「breadth」を含む例文一覧(465)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- The long film 11 is nipped and driven by a pair of nip rollers 16, 17 and a second guide roller 13 at both breadth-direction edge portions 11c of the long film 11.
一対のニップロール１６、１７と第二のガイドロール１３との間に、長尺フィルム１１の幅方向両端部１１ｃを挟みながら、長尺フィルム１１を走行させる。 - 特許庁 - To prevent dielectric breakdown between adjacent winding members and obtain a high voltage transformer which can realize compactness while balancing the ratio of height, width and breadth.
隣接する巻回部間での絶縁破壊を防止することが可能であり、かつ縦横高さの寸法のバランスを取りつつコンパクト化を図ることが可能な高圧トランスを得る。 - 特許庁 - The surface of the lure is polished to be capable of reflecting the light and is formed in a little curved shape corresponding to a breadth direction shape in the vicinity of the abdomen part of the lure body 1.
表面は光を反射可能なように研磨加工されており、また、ルアー本体１の腹部付近の幅方向形状に合わせてやや湾曲して形成されている。 - 特許庁 - Since intervals 360G, H where nothing is displayed are produced in the display regions 360E, F as a result, diffusion code length can be read from the breadth of the intervals.
よって、表示領域３６０Ｅ、Ｆには何も表示されない間隔３６０Ｇ、Ｈが生じるため、この間隔の幅から拡散符号長を読み取ることができる。 - 特許庁 - By laying out in such a way, the long side directions of the original and the paper are aligned and the original is set without being conscious of the length and breadth of the original when setting the original.
このようにレイアウトすることで、原稿と用紙の長辺方向が一致して、原稿をセットする際にその縦横を意識することなく原稿をセットできる。 - 特許庁 - To enable the usage for various training and rehabilitation or the like of the body potion besides the limbs by making the selection of the breadth space when held by both hands possible and by improving the gripping nature.
両手で把持した際の幅間隔を選択でき、またグリップ性を向上し、手足以外の身体部分の各種トレーニング、リハビリテーション等に使用できるようにする。 - 特許庁 - (c) 3 identical representations of the design as registered under the UK Act; all of which must be suitable for reproduction and of a size that is no more than 15 centimetres by length and 13 centimetres by breadth;
(c)連合王国法に基づき登録された意匠の同一表現3部。そのすべてが複製に適し，長さ15センチ以下，幅13センチ以下の寸法でなければならない。 - 特許庁 - Given the breadth and complexity of the agenda, Ministers encouraged the Bank and the Fund to focus on their areas of comparative strength while developing partnerships with other international institutions.
大臣達は、課題の広さ複雑さを考慮し、世銀とIMFが他の国際機関とパートナーシップを構築しつつ、比較優位のある分野に焦点を絞ることを促した。 - 財務省 - Especially, the depth of the groove 11 is set to be slightly smaller than the diameter of the conductor particle 1, and the breadth of the groove 11 is set to be larger than the diameter of the conductor particle 3.
特には、溝１１の深さを導電粒子１の径より少し小さく設定するとともに、溝１１の幅を導電粒子３の径より大きく設定する。 - 特許庁 - For example, the filter means is formed by etching the surface of a microwave substrate, and has three resonators connected in length and breadth.
また、上記中間周波フィルタ手段は、低品質係数及び高挿入損失のフィルタを構成する縦続接続されたエッチング形成された共振器を有する。 - 特許庁 - A rear suspension mounting unit is constructed with cross members 13 connecting each one pair of side members installed on the right and left of a body floor panel 1, respectively to a car breadth direction.
車体フロアパネル１に左，右一対設けられたサイドメンバ部材を、車幅方向に連結するクロスメンバ部材１３を設けてなるリヤサスペンション取付部構造である。 - 特許庁 - Steel-framed beams 12a, 12b corresponding to one span are directly coupled mutually under the state, in which they are exposed in the length-breadth directions, so as to surround the external two surfaces of stair-mounting spaces.
階段設置スペースＳの外側２面を囲繞するように１スパン分の鉄骨梁１２ａ，１２ｂを縦横方向に露出した状態で互いに直結する。 - 特許庁 - A breadth of a low voltage segment of recording electrodes is set on the basis of the rise side from a low voltage to a high voltage, and gradations are expressed by controlling suction.
低電圧から高電圧への立ち上がり側を基準にして記録電極の低電圧区間の幅を設定して吸引制御により階調表現を行う。 - 特許庁 - At least one layout of the front cover data, the spine data and the back cover data in the page data for covers stored is adjusted based on the spine breadth information.
