「buffer」を含む例文一覧(23848)

<前へ 1 2 .... 411 412 413 414 415 416 417 418 419 .... 476 477 次へ>
  • To provide a class buffer management system in a guaranteed frame rate(GFR) service in an ATM communication system that can prevent one virtual channel from being continuously destroyed and reduce the effect onto the other connection when a specific connection transmits many cells.
    ATM通信装置の最低帯域保証(GFR)サービスにおけるクラスバッファ管理方式に関し、一つのバーチャルチャネルが連続して破棄されるのを防ぐと共に、特定のコネクションが大量にセルを送ってきたときに他のコネクションへの影響を少なくする。 - 特許庁
  • As the drainage of high temperature from the hot water storage tank 1 is guided to a drain buffer tank 8 to cool the drainage, and then the drainage is discharged to the drain connection pipe 11, an inexpensive VP pipe can be utilized, and the cost for installing a water heater can be reduced.
    貯湯タンク1からの高温のドレイン水を排水バッファタンク8に導き、ドレイン水を冷却してから排水接続管11に排出するので、安価なVP管の利用が可能となり、給湯器設置にかかる費用を削減することが可能になる。 - 特許庁
  • A value of an internal row address signal bit is set from an address buffer 2 according to the test control signal, and operations of a row selecting circuit 3 and a bit line peripheral circuit 4 are controlled by a row system control circuit 10 with a test controlling function according to the test control signal.
    このテスト制御信号に従ってアドレスバッファ(2)からの内部ロウアドレス信号ビットの値を設定し、かつテスト制御信号に従ってテスト制御機能付行系制御回路(10)が行選択回路(3)およびビット線周辺回路(4)の動作を制御する。 - 特許庁
  • To reduce power consumption by lessening an area supplied to layout of an output stage of a drive signal by being applied to a flat display device by an organic EL element for instance, concerning a buffer circuit, a circuit for driving a display device and the display device.
    本発明は、バッファ回路、ディスプレイ装置の駆動回路、ディスプレイ装置に関し、例えば有機EL素子によるフラットディスプレイ装置に適用して、駆動信号の出力段のレイアウトに供する面積を小さくして消費電力を低減することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a flash memory element which is increased in data loading speed in a page buffer by selecting data input via an IO pad to make only a desired data bus active, and prevents a power loss by reducing current consumption by an excess current.
    IOパッドを介して入力されるデータを選択してプログラムを希望するデータパスだけをアクティブさせて、ページバッファへのデータロード速度を改善し、過度電流により電流消費を低減して電力損失を防止できるフラッシュメモリ素子を提供すること。 - 特許庁
  • A CPU 101 selects a command capable of starting disk access fastest from the group of write commands provided from a host system 200 and stored in a queue buffer 109a, and predicts rotation waiting time generated when the selected command is executed.
    CPU101は、ホストシステム200から与えられてキューバッファ109aに格納されているライトコマンドの群の中から最も早くディスクアクセスを開始可能なコマンドを選択し、当該選択されたコマンドを仮に実行した場合に発生する回転待ち時間を予測する。 - 特許庁
  • In a charge-pump circuit unit 12, a connection switching terminal SW1' selects a boosting control voltage VB (2×VDD) outputted from the charge-pump circuit unit 11, and a logic inversion buffer gate G2' and a capacitor C2' increase the VDD by three times.
    チャージポンプ回路ユニット12では、接続切替端子SW1´によりチャージポンプ回路ユニット11から出力される昇圧制御電圧VB(2×VDD)を選択し、論理反転バッファゲートG2´とキャパシタC2´により、3×VDDの昇圧動作を行う。 - 特許庁
  • The method includes each step of (a) preparation of the ^18F-fluoro-deoxy-glucose (^18F-FDG) solution and (b) addition of at least one kind of buffer using a weak acid as a base to the ^18F-fluoro-2-deoxy-glucose (^18F-FDG) solution.
    その方法は、a)^18F−フルオロ−デオキシ−グルコース(^18F−FDG)−溶液の用意、および、b)弱酸をベースとする少なくとも1種の緩衝剤の^18F−フルオロ−2−デオキシ−グルコース(^18F−FDG)−溶液への添加、の各段階を含む。 - 特許庁
  • To provide an electrode cutting device capable of cutting a sheet electrode into the specified dimensions on the mass-productive basis without impairing the quality by introducing multi-speed automatic operation of a cutting mechanism in compliance with the buffer amount of the electrode fed running at a constant speed.
