「breadth」を含む例文一覧(465)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- The slit S is set to be smaller in breadth than an opening part of the hole R and larger than a mesh of the net part 6.
スリットＳの幅は孔Ｒの開口部よりも小で、網部６のメッシュよりも大きく設定する。 - 特許庁 - The breadth of the temporary enclosure plate 1 can thereby be easily changed only by changing the width of the plates 5.
したがって板材５の幅をかえるだけで容易に仮囲い板１の横幅を変えることができる。 - 特許庁 - To attain an image radar system which enables observation of polarimetry without decreasing observation breadth in the cross range direction.
クロスレンジ方向の観測幅を減少させずに、ポラリメトリの観測を可能とする画像レーダ装置を得る。 - 特許庁 - Also, a second cutter 9 is furnished for cutting out the cylindrical part 3b of the packaging body 1 in its breadth direction.
また、包装体（１）の円筒部（３ｂ）をその幅方向に切り裂く第二のカッター（９）を設ける。 - 特許庁 - Yoshitaka died in 1598, the same year as Hideyoshi TOYOTOMI who seized power across the breadth of Japan.
天下の実権を掌握した豊臣秀吉が死去した慶長3年（1598年）に義賢も死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A conductive line of the drain electrode 222 is provided with two contracted parts (a), (b) where breadth of the conductive line is narrowed.
ドレイン電極２２２の導電路は、導電路の幅が狭くなっているくびれ部ａ、ｂを有している。 - 特許庁 - To provide a connector which enables to lower the height and ensures the connection without enlarging a breadth.
横幅寸法を大きくせずに、低背化が可能で、しかも、確実な接続が可能なコネクタを提供する。 - 特許庁 - Furthermore, the metallic luster thread obtained by slitting the laminate 1 for the metallic luster thread at ≤2.0 mm breadth is also provided.
また、金属光沢糸用積層体１が幅２．０ｍｍ以下にスリットされてなる金属光沢糸。 - 特許庁 - To provide the photosensitive composition having a wide material selection breadth and curable at low temperature.
材料選択の幅が広く、低温で硬化させることのできる感光性組成物を提供すること。 - 特許庁 - When a breadth of the ink ribbon R stored in the tape cartridge is smaller than a height of the tape cartridge, a flange part 24C fitting the breadth of the ink ribbon R is formed to an outer periphery of the ribbon take-up core 24.
テープカートリッジ１０内に収納されるインクリボンＲの幅がテープカートリッジ１０の高さよりも小さい場合には、リボン巻取コア２４の外周に、インクリボンＲの幅に適合したフランジ部２４Ｃが形成される。 - 特許庁 - Since packed matter feeding device 1 can be pulled in the breadth direction, the stretch film being stretched in the breadth direction can be wound in a sleeve-like state relative to packed matter 18 being conveyed on the packed matter feeding device 1.
フィルムを幅方向に引っ張ることができるので、被包装物供給装置１上を搬送される被包装物１８に対し、幅方向に緊張されたストレッチフィルムを、筒状に巻き付けることができる。 - 特許庁 - To provide a mounting and dismounting apparatus of a slide rail which can be adopted to a sliding repository with the narrow breadth, has a simple structure and low cost, can cope with the difference in the breadth dimensions of the sliding repositories, and contributes to make the parts common.
幅狭のスライド収納庫に適用でき、構造が簡単で安価であり、スライド収納庫の幅寸法の違いにも対応でき、部品の共通化にも寄与するスライドレールの着脱装置を提供する。 - 特許庁 - A breadth of the pressure diaphragm of the groove parts not contributing to jetting ink is made larger than a breadth of the deep groove parts of the groove parts, so that the wasteful power consumption is reduced.
本発明は，前記溝部の前記深溝部の部分よりもインク噴射に寄与しない溝部分の前記圧力隔壁の幅を大きく形成することにより，無駄な電力の消費を軽減することを図ったものである。 - 特許庁 - The connecting member 12 possesses high rigidity in the direction of the breadth of a car and low rigidity in the longitudinal direction of the car body.