背表紙幅情報に基づいて、記憶されている表紙用ページデータ中の表表紙データ、背表紙データ及び裏表紙データの少なくとも１つのレイアウトを調整する。 - 特許庁 - While the bag barrel of the bagged article 16 is kept in the sucked state, a belt-like seal part in the breadth direction is heat-sealed at a predetermined position of the bag extended part by the seal mechanism 20.
袋詰品１６の袋胴部を吸引保持した状態で、シール機構２０により袋延在部の所定位置に幅方向の帯状シール部を熱シールする。 - 特許庁 - which was formerly of larger space than now, its shores having encroached with the lapse of time, and thus at once reduced its breadth and increased its depth.
湖の表面は、かつてはもっと広かったが、時の流れとともに湖岸がしだいに高まってきて、湖面は狭くなる一方で、だんだん深い湖となっていったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The coating agent contains a fibrous fine cellulose and the crystallinity of the fine cellulose is within the range of 70-98%, and the fiber breadth of the fine cellulose is within the range of 1 nm-1 μm, and the length of the fine cellulose is within the range of 100-10,000 times the fiber breadth.
繊維状の微細セルロースを含有し、且つ、該微細セルロースの結晶化度が７０％以上９８％以下の範囲内であり、且つ、該微細セルロースの繊維幅が１ｎｍ以上１μｍ以下の範囲内であり、且つ、該微細セルロースの長さが繊維幅の１００倍以上１００００倍以下の範囲内であることを特徴とするコーティング剤。 - 特許庁 - The image forming apparatus feeds the paper of the user-defined size when there is the paper of the user-defined size corresponding to the length of its length and breadth expressed by image data when the image data have the undefined sizes, and feeds the paper of the free size when there is no recording paper of the user-defined size corresponding to the length of its length and breadth expressed by the image data.
画像形成装置は画像データが不定形サイズであると、画像データが表すその縦及び横の長さに対応するユーザ定義サイズの用紙が存在する場合、ユーザ定義サイズの用紙を給紙し、画像データが表すその縦及び横の長さに対応するユーザ定義サイズの記録紙が存在しない場合、フリーサイズの用紙を給紙する。 - 特許庁 - Each of the chip members 4 is formed into rectangular parallelepiped with the dimension of length×breadth×height of about 10 mm×10 mm×20 mm, and has low impact resilience of about 9.0%.
各チップ部材４，４・・は、縦×横×高さが約１０ｍｍ×約１０ｍｍ×約２０ｍｍの直方体状に形成されており、約９．０％の低い反発弾性を有している。 - 特許庁 - The center section of the optical element is provided with a recessed section (a waveguide section) (the length and the breadth are approximately 1μm, respectively) that acts as an optical waveguide whose light beams having an approximate wavelength of 450nm are made to propagate.
中央部に波長４５０ｎｍ程度の光を伝播させる光導波路としての役割を果たす凹部の箇所（導波路箇所）（縦横各約１μm）を設けている。 - 特許庁 - To provide a game machine effectively using the breadth of a stage, creating full variety of novel flipping patterns of game balls and greatly improving the taste of the game.
ステージの広さを有効に活用することができ、変化に富んだ斬新な遊技球の飛翔パターンを創出し得、遊技の興趣を格段に高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - In this case, a plurality of slits 103, stretching in the breadth direction up to a middle from both side parts of the film 101 toward the circuit pattern 102, are formed alternately in the longitudinal direction of the film, 101.
前記フィルムの両側部から前記回路パターンに向けて途中まで幅方向に延びる複数のスリット１０３が、前記フィルムの長手方向に互い違いに形成されている。 - 特許庁 - To provide a mounting cradle for a pet, enabling free change of positions and sizes of foot-insertion holes in sliding manner to cope with foot breadth and size of various pets having different sizes, and enabling free adjustment of tension.
大きさの異なる各ペットの足幅サイズに対応すべく足入れ孔の位置と大きさをスライド式に自由自在に変更することができ、テンション調整も自由に行えるようにする。 - 特許庁 - In addition, first and second tabular flat-plate parts 19a and 19b are provided respectively on both vehicle-breadth-direction sides with respect to the curved portion 18, so as to continue to the curved part 18.
また、湾曲部１８に対して車幅方向の両側には、板状の第１平板部１９ａおよび第２平板部１９ｂが湾曲部１８に連続して設けられている。 - 特許庁 - To solve a problem that a ruler having fixed angles such as a set square has a fixed width, so that inconvenience is sensed for a pencil box or the like with a shape of a tube or a short breadth that it is difficult to be stored.
