政権は、このような広さを単位区域にして8組の国司を東国に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To make printed matters of sizes more varied than in the prior art from roll papers of the same breadth.
従来よりも様々なサイズの印刷物を同一幅のロール紙から形成する。 - 特許庁 - To miniaturize the size of a length and a breadth in a semiconductor-chip laminating semiconductor device.
半導体チップ積層型の半導体装置における縦横の寸法の小型化を図る。 - 特許庁 - In a part where thermal stress becomes relatively large, breadth of feedthrough loading face 252 is increased, and in a part where thermal stress becomes small, breadth of the feedthrough loading face 252 is reduced.
相対的に熱応力が大きくなる部分においてフィード・スルー搭載面２５２の幅を大きくし、熱応力が小さくなる部分においてフィード・スルー搭載面２５２の幅を小さくする。 - 特許庁 - Sizes of function keys are reduced to shorten a breadth of an F key group, and the F key group 24 and an auxiliary key group 26 are provided in the same row at a with the same as a breadth of a character key group.
ファンクションキーのサイズを縮小してＦキー群の横幅を短縮し、キャラクタキー群の横幅と同じ幅に、Ｆキー群２４と補助キー群２６を同列に設けていること。 - 特許庁 - Each of the breadth respectively controlling the boards 18 can pulling out a board outward by only loosening a screw 145 within a range a long hole 181 is formed, then the breadth of the body frame.
幅調整板１８は、螺子１４５を緩めるだけで、長穴１８１が形成されている範囲内でを外側に引き出すことができ、本体枠１１ａの幅を広げることができる。 - 特許庁 - The flat surface part 10e has a fixed breadth dimension narrower than the breadth dimension of the decorative surface 10h and is formed flat almost over the whole region in a vertical direction.
この平坦面部１０ｅは、装飾面１０ｈの横幅寸法よりも狭い、一定の横幅寸法を有していると共に、上下方向では、略全域に渡って平坦に形成されている。 - 特許庁 - A lower end of the approximately box-shaped low tank 1 is taken as a valve-part storage part 11 in such a manner that a breadth (a) of the lower end thereof is made smaller than a breadth (b) of a part, above the lower end, of the low tank 1.
略箱状のロータンク１の下端部の横幅イを該下端部よりも上方のロータンク１の横幅ロより小さくして該下端部を弁部収納部１１とした。 - 特許庁 - To reduce the breadth size of a hermetic hard disk drive without lowering its hermeticity.
密閉型ハードディスクドライブの横幅サイズを密閉度を落すことなく縮小できるようにする。 - 特許庁 - To enable a driver of an oncoming vehicle to easily confirm the breadth of a vehicle running in the opposite direction.
対向車の運転者にとって相手側の車幅が確認しやすくなるようにする。 - 特許庁 - To provide a seat receiver which has sufficient strength without increasing its breadth.
シート受けの横幅を大きくしないで、しかも強度的に満足のいくシート受けを提供すること。 - 特許庁 - A second joint part at the other end of the body belt 11 along the long direction at a prescribed breadth.
胴帯１１の他端に長手方向に渡り所定の幅で第二の接合部１１Ｂを設ける。 - 特許庁 - The free size of not designating the length of the length and breadth is further designated on the undefined size.
さらに、不定形サイズについて縦及び横の長さが指定されないフリーサイズが指定される。 - 特許庁 - The quantity A of scattering of fine beads per unit breadth is made to satisfy (2×D×V)<A<(20×D×V).
微小ビーズの散布量Ａを単位幅当たり、（２×Ｄ×Ｖ）＜Ａ＜（２０×Ｄ×Ｖ）とする。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of an optical compensation plate which is made large in size and wide in breadth.
コストが低い光配向法により、大型化かつ広幅化した光学補償板を製造する。 - 特許庁 - And now the power of the internet enables us to share the breadth and the depth of this research.
それが今、インターネットの力で、 この研究の広がりと深さを伝えられるようになりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a nose of a delicate Hebrew model, but with a breadth of nostril unusual in similar formations ;
優美なヘブライ型の、しかしそのような形のものにしては珍しい鼻孔の幅を持っている鼻。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - PRINTING PRESS FOR FORMING IMAGE OVER ENTIRE BREADTH OF RECEIVER EXCEPT LATERAL FACE OF RECEIVER AND METHOD FOR ASSEMBLING PRINTING PRESS
レシ—バの横面を除くレシ—バの全幅にイメ—ジを形成する印刷機および印刷機組立方法 - 特許庁 - The length of the first crossbar 18 is set to be not less than the breadth of the plate B placed on the bottom part 3.
第一の横棒１８の長さを、底部３に載置される板材Ｂの横幅以上の長さとする。 - 特許庁 - Thereby, a force 19 is applied to the long film 11 in the breadth direction, not only the force in the film running direction 15.
長尺フィルム１１には、走行方向１５の力だけでなく、幅方向の力１９も加わる。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