上記連結部材１２は、車幅方向の剛性が高く且つ車体前後方向の剛性が低い。 - 特許庁 - As the slit 11c breadth is not widened, appropriate contact pressure is maintained and no harm is given to electric performance.
スリット幅１ｃが広がらず、適性な接触圧力が保たれ、電気的性能を損なう問題は生じない。 - 特許庁 - The CbCr image sequence 256 is an image sequence derived by reducing the above image into a 1/2 size in both length and breadth directions.
ＣｂＣｒ画像列２５６は縦横の両方向で１／２のサイズに縮小して得られた画像列である。 - 特許庁 - To attain an image radar system which enables prevention of doubling of PRF and decrease of observation breadth in the cross track direction.
ＰＲＦの倍増を防ぎ、クロストラック方向の観測幅の減少を防ぐことのできる画像レーダ装置を得る。 - 特許庁 - The switching section 20 reduces the cross sectional structure of thickness and breadth corresponding to elongated shape of a probe body 21.
スイッチ部２０はプローブボディ２１の細長形状に合わせ、厚みと幅の断面構造を減少している。 - 特許庁 - To reduce the effects of the difference in foot breadth on operability for a plurality of pedals stepped down by a driver.
運転者に踏み込み操作される複数のペダルの操作性への足幅の違いによる影響を低減させる。 - 特許庁 - To provide a vehicle equipment controller increasing opportunity and breadth of learning and performing control suitable for a driver.
学習の機会および幅を増やし、ドライバに適した制御を行える車両機器制御装置を提供する。 - 特許庁 - Together with these gatekeepers, the SESC intends to expand the depth and breadth of its market surveillance.
証券監視委には、ゲートキーパーとともに、市場に対する監視の幅と奥行きを拡げていくことが期待されている。 - 金融庁 - Sun is thought to have originated from an anthropomorphic unit for showing the breadth of a thumb (just the same as inch).
当初の寸は親指の幅を指す身体尺であったと考えられている（これはインチも同様である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Afterwards, further widening of the shoulders' breadth became popular, and it became one foot in width from 1688 to 1703 and then settled down.
その後、さらに肩幅をひろく取ることが流行し、元禄年間には幅一尺に至って、これが固定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Handel achieves a huge breadth of musical thought when composing almost mechanistically in the least weighty of styles
形式が最も重くなくほとんど機構的に作曲する際、ヘンデルは音楽の考えの膨大な幅を得る - 日本語WordNet - Opening parts 7a, 7b which are penetrated into a disk space 11 are disposed on one part of the surface forming the breadth of the disk cartridge 1 and the disk cartridge is constituted in such a manner that W1 is nearly equal to D1, wherein, W1 is the breadth of the disk cartridge 1 and D1 is the outside diameter of the disk 5.
ディスクカートリッジ１の幅をなす面の一部にディスクスペース１１に貫通した切り欠き部７ａ、７ｂを設け、ディスクカートリッジ１の幅をＷ１、ディスク５の外径をＤ１として、Ｗ１≒Ｄ１となる様に構成した。 - 特許庁 - A cross-sectional shape A of a cone part 26 of a CRT is formed in a rectangular shape longitudinally larger than the length and breadth ratio of a screen 22.
ＣＲＴのコーン部２６の断面形状Ａをスクリーン２２の縦横比よりも縦長の長方形状とする。 - 特許庁 - If desired, the ratio of the head breadth to head length dimensions may be in a range from at least 0.94 to 1 or less.
所望の場合、ヘッド幅寸法とヘッド長寸法との比は少なくとも0.94から1以下までの範囲とすることができる。 - 特許庁 - A plurality of protruding parts 31 are provided on the upper surface of each elastic mat 30, extending in the breadth wise direction of the elastic mat 30.
各弾性マット３０の上面には複数の凸部３１が弾性マット３０の短手方向に延在している。 - 特許庁 - The shoulder arms have built-in extension arms with an adjustable length in compliance with the breadth of the shoulder of a user.