    定速に供給・走行するシート状電極のバッファー量に対応して、電極裁断機構を自動的に多段速運転させ、品質を損なわずに、かつ量産的にシート状の電極を所定寸法に裁断できる電極裁断装置の提供。 - 特許庁
  • A variable length packet is held in a buffer, and this held packet is read out in a circuit band, and also the read timing of the next packet is controlled, based on the length of the counted packet, so that the difference between that circuit band and the set band may be the interval between the packets.
    可変長パケットをバッファに保持し、この保持したパケットを回線帯域で読み出すと共に、該回線帯域と設定帯域との差分がパケット間隔となるように次のパケットの読出タイミングを、カウントしたパケットのパケット長に基づいて制御する。 - 特許庁
  • In a single cylinder type hydraulic buffer 10, the rebound stopper 14, a packing 15 and a rod guide 16 are fitted to an opening end portion of a cylinder 11, and they are axially positioned and retained by beads 20, 21, 27 projecting from an inner face of the cylinder 11.
    単筒式の油圧緩衝器10において、シリンダ11の開口端部に、リバウンドストッパ14、パッキン15、ロッドガイド16を嵌合して、シリンダ11の内面から突出させたビード20、21及び27によってこれらを軸方向に位置決めして保持する。 - 特許庁
  • Further, the filter FL is pressed against the step part 41c through the pressing-down member 42 and buffer member 43 with a proper force and welding is performed at proper positions of the circumference of the pressing-down member 42 by using a YAG laser to fix the pressing-down member 42 to the frame body 41.
    さらに、押え部材42及び緩衝部材43を介してフィルタFLを段差部41c側に適当な力で押しつけるとともに、押え部材42の周囲の適所にYAGレーザを用いた溶接を施して押え部材42を枠体41に固定する。 - 特許庁
  • The horizontal direction buffer means is constituted of a supporting block 16 locking each of the levers 14 and 15 with each of the pins 22, a pin 21 supporting the supporting block 16 to be oscillatable in the horizontal direction and a shock absorber 26 suppressing oscillation of the supporting block 16.
    また、水平方向緩衝手段は、各レバー14,15がそれぞれピン22で係止された支持ブロック16と、支持ブロック16を水平方向において自在に揺動できるように支持するピン21と、支持ブロック16の揺動を抑えるショックアブソーバ26とからなる。 - 特許庁
  • In a buffer RAM, a 1st storage area wherein CD-ROM data of 235 bytes (one sector) can be stored by N sectors is secured and a 2nd storage area wherein sector information of respective sectors stored in the 1st storage area can be stored by N bytes is secured.
    バッファRAM内に、2352バイト(1セクタ)のCD−ROMデータをNセクタ分記憶できる第1の記憶領域を確保すると共に、第1の記憶領域に記憶される各セクタのセクタ情報をNバイト分記憶できる第2の記憶領域を確保する。 - 特許庁
  • The terminal part 4 includes a normal terminal 5 for connecting with a cell existing in an internal region 7 of the IO, wiring 6 as power supply wiring or ground wiring, the internal region 7 of the IO buffer, and a plurality of dummy terminals 8 connected with the wiring 6.
    端子部分4は、IOの内部領域7に存在するセルと接続するためのノーマル端子5と、電源配線又はグランド配線である配線6と、IOバッファの内部領域7と、配線6に接続された複数のダミー端子8とを有する。 - 特許庁
  • To provide an image input preservation device which is capable of reducing a capacity of a buffer memory wherein image data compressed by a compression means is temporarily stored before being preserved in a storage means like a hard disk, independently of the lowest compression rate of the compression means.
    圧縮手段で圧縮した画像データをハードディスク装置などの記憶手段に保存する前に一時記憶するバッファメモリの容量を、圧縮手段の最低圧縮率にかかわらずに削減することのできる画像入力保存装置を提供する。 - 特許庁
  • The buffer ring 10 comprises a base member 10a attached to one of the opposed faces and multiple projections 25 formed on the abutment of the base member 10a against the end cover 13, 14, or piston 15, independently to each other in an approximately parallel direction with the reciprocating direction of the piston 15.
