a statue finished byusing a dry lacquer
乾漆造りという方法で作られたの塑像 - EDR日英対訳辞書
a person who swindles byusing another person's land
他人の土地を利用して詐欺をはたらく人 - EDR日英対訳辞書
divination that is done byusing an abacus, called 'sorobanuranai'
算盤占いという,算盤を使った占い - EDR日英対訳辞書
a method of hydroelectric power generation using the energy produced by the tides of a body of water
潮力発電という発電方法 - EDR日英対訳辞書
a device that produces sounds byusing falling water
流れる落ちる水を当てて,音を鳴らす装置 - EDR日英対訳辞書
a print created byusing the scratchboard technique
スクラッチボードという方法で製作された版画 - EDR日英対訳辞書
an act of collecting information byusing spies
スパイを使って行う情報収集活動 - EDR日英対訳辞書
the act of propelling a beat by {sculling} without using sails
帆を使わず櫓をこいで船を進めること - EDR日英対訳辞書
an act of making a face by pushing down the cheek using a finger
指でほほを押し下げアカンベをすること - EDR日英対訳辞書
A large number were constructed using funds donated by Buddhist followers.
多くは信者の寄進によって立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MINERAL ENRICHING MATERIAL PRODUCED BYUSING SCALLOP MANTLE ホタテ貝外套膜を用いるミネラル強化素材 - 特許庁
PIPE END FIXING STRUCTURE BYUSING PIPE JOINT 配管継手による配管端部の固定構造 - 特許庁
FLUFFY YARN, AND KNITTED AND WOVEN FABRIC BYUSING THE SAME 毛羽糸及びそれを用いた編物、織物 - 特許庁
CONTROLLER USING PROGRAM DEBUG BYUSING SIMULATION AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME シミュレーションを用いてプログラムデバッグを行う制御装置とその制御方法 - 特許庁
WINDING NOZZLE AND MOTOR USING CORE WITH WINDING WOUND BYUSING THE SAME 巻線ノズルとそれを使用して巻線を巻回されたコアを用いたモータ - 特許庁
METHOD FOR CULTIVATING CABBAGE, ETC., WITHOUT USING AGROCHEMICAL BYUSING MIXED MATERIAL OF RICE BRAN AND CHARCOAL POWDER 米ぬか・炭粉混合資材によるキャベツ等の無農薬栽培方法 - 特許庁
SYSTEM FOR SELLING COMMODITY BYUSING ELECTRONIC MEDIUM 電子媒体を利用した商品の販売システム - 特許庁
NEW DENDRIMER AND LIGHT-EMITTING ELEMENT GIVEN BYUSING THE SAME 新規デンドリマー及びそれを用いた発光素子 - 特許庁
The client perform decryption byusing the first, second and fourth keys. クライアントは第1、2、4の鍵で復号化する。 - 特許庁
ISOMERIZED HYDROGENATED OIL AND HARD BUTTER PRODUCED BYUSING THE OIL 異性化水添油及びこれを用いたハードバター - 特許庁
ADHESIVE COMPOSITION AND PAPER TUBE BYUSING THE SAME 接着剤組成物及びそれを用いた紙管 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING POLYESTER BYUSING MESOPOROUS MATERIAL メソポーラス物質を用いたポリエステルの製造方法 - 特許庁
The gap layer 18 is formed byusing a SiON film. ギャップ層18を、SiON膜で形成する。 - 特許庁
METHOD FOR SELLING INFORMATION BYUSING COMPUTER NETWORK コンピュータネットワークを用いた情報の販売方法 - 特許庁
ALGORITHM FOR TRAVERSING TREE BYUSING LEFT LINK 左リンクを使用してツリーをトラバースするアルゴリズム - 特許庁
MECHANISM FOR LOCKING OPENING/CLOSING DOOR BYUSING CYLINDER KEY シリンダーキーを用いた開閉扉の施錠機構 - 特許庁
GRAPHITE JIG AND EPITAXIAL WAFER OBTAINED BYUSING THE SAME グラファイト治具及びそれを用いたエピタキシャルウエハ - 特許庁
To reproduce a 3D voice byusing 3DCG data. 3DCGデータを利用して3D音声を再生させる。 - 特許庁
POLYAMIDE MULTIFILAMENT AND WOVEN FABRIC PRODUCED BYUSING THE SAME ポリアミドマルチフィラメントおよびそれを用いた織物 - 特許庁
To obtain 2,2'-morpholino diethyl ether byusing a specific catalyst before reducing diethylene glycol and ammonia with hydrogen. 2,2′−ジモルホリノジエチルエーテルの製造法。 - 特許庁
METHOD FOR APPLYING COATING LIQUID BYUSING REVERSE ROLL COATER リバースロールコータによる塗工液の塗工方法 - 特許庁
POLYBENZAZOLE-BASED POLYMER AND FIBER GIVEN BYUSING THE SAME ポリベンザゾール系ポリマー及びそれを用いた繊維 - 特許庁
The metal-clad laminate is prepared byusing the prepreg. このプリプレグを用いた金属箔張り積層板。 - 特許庁