「bytes」を含む例文一覧(1249)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 24 25 次へ＞- The filename suffix of the pathname generated will start with pfx in case pfx is a non-NULL string of at most five bytes.
pfxが NULL でない 5 バイト以内の文字列であれば、生成されるパス名のうちのファイル名の部分はpfxから始まるものになる。 - JM - A one line of a packet consists of 4 bytes, and a header specified by the IEEE 1394 is provided to the 1st line and the 2nd line.
パケットの１行は４バイトで構成され、この１、２行目にはＩＥＥＥ１３９４で規定のヘッダが設けられる。 - 特許庁 - A rest vector is composed of bytes, which are derived from a memory storing the reset vector in each memory operation.
リセット・ベクトルを構築するバイトは、リセット・ベクトルを格納するメモリから、別々のメモリ動作を通じて個別に取り出される。 - 特許庁 - The receiving unit transmits, in a heading of the information packet, a synchronization indication which is a function of the number of synchronization bytes received.
受信側ユニットは情報パケットのヘッディングで受信された同期バイトの数に応じた同期指示を送信する。 - 特許庁 - A unit data acquisition unit 107 divides a head packet in a session into data each consisting of a predetermined number of bytes to obtain unit data.
単位データ取得部１０７は、セッション内の先頭パケットを所定数バイトのデータに分割して、単位データを得る。 - 特許庁 - To manage plural kinds of numerical data for every object to be managed, to which numerical data are added, with the minimum number of bytes.
複数種類の数値データが各々付与されている複数の管理対象を最小のバイト数でデータ管理する。 - 特許庁 - A bit string Di of a Galois field element as the CRC value of data D3 of k1 to k2 bytes is found (ST11).
ｋ１〜ｋ２バイトまでのデータＤ３のＣＲＣ値としてガロア体の要素からなるビット列Ｄｉを求める（ＳＴ１１）。 - 特許庁 - To provide an ATM cell format converting circuit which simplifies the constitution of an ATM cell format converting circuit consisting of 53 bytes.
５３バイトから構成されるATMセルフォーマット変換回路の構成を簡単にするATMセルフォーマット変換回路を提供する。 - 特許庁 - The mixer 220 overwrites only a part of bytes of the held information bits with write data according to a byte mask signal DM.
ミキサ２２０は、バイトマスク信号ＤＭに応じて、保持された情報ビットの一部のバイトのみをライトデータで上書きする。 - 特許庁 - In EFM (eight-fourteen modulation), 8-bit bytes are converted to 14 bits, and it is guaranteed by EFM that some of those bits will be 1s.
EFMでは８ビットバイトは14ビットに変換され、それらのビットの内のいくつかが"1"であることをEFMによって保証される。 - コンピューター用語辞典 - SMDS (switched multi-megabit data service) packets contain up to 7168 bytes of data, which is large enough to accept the most common LAN packets.
SMDSのパケットは7168バイトまでのデータを含み, これは最も普通のLANパケットを受け入れるのに充分な大きさである. - コンピューター用語辞典 - Hewlett-Packard designed the original MPE machine as a 16-bit word machine, with bytes added on as an embellishment.
ヒューレット・パッカードは,16ビットワードマシン(word machine)として最初のMPEマシンを設計したが,これにはバイトが装飾的に付加されていた． - コンピューター用語辞典 - If n is greater than 0, no more than n bytes will be read from the file; a partial line can be returned.
nが 0 より大きければ、n バイト以上のデータは読み出しません; 従って、行の一部だけが返される場合があります。 - Python - This is only supported for values which are 1, 2, 4, or 8 bytes in size; for other types of values, RuntimeError is raised.
このメソッドは大きさが 1、2、4 および 8 バイトの値にのみをサポートしています。 他の型の値に使うとRuntimeError を送出します。 - Python - This example displays the number of bytes taken by non-directory files in each directory under the starting directory, except that it doesn'tlook under any CVS subdirectory:
以下の例では、最初のディレクトリ以下にある各ディレクトリに含まれる、非ディレクトリファイルのバイト数を表示します。 - Python - If n is provided, read n bytes from the SSL connection, otherwise read until EOF.
SSL接続からデータを受信します。 nを指定した場合は指定したバイト数のデータを受信し、省略時はEOFまで読み込みます。 - Python - The transmission apparatus monitors B2 bytes specified in advance in a monitor frame of a transmission signal of the SONET (synchronous optical network) for a hunting period T1.
ＳＯＮＥＴの伝送信号の監視フレーム中で予め特定したＢ２バイトをハンチング周期Ｔ１で監視する。 - 特許庁 - For example, if the first 5 bytes equal a known header but the remaining three are unknown, a PlaintextByteMask of 0x07 would be used.
たとえば、最初の5バイトがなにかのヘッダでわかっていて、残りの3バイトがわからないときには、 PlaintextByteMask に 0x07 を入れればいい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - By using the headers of this constitution also as a sector constitution in which a user area within the fundamental recording unit of 4 k bytes is divided into the minimum recording unit of 2 k bytes, the overheads are reduced and the generation of servo control signals and the manufacturing are facilitated.