また肩翼アームには、延長用アームを組み込み、衣類の肩幅に合わせ長短を調整できる構造である。 - 特許庁 - A common liquid chamber 8 is formed plane and made narrower in the breadth in accordance with a distance increase from an ink supply port 19.
共通液室８は平面形状でインク供給口１９から離れるに従って幅が狭い形状である。 - 特許庁 - Watching the trend of the trade balance, it has been discovered that the deficit in US trade with China particularly increased both in scale and breadth.
貿易収支の動向をみると、特に対中貿易赤字は、その規模及び足下での拡大幅共に大きい。 - 経済産業省 - The calculation unit calculates based on the breadth and the display position of the diagram the recognizability which indicates if the diagram is easily recognized.
計算部は、図形の横幅と表示位置に基づいて、図形の識別が容易かを示す識別容易度を計算する。 - 特許庁 - - and a profusion of curling, black hair, from which a forehead of unusual breadth gleamed forth at intervals all light and ivory
並はずれて広い額は明るい象牙色に輝いて、時折、豊かにカールした黒髪の間から見え隠れしています。 - Edgar Allan Poe『約束』 - To provide a pocket sheet for an album, the height, width and the breadth of depth of which nearly suitably corresponds to a B5 size under the condition that the back breadth of the album is made smaller as much as possible by realizing the housing of a large number of L-size photographs in one and the same plane.
Ｌ判サイズの写真を同一平面内に多数枚収納できるようにしてアルバムの背幅をできるだけ小さくし、且つ、高さ幅及び奥行き幅を略Ｂ５サイズ相当にすることに適したアルバム用ポケットシートを提供すること。 - 特許庁 - Moreover, because the breadth of one stocker are only few centimeters, even when a plurality of kinds of stockers are established in parallel to respond to a plurality of kinds of test tubes, there is an advantage that the entire breadth dimension can be reduced markedly, as compared with conventional techniques.
また一つのストッカーの幅は僅か数センチメートルであり、多種類の試験管に対応すべく複数種類のストッカーを併設した場合でも全体としての幅寸法は従来技術に比較して格段に小さくできるという利点がある。 - 特許庁 - The electronic mouthpiece 20 is provided with a breadth-flow rate regulator 26 for regulating the breadth flow rate and is further provided with a controller 16 for analogically processing the signal sent from a lip sensor 24 etc., and a sound source unit 31 for converting the processing signal to a musical tone.
また、電子式マウスピース２０に息流量を調節する息流量調節部２６を設け、さらにリップセンサ２４等から送信される信号をアナログ処理するコントローラ１６と処理信号を楽音に変換する音源ユニット３１を設けた。 - 特許庁 - Two jet channels 17 connected in the tangent direction are formed in the revolving chamber 14, the channel breadth of a connection part with the revolving chamber 14 is made 0.15-0.35 mm, the channel breadth of a peripheral end part is made 0.4-0.8 mm, and the depth of the channels is made 0.1-0.3 mm.
この旋回室１４に接線方向に接続する噴射溝１７を２本形成し、旋回室１４との接続部１８の溝幅を０．１５〜０．３５ｍｍ、外周端部の溝幅を０．４〜０．８ｍｍ、溝の深さを０．１〜０．３ｍｍとする。 - 特許庁 - To provide a connector which realizes simplified connection work and reduced breadth for a flexible flat cable which enables connection between harnesses.
ハーネス同士の接続が可能なフレキシブルフラットケーブル用コネクタにおいて、接続作業の簡略化及びコネクタの狭幅化を行う。 - 特許庁 - The device outputs light so that homogenized light covers the breadth of a large angle and form a clear boundary part.
該装置は、均質化された光が大きな角度広がりを網羅し、明確な境界部を形成するように、光を出力する。 - 特許庁 - Furthermore, the photographic subject displaying apparatus 3 calculates a ratio of a face width to a screen breadth of the photographic subject to be displayed on the screen.