    この緩衝リング10は、対向面のうちの一方に装着されるベース部材10a と、ベース部材10a のエンドカバー13、14又はピストン15との当接面に、ピストン15の往復移動方向と略平行な方向へ向けて互いに独立して形成された複数の突出部25を備える。 - 特許庁
  • This oil control valve is characterized by including a housing; a spool movably disposed inside the housing; and a buffer unit disposed between the inside face of the housing and the end part of the spool so as to reduce the impact in the collision with the spool.
    ハウジングと;前記ハウジングの内部に移動可能に配置されるスプールと;前記スプールとの衝突時に発生する衝撃を低減するように、前記ハウジングの内面と前記スプールの端部との間に配置される緩衝ユニットと;を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • When the shutter button is fully pushed to output a second signal, the camera stores an image file "C'" corresponding to the image data "C" nearest to the generation time point of the second signal before generating the second signal among the image data stored in the buffer memory.
    シャッターボタンが全押しされて第2の信号が出力されると、バッファメモリに記憶されている画像データのうち、第2の信号発生前であって第2の信号の発生時点に直近の画像データ「C」に対応する画像ファイル「C′」をメモリーパックに記憶させる。 - 特許庁
  • In the semiconductor device 1 of the present invention, even though a noise occurs while a signal is being supplied to the input terminal 10 from outside, the buffer circuit 20 disables transfer from the input terminal 10 to the internal circuit 30 except during a period enabling the transfer.
    本発明の半導体装置1では、外部から入力端子10に信号が供給されているときにノイズが発生しても、バッファ回路20が入力端子10から内部回路30への伝送を有効にする時間以外は無効にしている。 - 特許庁
  • The buffer control circuit allocates intrinsic values that low-order bits of an instruction address possibly have to the instruction buffers and prefetches instructions to the instruction buffers corresponding to the address order determined by the low-order bits from the address following a prescribed instruction fetch address as a starting point.
    バッファ制御回路は、前記夫々の命令バッファに命令アドレスの下位複数ビットが採り得る固有値を割当て、所定の命令フェッチアドレスの後続アドレスを基点に前記下位複数ビットによるアドレス順に対応する命令バッファに命令をプリフェッチする。 - 特許庁
  • A dynamic disk motor revolution control part 117 controls the number of rotations of a disk motor control part 104 on the basis of a disk motor revolution control instruction from a track buffer monitoring part 118 and various kinds of parameters stored in an error rate-to-number of rotations storage part 122.
    動的ディスクモータ回転数制御部117が、トラックバッファ監視部118からディスクモータ回転数制御命令と、エラーレート対回転数記憶部122に記憶さている各種パラメータに基づき、ディスクモータ制御部104の回転数を制御する。 - 特許庁
  • The main control section resumes discharge operation at a moment in time when printing is ended and the recording sheets are discharged from the discharge buffer to the sheet discharge tray in the normal print order such that a white recording sheet is discharged to a position corresponding to the error (416).
    そして、印字が終了した時点でメイン制御部が排出動作を再開し、排出バッファから正常な印字順となるように、すなわち、エラーに対応する位置に白紙の記録紙が排出されるように排紙トレイへ記録紙を排出する(416)。 - 特許庁
  • This image processing apparatus 100 comprises a wavelet transform unit 10, a frame buffer 12, a quantization unit 14, a bit plane coding unit 16, an arithmetic coding unit 18, and a stream generating unit 20, and converts an original image OI into coded image data CI hierarchically by using these units.
    画像処理装置100は、ウェーブレット変換部10、フレームバッファ12、量子化部14、ビットプレーン符号化部16、算術符号化部18、ストリーム生成部20を備え、これらのブロックを使用して原画像OIを階層的に符号化画像データCIに変換する。 - 特許庁
  • To provide an image recording device capable of recording an enlarged or reduced image larger on a recorded medium without exceeding the storage capacity of an output buffer nor recording the image with absence or in divisions of a plurality of pages.
    出力バッファの記憶容量を越えて画像が欠けたり複数頁に分割されて記録されてしまうことなく、拡大または縮小した画像を被記録媒体により大きく収めて記録することが可能な画像記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A buffer molding material 13 is made to fill up a gap between the coil-wound drum 8 and the outer parts of the iron core 2 disposed on each outer side of the drum 8 along the axial direction of the drum 8, and furthermore a residual space is filled up with the molding material.