この構造のヘッダに、４Ｋｂｙｔｅの基本記録単位内のユーザ領域を２Ｋｙｂｅの最小記録単位に区切ったセクタ構造を兼ね合わせることにより、オーバーヘッドの低減化、サーボ制御信号発生及び製造の容易化が図れる。 - 特許庁 - When an error correction/detection circuit 121 detects a correction-impossible error, a switch 118 selects parity generated by a parity generator 122 on the basis of the information bytes in a data register 113 and inverted by an inverter 117, about all information bytes.
エラー訂正・検出回路１２１で訂正不可能エラーを検出したならば、データレジスタ１１３にある情報バイトを基にパリティ生成器１２２で生成しインバータ１１７で反転したパリティを全情報バイトについてスイッチ１１８が選択する。 - 特許庁 - If transmission data from a printer to a host computer occur, it is first determined whether a data size thereof exceeds 24 bytes (S1801), and if the data size does not exceed 24 bytes, the data are settled within a direct status and written in an unsolicited register (S1806).
プリンタからホストコンピュータへの送信データが発生した場合には、まずそのデータサイズが２４バイトを越えているか判定し（Ｓ１８０１）、越えていなければそのデータをダイレクトステータスに収めて（Ｓ１８０８）、アンソリシテッドレジスタに書き込む（Ｓ１８０６）。 - 特許庁 - Before the start of the engine, memory diagnosis can be continuously executed over all areas by diagnosing a memory in each several bytes for one job corresponding to diagnostic unit bytes previously determined by a time synchronizing job × set frequency (high speed diagnosis: S3 to S12).
始動前は、時間同期ジョブにより予め定められた診断単位バイト数×設定回数の１ジョブ分のバイト数ずつ診断することにより、メモリの診断を全領域にわたって連続的に実行する（高速診断；Ｓ３〜Ｓ１２）。 - 特許庁 - Therefore, generation of mismatchings between the number of data bytes, actually transferred to the storage device 12 and the number of data bytes to be read from the number of transfer byte register by the CPU 13, can be avoided by stopping the reception of any data from the outside.
したがって、外部からのデータの受信を停止して、実際に記憶装置１２に転送されたデータバイト数とＣＰＵ１３が転送バイト数レジスタから読み取るデータバイト数との間で不整合が生じることを回避することができる。 - 特許庁 - An endian selection circuit 240 executes byte order conversion processing of input data and stores the processed input data in an input data register 220 of which byte width is 8 bytes, so that a ciphering block 210 is ciphered by using a block of 8 bytes.
この際、エンディアン選択回路２４０では、入力データのバイトオーダー変換処理を行い、バイト幅が８バイトの入力データレジスタ２２０に格納することにより、この８バイトをブロック単位として暗号化ブロック２１０の暗号化を行う。 - 特許庁 - For example, a closed caption drawing quantity (the number of bytes, measurement time, etc.) is measured and observed in time units beforehand after the reception of closed caption service.
例えば、字幕サービス受信後から、時間単位で字幕描画量（バイト数、計測時間など）を計測し、観測しておく。 - 特許庁 - To provide an EEPROM device the area of which can be further reduced and which can be erased in units of bytes and a method for manufacturing the same.
面積をさらに縮小できるバイト単位で消去されるＥＥＰＲＯＭ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Each payload header includes a group of bytes encoded to enable or disable a receiver to or from processing entitlement data.
各ペイロード・ヘッダは、受信機が権利付与データを処理することを可能または不能にするように符号化されるバイトのグループを含む。 - 特許庁 - The encoded form of the file is expanded by 37% for UU encoding and by 35% for base64 encoding (3 bytes become 4 plus control information).
エンコードされた形式では、UU エンコードの場合 37%、base64 エンコードの場合 35% サイズが大きくなる(3 バイトのデータが 4 バイト + 制御情報になる)。 - JM - macro defines an integer expression giving the maximum number of bytes needed to represent a single wide character in the current locale.
マクロは、現在のロケールで一つのワイド文字を表現するために必要な最大バイト数を表す整数表現を定義する。 - JM - does the same, but stores the string in a user-supplied buffer which should have room for at least 26 bytes.
も同様だが、文字列はユーザーが用意したバッファに格納される。 バッファのサイズは少なくとも 26 文字以上でなければならない。 - JM - function does the same, but stores the string in a user-supplied buffer which should have room for at least 26 bytes.
も同様だが、文字列はユーザーが用意したバッファに格納される。 バッファのサイズは少なくとも 26 文字以上でなければならない。 - JM - returns a lower number of bytes, you can be sure of having exhausted the read I/O space for the file descriptor.