三角定規など一定の角度を有する定規は、一定の幅を有しているために筒状や横幅の短いの筆箱等には収納し難く不便を感じるものである。 - 特許庁 - The length of the terminal part 3 is shortened, and the cover lay 15 is extended to the terminal side by a length corresponding to the shortened breadth, and thereby, the cover lay 15 is inserted in the inside of the connector 5.
端子部３の長さを短縮し、その短縮幅に見合う長さだけカバーレイ１５を端子部３側に延出させることによって、カバーレイ１５をコネクタ５の内側に挿入してある。 - 特許庁 - Bar graphs 360J, K have a constant breadth ((1/128)W) regardless of diffusion code length, whereas display regions 360E, F have widths ((1/32)W, (1/4)W) corresponding to diffusion code lengths.
表示領域３６０Ｅ、Ｆが拡散符号長に対応する幅（（1／32）W、（1／4）W）を有する一方で、棒グラフ３６０Ｊ、Ｋは拡散符号長にかかわらず一定の幅（（1／128）W）を有する。 - 特許庁 - To stably move a guide plate which can convey a bundle of elongated rod articles in a suitable condition and form according to the total amount, and regulates a breadth of a conveying surface.
一纏めの長物棒状物品の総量に応じて、適切な状態・形態で搬送することができ、搬送面の横幅を規制するガイド板を安定して移動すること - 特許庁 - To provide a rotating speed sensor capable of detecting an accurate rotating speed including a rotation position without determining the wave breadth of a pulse waveform by a threshold value in circuit parts.
回路部品における閾値により、パルス波形の波幅が決まることのない回転位置を含めた正確な回転数を検出できる回転数センサを提供することを目的とする。 - 特許庁 - The roll 6 for preventing the generation of the wrinkles on the metallic foil belt has a body 7 which is breadth wise extended the width direction across the metallic foil belt S which is treated in the state that the tension is imparted.
金属箔帯のしわ発生防止ロール６は、張力が付与された状態で通板される金属箔帯Ｓを横断する幅方向に延びる胴体７を有する。 - 特許庁 - To provide a pen point of a marking pen, with which a stable writing is realized, a certain handwriting breadth is obtained and, in addition, the adhesion of ink to a ruler can be prevented from developing and a manufacturing cost is suppressed.
安定した筆記が可能となり、一定の筆跡幅が得られ、しかも、定規へのインキ付着が防止できる、製造コストを抑えたマーキングペン用ペン先を提供する。 - 特許庁 - Then, a display unit 320 displays a three-dimensional figure having a height according to the first state quantity, a breadth according to the second state quantity and a depth according to the third state quantity.
そして、表示部３２０が、第１の状態量に応じた高さと、第２の状態量に応じた横幅と、第３の状態量に応じた奥行きとを有する立体図形を表示する。 - 特許庁 - To highly precisely detect movement of each of advance and retreat moving members to a specified advancing and retreating position even when each of the advance and retreat moving members is positionally slipped in the breadth direction of an article.
各進退移動部材同士が物品の横幅方向に位置ずれしても、各進退移動部材が所定の進退位置に移動したことを高い精度で検出できるようにする。 - 特許庁 - Consequently, since the printed board area (length×breadth) can be made small, a small-sized motor controller can be provided, without increasing the size (depth×height) thereof.
その結果プリント基板面積（縦×横）を小さくできるので、モータ制御装置の奥行き×高さのサイズを大きくすることのない小型のモータ制御装置を提供することができる。 - 特許庁 - To improve the display quality of an image display device by illuminating each luminous area at a pulse time breadth which is substantially short enough, and by reducing an afterimage or the like during high-speed animation.
画像表示装置において、各発光領域を実質的にも十分短いパルス時間幅で照明し、高速動画時の残像等を軽減して表示品位を向上させる。 - 特許庁 - The markets for corporate bonds and CP also malfunctioned, and this problem was all the more serious because of an insufficient breadth of the investor base which the investment by the banking sector is largely relied upon
社債・ＣＰ市場も機能不全に陥ったが、銀行による投資に相当な部分を依存し、投資者の厚みにかけていたことがその程度をより深刻なものとした - 金融庁 - Shaku originated from the breadth between the thumb and forefinger when they are opened, and sun seems to have been invented independently from shaku, but anyway, sun began to be set at the length of a tenth shaku during the age of Zhou Dynasty China.
尺は親指と人差指を広げた時の幅であり、元々の寸は尺とは独立に発生したものと考えられるが、周代に尺の10分の1とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To assure breadth of a connection electrode pad irrespective of miniaturization of pixel pitches by simplifying processes for forming a wiring electrode and the connection electrode pad in a TFT liquid crystal display panel.