    そして、コイル巻回胴部8とその胴部の軸方向にそって外側に配置されている鉄心2の外側部分との間の空隙に伸縮率の小さな緩衝用モールド材13を充填し、更に残りの空間内に本材用モールド材を充填する。 - 特許庁
  • When the display attribute data for the lines on a layer #2 is set, for example, and when forming display data for the lines on the same layer to write in the display buffer memory, writing of the data on the basis of first come first served, where each the lines overlap each other.
    ここで、例えば、レイヤ#2に複数のラインの表示属性データを設定し、同一レイヤの複数のラインに対応する表示データを生成して表示バッファメモリに書き込む際に、各ラインが重なり合う部分について先着優先によって書き込みを行う。 - 特許庁
  • To provide an image processor which previously detects image data not displayed because they are overwritten with source image data of high display priority, and displays the dots of the low display priority behind a transparent color without gaining unnecessary access to an image memory and a display buffer.
    高表示優先度のソース画像データにより上書きされ表示されない画像データを予め検出し、画像メモリや表示バッファに対する無駄なアクセスをせず、透過色の下部の低表示優先度のドットを表示する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, the video reproducing apparatus adjusts a display time in the case of displaying a slow video image depending on whether a time stamp for assuming the ordinary speed reproduction or a time stamp for assuming the slow speed reproduction is attached to video frame information stored in a buffer.
    また、スローの映像の表示の際、バッファに記憶された映像フレーム情報に通常速度再生を想定したタイムスタンプが付加されているか、または、スロー再生を想定したタイムスタンプが付加されているかによって、表示をする時刻を調整する。 - 特許庁
  • To protect a refractory at a furnace bottom, etc., by introducing a coagulation layer itself into a high graphitic quality, because the solidified laver itself is the high graphitic quality and this layer works as one kind of buffer, even in the case a pattern of molten iron flow on the furnace bottom quickly changes.
    凝固層自体を高グラファイト質に誘導することにより、上述のような溶銑流のパターンが急激に変化した場合であっても、凝固層自体が高グラファイト質であり、一種のバッファーとしての働きをし炉底等の耐火物を保護することにある。 - 特許庁
  • A blockade section 31 for blockading the valve port 14a and a buffer section 32 for buffering collision against the fixed iron core 20 are formed by an elastic member 30 extending through the communication hole 27 which communicates with both end faces 16a, 16b of the plunger 16.
    弁口14aを閉塞する閉塞部31と、固定鉄芯20側との衝突を緩衝する緩衝部32とは、プランジャ16の両端面16a,16b間を連絡する連通孔27を通じて繋がる1つの弾性部材30によって形成されている。 - 特許庁
  • When a certain address is selected, an input field preparation part 12 reads out its corresponding input form, character table and the maximum number of characters from a buffer memory 11, prepares an input field for inputting a mail text in accordance with the input form and displays the input field on the display part 4.
    アドレスが選択されたら、対応する入力フォーム、文字テーブル、最大文字数をバッファメモリ11に読み出し、入力フィールド作成部12は、入力フォームに従ってメール本文を入力するための入力フィールドを作成し表示部4に表示する。 - 特許庁
  • A broadcasting program selected in a tuner device 1 is separated into a video part and a voice part in the separator 2 of the video part and the voice part, the video part is temporarily stored in a ring buffer device 4 and the voice part is translated to a desired language in a translation means 3 to the other languages.
    チューナ装置1で選択した放送番組を、映像部と音声部の分離器2で映像部分と音声部分に分離し、映像部分をリングバッファ装置4に一時蓄積し、音声部分を他言語への翻訳手段3で所望の言語に翻訳する。 - 特許庁
  • In this manufacturing method, an undoped GaN buffer layer 3, an n-type GaN layer 3 and a p-type GaN layer 4 are formed in sequence on a saphire substrate 1, and a part between the p-type GaN layer 4 and the n-type GaN layer 3 is removed to expose the n-type GaN layer 3.