さらに、被写体表示装置３は、画面に表示される被写体の画面横幅に対する顔幅の割合を算出する。 - 特許庁 - A flap 4 is provided along the cut-opened part 2 and a clamping tool 5 is located at an upper position with a prescribed breadth from the bottom end edge of the cuff 1A.
当該切開部２に添ってフラップ４を設け、裾下端縁１Ａから所定幅上方部位に締付具５を配設する。 - 特許庁 - To hold an optical material surely without breaking peripheral surface and without damaging optical surface irrespective of the breadth of the peripheral surface.
外周面の幅の大きさに影響されず、外周面の破損や光学面のキズがなく、光学素材を確実に保持する。 - 特許庁 - every one of them said nervously, though in height and still more in breadth they were all larger than their captain.
と、背もとくに体の幅なんてとっくに隊長のピーターより大きかったというのに、みんなは、口々に不安がって言うのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - This scoop is characterized by alternately arranging sieving holes having an approximately 22 mm breadth and 7 mm lengthwise width and the sieving holes obtained by partitioning the holes having the approximately 22 mm breadth and 7 mm lengthwise width by 2 middle lines having a 1 to 2 mm width so as to make equal hole areas.
横幅約２２ｍｍで縦幅約７ｍｍのフルイ孔と横幅約２２ｍｍで縦幅約７ｍｍの孔を幅１から２ｍｍの中線２本で三等分の孔面積になるように仕切ったフルイ孔を交互に配置したことを特徴とするスコップ。 - 特許庁 - The support part (114a) includes an upper face having a breadth and, on the upper face, above or on one side of the center line (WC) to the breadth, there is installed an array groove (126) that arrays in the longitudinal direction with the core (116a) of the optical waveguide (116) and that supports the optical fibers (102).
支持部分(114a)は、横幅を有する上面を含み、この上面には、その横幅に対する中心線(WC)の上又はその一方の側に、光導波路(116)のコア(116a)と長手方向に整列し且つ光ファイバー(102)を支持するための整列溝(126)が設けられる。 - 特許庁 - To provide a car for use in loading a wheelchair constituted so that even a light car, the total length of which is short and the breadth is narrow, can be easily loaded with two wheelchairs side by side in its breadth direction from its rear getting on and off port by a lift device.
車両の全長が短くしかも車幅の狭い軽自動車にあっても、リヤ側乗降口からリフト装置により載せられる車椅子を容易に車幅方向に２台並んだ状態に搭載することが出来る車椅子搭載用自動車を提供する。 - 特許庁 - The electrode exposure region 7 of the component body side surface 5 has a breadth smaller than the breadth of the terminal electrode films 21-23 in the lower part of the terminal electrode films 21-23, and the solder non-adhering film 3 is adhered and formed in the adhered region and longitudinal direction.
部品本体側面５の電極露出領域７は、端子電極膜２１〜２３の下部において、端子電極膜２１〜２３の横幅より小さい横幅を有し、はんだ非付着膜３が付着した領域と横方向に隣接して設けられる。 - 特許庁 - Consequently, although the ink-channel sections 6 keep the height of the first ink channels 6A equal to each other and the height of the second ink channels 6B equal to each other, respectively, the breadth of the first ink channel 6A of the longer ink-channel section is wider than the breadth of the first ink channel 6A of the shorter ink-channel section.
そのため、インク流路部６同士の第一インク流路６Ａや第二インク流路６Ｂの高さは同一であるが、長インク流路部の第一インク流路６Ａの横幅は短インク流路部の第一インク流路６Ａの横幅と比較して広い。 - 特許庁 - To provide a game machine with a rolling area having a sufficient breadth and depth as compared with a conventional second game board.
従来の第２の遊技盤に比して十分な広さを有して奥行きのある転動領域を備えるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁 - Each of the cells 5 has a breadth in such a direction crossing with the thickness direction and is formed into an average volume larger than that of the cell 4.
セル５は、厚み方向と交差する方向に広がりを有しセル４の平均容積より大きい平均容積に形成されている。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Assignation”
邦題：『約束』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Assignation”