ＴＦＴ液晶表示パネルにおいて、配線電極と接続電極パッド形成工程を簡略化して画素ピッチ細密化にも拘わらず接続電極パッドの幅広を確保する。 - 特許庁 - Then, the two silicon substrates are pasted together and the substrates are cut lengthwise and breadth-wise to obtain optical fiber collimators 106 constituted of collimator lens sections 104 and the optical fiber holding sections 105.
そして２枚のシリコン基板を貼り合わせ、その後に縦横に切断してコリメータレンズ部１０４と光ファイバー保持部１０５によって構成される光ファイバーコリメータ１０６を得る。 - 特許庁 - An artificial lawn is executed while filling a granular matter between piles after laying with one artificial lawn 7 and another artificial lawn or two or more artificial lawns 7 joined in the breadth wise direction.
施工方法は、１枚の人工芝７と他の人工芝、又は２枚以上の人工芝７を幅方向に繋いで敷設した後、パイル間に粒状物を充填して施工する。 - 特許庁 - Discussions are also underway about the flexibility applied to developing countries, specifically concerning the alleviation of the cuts by the Swiss Formula and the breadth of exemptions, about which opinions vary between developed and developing countries.
また、発展途上国に対して認められる柔軟性については、フォーミュラによる削減の緩和や適用除外の幅について、先進国と発展途上国で議論が継続している。 - 経済産業省 - The presence of these sub-steps 56 provides an extension of the width of the floor step including the main step 26 by the breadth corresponding to the widths of the sub-steps 56, thereby expanding the riding space within the cabin 38.
このサブステップ５６により、メインステップ２６を含むフロアステップの横幅がサブステップ５６の横幅に相当する分だけ拡大し、キャビン３８内の居住空間が拡大する。 - 特許庁 - Even when frequency modulation is added to an input signal, the modulation is absorbed in accordance with breadth between the lower limit threshold and the upper limit threshold and the resolution of the image signal can be surely decided.
入力信号に周波数変調を加えた場合でも、下限閾値と上限閾値との幅により変調を吸収して、画像信号の解像度を確実に判定できる。 - 特許庁 - Because the film resistor 1 is placed at a position close to a metal plate which constitutes a heat radiation surface, and because its breadth can be made to be the same as that of the pseudo-waveguide 5, its ability to tolerate electric power is increased.
膜抵抗器１は、放熱面である金属板に近い位置に配置されている、横幅を擬似導波管５の横幅と同じにできるので、耐電力性が高められる。 - 特許庁 - As a result, this is done only by one time cutting work relative to winding works of two times; moreover, the movement of sheet bodies S lifted up results in a short movement in the breadth direction.
この結果、２回の巻き付け作業に対して１回の切断作業だけでよく、しかも、持ち上げたシート体Ｓの巻き付け位置Ｍまでの移動は幅方向の短い移動となる。 - 特許庁 - A glance at the less technical writings of its leaders—of its Helmholtz, its Huxley, and its Du Bois-Reymond—would show what breadth of literary culture they command.
科学の指導者たち、ヘルムホルツやハクスリーやドュ・ボワ-レーモンのあまり技術的でない著述を一瞥すると、彼らが意のままにしている文学的な文化の幅の広さがわかります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - The means for detecting the height from the ground detects the height from the ground of a reaping part 4 by using the sled bodies 36R and 36L for detecting the height from the ground, having a prescribed width in the breadth direction as grounding sensors.
対地高さ検出手段は、車幅方向に所定幅を有する対地高さ検出用ソリ体３６Ｒ、３６Ｌを接地センサーとして刈取部４の対地高さを検出する。 - 特許庁 - Each tip 1-4 cuts a groove to be divided into four in the breadth direction by four kinds of cutting blades having different projection positions participating in cutting in the thickness direction of the chip saw main body.
各チップ１〜４はチップソー本体の厚み方向で切削に関与する突出位置をそれぞれ異にする４種類の切刃によって、ひき溝を幅方向に４分割した状態で切削する。 - 特許庁 - By this, because a lance to elastically lock the terminal fittings becomes unnecessary, an arrangement pitch of terminal fittings 10A, 10B is made smaller, and the housing 30 can be down-sized concerning the breadth direction.
これにより、端子金具を弾性的に係止するランスが不要となるため、端子金具１０Ａ，１０Ｂの配列ピッチを小さくして、ハウジング３０を横幅方向について小型化することができる。 - 特許庁 - The breadth of the partition plate 3 is shorter than that of the counter 2 and a space on the rear side of the dressing table 1 can be recognized over the counter 2 through either or both of the sides of the partition plate 3.
仕切板３の横幅はカウンター２の横幅よりも短く、仕切板３のいずれか一方又は両方の側を介してカウンター２越しに化粧台１の背面側の空間を認識できるとよい。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