    サファイア基板1上にアンドープのGaNバッファ層2、n型GaN層3およびp型GaN層4を順に形成し、p型GaN層4からn型GaN層3までの一部領域を除去し、n型GaN層3を露出させる。 - 特許庁
  • When a rewriting instruction and data come from an input port 1, a block including a desired address is read from the flash ROM 4, written in a buffer RAM 2 via a CPU 3 for retraction and the block in the flash ROM 4 which is read now is deleted by a program.
    書き換え命令とデータが入力ポート1から来ると、プログラムは目的のアドレスを含むブロックをフラッシュROM4から読み込み、CPU3を介してバッファRAM2に退避のため書き込み、今、読み込んだフラッシュROM4内のブロックを消去する。 - 特許庁
  • When a plurality of the memories provided with a synchronous read/write function are used as a frame buffer and image data are transmitted to the memories, the memories output the image data to a display simultaneously, thereby, the memory capacity required when driving is reduced and the circuit and the control system is simplified.
    同期読み書き機能を具えた複数のメモリがフレームバッファとして使用され、画像データがメモリに伝送される時、メモリが同時に画像データをディスプレイに出力し、駆動時に必要な記憶容量を減らして回路と制御システムを簡易化する。 - 特許庁
  • To provide a compound semiconductor epitaxial wafer in which the increase of resistance components caused by the rapid discontinuity of a band gap in the interface between an AlGaInP clad layer and a GaAs buffer layer is suppressed, and a photoelement of higher output can be obtained, and to provide a production method therefor.
    AlGaInPクラッド層とGaAsバッファ層との界面における急激なバンドギャップ不連続による抵抗成分増加を抑制し、より高出力の光素子を得ることができる化合物半導体エピタキシャルウェハおよびその製造方法の提供。 - 特許庁
  • A shaping apparatus 10 is provided with an AFR (allowed frame rate) calculation circuit 11, scheduled transmission time (OTIME) calculation circuit 12, a transmission judging circuit 13, a queuing destination judging circuit 14, a frame buffer management circuit 15, a receiving interface 16, and a transmitting interface 17.
    シェーピング装置10は、AFR計算回路11と、送信予定時刻(OTIME)計算回路12と、送信判定回路13と、キューイング先判定回路14と、フレームバッファ管理回路15と、受信インタフェース16と、送信インタフェース17とを備える。 - 特許庁
  • When a music composition condition is indicated, data for melody generation are extracted and data for accompaniment generation are extracted; when the generation of music data is all completed, the contents of a buffer 7a for reproduction of a sequencer 31 are rewritten with the music data.
    他方、作曲条件が指示されると、メロディー生成用データが抽出されるとともに、伴奏用生成用データが抽出され、曲データの生成がすべて完了すると、シーケンサ31の再生用バッファ7aの内容が、この曲データで書き換えられる。 - 特許庁
  • A shaping point is made to dynamically migrate from the first transmission device, which submits the shaping to the second transmission device according to a resource state of the buffer, to the second transmission device, which executes the shaping on behalf of the first transmission device.
    第1の伝送装置は、バッファのリソース状況に応じて、シェーピングを第2の伝送装置へ依頼し、第2の伝送装置は、第1の伝送装置に代わってシェーピングを実行して、第1の伝送装置から第2の伝送装置へ、シェーピングポイントを動的に移行させる。 - 特許庁
  • A protection circuit employs a clamping circuit 210, a switching circuit 212, and a back gate bias circuit 206 to block a leakage path between a power supply reference voltage Vcc and an output node OUT passing through a source/bulk junction of a transistor that is biased in the output buffer.
    保護回路は、クランピング回路210、スイッチング回路212、及びバックゲートバイアス回路206を使用して、出力バッファ内のバイアスされたトランジスタのソース/バルク接合を通る出力ノードOUTと電源参照電圧Vccとの間の漏洩通路を閉塞する。 - 特許庁
  • Each source terminals of the PMOS 11, 13 is connected to a VDD, each source terminal of the NMOS 12, 14, is connected to a GND, and each of the drain terminals of the PMOS 11, 13 and of the NMOS 12, 14 is connected to an output terminal N1 of the output buffer circuit.