が返したバイト数がそれより少なかった場合、そのファイルディスクリプタの読み込み用 I/O 空間が使い尽くされたことが分かる。 - JM - a Each of the four numeric parts specifies a byte of the address; the bytes are assigned in left-to-right order to produce the binary address.
a4 つの数字のそれぞれはアドレスの各バイトを示す。 これらのバイトは左から右の順序でバイナリアドレスに割り当てられる。 - JM - request has encoded in it whether the argument is an in parameter or out parameter, and the size of the argument argp in bytes.
requestには、以下の情報をバイト数でエンコードする:(1)引き数が入力パラメータか出力パラメータのどちらかであるか、(2)argpの大きさ。 - JM - function copies no more than n bytes from memory area src to memory area dest, stopping when the character c is found.
はメモリ領域src からメモリ領域dest に最大でnバイトコピーする。 nバイトコピーする前に文字 c が見つかると、そこでコピーを中止する。 - JM - subsequent writes to bytes in the specified range are guaranteed not to fail because of lack of disk space.
の呼び出しが成功した後、指定された範囲のバイトに対する書き込みは、ディスクスペースの不足で失敗しないことが保証される。 - JM - A transfer byte counter read/totalizing section 11 reads the number of transfer bytes from the transfer byte counter at a prescribed read time interval.
転送バイトカウンタ読出・集計部１１は、転送バイト数を所定の読み出し時間の間隔で転送バイトカウンタから読み出す。 - 特許庁 - Using the undefined bytes, data can be communicated between a plurality of nodes (402, 404, 406) in the network.
定義されていないバイトを用いれば、データを、ネットワーク内の複数のノード（４０２、４０４、４０６）間で通信することが可能である。 - 特許庁 - A master node 10 outputs '1' by Z bytes for one transmission block and also '1' to order transmission block.
親ノード１０は、一方の伝送区間にＺバイトによって「１」を出力するとともに他方の伝送区間に「１」を出力する。 - 特許庁 - That is, an output mode can be selected in accordance with whether contents of four bytes of the latch circuit 9 are program data or table data.
即ち、ラッチ回路９の４バイト内容がプログラムデータ又はテーブルデータの場合に応じて、出力形態を選択できる。 - 特許庁 - Then, whether or not the value of the byte number counter is equal to or more than the number of the bytes of the entire processing object character string is judged (S41).
そして、バイト数カウンタの値が処理対象文字列全体のバイト数以上であるか否かを判断する（Ｓ４１）。 - 特許庁 - An FEC input phase control circuit 130 extracts parity bits by prescribed bytes each, stores them to a storage circuit 140.
ＦＥＣ入力位相制御回路１３０は、フレームからパリティを所定バイトずつ抽出して蓄積回路１４０に格納する。 - 特許庁 - A mask ROM 11 outputs data SROM of 2N bytes from an address of multiple of 2N indicated by an address signal SAD.
マスクＲＯＭ１１は、アドレス信号ＳＡＤが示す２^N の倍数のアドレスからの２^N バイトのデータＳＲＯＭを出力する。 - 特許庁 - In an STM-16/OC-48 signal 13 bytes of a frame alignment word are used to embed rate adaptation data.
ＳＴＭ−１６／ＯＣ−４８信号において、フレーム整列ワードの１３バイトが、速度適合データを埋め込むために使用される。 - 特許庁 - A cell header generating circuit 3 generates the cell data of 1 cell/5 bytes by itself and sends them to a transmission side HEC generating circuit 1.
セルヘッダ生成回路３が、１セル／５バイトのセルデータを、自己生成して送信側ＨＥＣ生成回路１に送出する。 - 特許庁 - A storage management apparatus 10 controls access to the disk devices D1, D2 by LBA wherein 520 bytes are set as one block.
このディスク装置Ｄ１，２に対し、ストレージ管理装置１０は５２０バイトを１ブロックとするＬＢＡによってアクセス制御する。 - 特許庁 - The queue use rate (%) is obtained by dividing the number of bytes of all messages staying in the message queue by the maximum byte number of the message queue.
キュー使用率（％）は、メッセージキューに残留している総メッセージのバイト数をメッセージキューの最大バイト数で割った値である。 - 特許庁 - The user data UD and the control data CD corresponding thereto are read from the address A0 for 8 bytes every time sequentially and given to a 64B/66B encoding circuit.
アドレスA0から、順次8バイトづつのユーザデータUD及びこれに対応する制御データCDを読み出して64B/66B符号化回路に与える。 - 特許庁 - The second 4 bytes contain a value that must be passed to the attention simulation routine when a simulated attention is to be generated.
次の４バイトには、擬似アテンションを作り出すべき時に、アテンション・シミュレーション・ルーチンに渡されなければならない値が入っている。 - コンピューター用語辞典 - This method generates a new random challenge and stores it in the given property, the default size of the challenge is 8 bytes.
このメソッドは、新しいランダムなチャレンジを作成し、それを指定したプロパティに保存します。 チャレンジのデフォルトの大きさは 8 バイトです。 - PEAR
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