    PMOS11,13の各ソース端はVDDに接続し、NMOS12,14の各ソース端はGNDに接続し、PMOS11,13並びにNMOS12,14の各ドレイン端は全て出力バッファ回路1の出力端N1に接続する。 - 特許庁
  • Traffic that causes events is previously accumulated in a frame buffer unit 33 mounted on the frame monitoring unit 30 of the network connection device, whereby the excessively inputted traffic is detected, and the lighting color of an LED 20 is changed so as to inform a manager that an abnormal event occurs.
    ネットワーク接続装置のフレーム監視部30に搭載されたフレームバッファ部33へ予め事象発生を引き起こすトラフィックを溜めておくことで、過剰入力されたトラフィックを検出しLED20の点灯色を変えて管理者に異常を知らせる。 - 特許庁
  • To buffer shock to a CRT when the CRT is shocked by drop or the like due to its gravity in a casing, to absorb dispersion in the dimensional tolerance of the CRT and to remove play in the fixing of the CRT due to the positioning of the CRT.
    筐体内でCRTの自重により落下等の衝撃を受けた場合における当該CRTへの衝撃を緩衝させるとともに、CRTの寸法公差のばらつきを吸収し当該CRTの位置決めによる固定のがたつきをなくす。 - 特許庁
  • An internet FAX unit 10 stores data 32 from a G3FAX unit 30 temporarily in a FAX control section 12, and a packetizing/depacketizing section 14 packetizes data 34 read out sequentially depending on size information 36 from a size information storage section 16 and then encodes the data before delivering to a buffer section 20 and a UDPTL control section 18.
    インターネットFAX 装置10は、G3FAX 装置30からのデータ32をFAX 制御部12に一時格納し、パケット化/デパケット化処理部14では順次読み出したデータ34をサイズ情報ストレージ部16からのサイズ情報36に応じてパケットし、符号化してバッファ部20およびUDPTL 制御部18に供給する。 - 特許庁
  • The converted data are outputted to a first-in first-out(FIFO) 32/34 by a buffer 44 and outputted through a direct memory access controller 20 to a high-speed bus 50 so that these data are transmitted through the high-speed bus 50 to a recording device or the like and recorded.
    変換されたデータはバッファ44によってFIFO32/34に出力され、FIFO32/34およびDMAコントローラ20を介して高速バス50に出力されるので、高速バス50を通して、記録装置などに伝送され、記録される。 - 特許庁
  • A communicating hole 40 is installed at a buffer cylinder 23, and in the communicating hole 40 a metal box 43 composed of an adiabatic material is mounted on the opposite side to a pressure-accumulating space S1 via a plate-like or a film-like partitioning member 41 with heat insulation and air-tightness.
    パッファシリンダ23には連通穴40が設けられており、連通穴40には断熱性および気密性のある板状あるいは膜状の仕切り部材41を介して、蓄圧空間S1と反対側に断熱材からなる金属箱43が取り付けられている。 - 特許庁
  • To transmit data noncontactly through radio transceivers, in combination of the radio transceivers with a rotary or fixed transformer, by imparting a buffer function to a power system provided by charge storing means for feeding the transceivers with power.
    本発明は、回転トランス又は固定トランスと電波送受信器を組合わせ、電力系に蓄電手段によるバッファ機能を付与することにより、電力供給を受けつつ電波送受信器による非接触のデータ伝送を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
  • In a method for encoding, in a step S31, bit rate information is obtained and in a step S32, it is judged whether the bit rate is varied from the low rate to the high rate; when not, rate control is carried out in a step S33 by using the maximum value of a VBV buffer size as usual.
    ステップS31でビットレート情報が取得され、ステップS32で、ビットレートが低レートから高レートへ変更されたか否かが判断されて、変更されていない場合、ステップS33で、通常通りのVBVバッファサイズの最大値を用いてレート制御が実行される。 - 特許庁
  • To provide an image display apparatus and an image compression method for displaying RGB 6bits each (total 18bits, 256K colors) by a frame buffer of RGB (red, green and blue) 565 (R=5bits, G=6bits and B=5bits total 16bits, 64K colors) without image quality degradation.
    RGB(赤、緑、青)565(R=5ビット、G=6ビット、B=5ビット、合計16ビット、64K色)のフレームバッファで画質劣化なしにRGB各6ビット(計18ビット、256K色)画像を表示する画像表示装置および画像圧縮方法を提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 411 412 413 414 415 416 417 418 419 .... 476 477 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.