「bytes」を含む例文一覧(1249)
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 24 25 次へ＞- function encrypts the first n bytes of the memory area s by exclusive-ORing each character with the number 42.
関数は、メモリエリア s の最初の n バイトのそれぞれの文字を 42 との排他的論理をとることによって暗号化する。 - JM - Maximum size for a message text: 8192 bytes (on Linux, this limit can be read and modified via /proc/sys/kernel/msgmax ).
メッセージのテキストの最大サイズ: 8192 バイト(Linux では、この制限値は/proc/sys/kernel/msgmax経由で読み出したり変更したりできる)。 - JM - Otherwise, from 1 to n bytes may be written (i. e.
それ以外の場合、1 バイト以上nバイト以下のデータが書き込まれる(つまり「一部分だけ書き込まれる」場合もあり得る)。 - JM - Note that the precision determines the number of bytes written, not the number of wide characters or "screen positions" .
精度は「バイト」数を指定するものであり、「ワイド文字」数や「画面での位置」を指定するものではないことに注意。 - JM - /proc/sys/kernel/msgmax This file defines a system-wide limit specifying the maximum number of bytes in a single message written on a System V message queue.
/proc/sys/kernel/msgmaxこのファイルは、System V メッセージキューに書き込まれる 1 つのメッセージの最大バイト数を、システム全体で制限する。 - JM - When read, the /dev/random device will only return random bytes within the estimated number of bits of noise in the entropy pool.
読み込みが行われると、/dev/randomデバイスはエントロピー・プールのノイズビットの数の推定値のうち、ランダムバイトのみを返す。 - JM - is smaller than the next physical block on the tape. (Before 2.2.18 and 2.4.0-test6 the extra bytes have been silently ignored.
のバイト数が、テープにある次の物理ブロックより小さい(2.2.18 および 2.4.0-test6 以前では、黙って余分のバイトを無視していた)。 - JM - If there is no null byte among the first n bytes of src, the string placed in dest will not be null terminated.
src の最初の n バイトの中にヌルバイトがない場合、dest に格納される文字列はヌルで終端されないことになる。 - JM - then at most buflen bytes are stored (the string may be truncated if buflen is too small) and the string always includes a terminating null byte.
が小さ過ぎたときには文字列は切り詰められる)、文字列には必ず終端ヌル文字が含まれる。 - JM - Next, there may be a field width: a decimal digit string specifying a minimum field width in bytes.
次の位置には、フィールドの幅を指定できる。 10 進の数値文字列で、フィールドの最小幅をバイト単位で指定する。 - JM - Returns the size of the next pending datagram in the integer in bytes, or 0 when no datagram is pending.
次に待機しているデータグラムのサイズをバイト単位の整数で返す。 待機しているデータグラムがない場合は 0 を返す。 - JM - Note that the precision determines the number of wide characters written, not the number of bytes or "screen positions" .
精度は書き込まれるバイト数や画面上の位置ではなくワイド文字の数を指定することに注意すること。 - JM - The stream's data is written to, or read from, a chunk of memory at location addr whose length is no more than size bytes long.
ストリームのデータはaddr位置にあるメモリーの塊から読み書きされる。 その長さはバイト単位でsize超えてはいけない。 - JM - To provide a nonvolatile semiconductor storage device which is high in scalability and rewritten in the unit of bits or bytes.
スケーラビリティが高く、ビットまたはバイト単位の書き換えが可能な不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁 - The offset values from the top of code data at matching is stored as the number of bytes and as the number of bits (step S5).
一致した時点の符号データの先頭からのオフセット値をバイト数及びビット数で記憶する（ステップＳ５）。 - 特許庁 - The second memory architecture has (p) banks, and has a page size of (m) bytes and (n) data terminals DQ.
第２メモリアーキテクチャは、ｐ個のバンクよりなり、ｍバイトのページサイズとｎ個のデータターミナルＤＱ数とを有する。 - 特許庁 - Therefore, the predetermined character group is represented by the first character code constituted of eight bits less than two bytes.
従って、所定の文字群は、２バイト数よりも小さな８ビット数からなる第１の文字コードで表される。 - 特許庁 - The remaining data of (ND-α) bytes are stored in a succeeding part sector 54 arranged in a m+1-th track.
残りの（ＮＤ−α）バイトのデータは第（ｍ＋１）トラックに配置される後続部分セクタ５４に格納する。 - 特許庁 - A tub clear code and a tub setting code are added to the front of a false en external character code expressed by two bytes.
２バイトで表現された疑似半角外字文字のコードの前に、タブクリアのコードとタブ設定のコードを付加する。 - 特許庁 - Scanning programs search files, boot records and memory for specific patterns of bytes indicative of known viruses.
スキャンプログラムは, ファイルやブートレコード, メモリーをスキャンして既知のウイルスであることを示す特定のバイトパターンをさがす - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Fourteen devices can be connected to one GPIB and data can be transferred at up to 200000 bytes per second.
14の装置が一つのGPIB（汎用インタフェースバス）に接続でき、データは1秒あたり20万バイトまでの速度で転送できる。 - コンピューター用語辞典 - The 24Xmax CD-ROM drive uses the PCAV ( Partial Constant Angular Velocity ) technology to provide maximum 3600K bytes per second data transfer rate.
24Xmax CD-ROMドライブは,部分的角速度一定(PCAV)の技術を使って,最大3600Kバイト/秒のデータ転送速度をもたらす． - コンピューター用語辞典 - This function returns the requested bytes from the file if there were no errors, FALSE if it reached EOF or a PEAR_Errorobject if an error has occurred during reading from file.
この関数は、エラーがなければ要求したバイト数を返します。 EOF に達し多場合は FALSEを返します。 - PEAR - For example, the format 'llh0l'specifies two pad bytes at the end, assuming longs are aligned on4-byte boundaries.
例えば、フォーマット 'llh0l' は、 long 型が 4 バイトを境界としてそろえられていると仮定して、末端に 2 バイトをパディングします。 - Python - Truncate the file corresponding to file descriptor fd,so that it is at most length bytes in size.Availability: Unix.
ファイル記述子 fd に対応するファイルを、サイズが最大で length バイトになるように切り詰めます。 利用できる環境: Unix。 - Python - The format member is set to 8, 16, or 32 and specifies whether the data should be viewed as a list of bytes, shorts, or longs.The data member is a union that contains the members b, s, and l.
format メンバには、8, 16, 32 のいずれかがセットされ、データを byte,short, long いずれのリストとみなすかを指定する。 - XFree86 - By the time the chip examines all 8 bytes of a result, it only makes a mistake on 1/65536th of the keys (l/48 keys).
この調子で、チップが結果の8バイトを検討し終わると、まちがった鍵は全体の1/65536(l/48)に限られてくる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - In the plaintext recognizer there are also 8 bits that lets us specify which bytes of a plaintext are interesting to examine.
また平文認識の部分には、平文のどのバイトを調べるとおもしろいかを指定できる8ビットがある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - where X and Y are any fixed 8-bit value that is repeated across each of the eight bytes of the block.
このとき、XとYはそれぞれ任意の固定8ビット値で、それがブロックの8バイトすべてで繰り返されているわけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - One-bits in this register indicate plaintext bytes that should be ignored when deciding whether or not the plaintext produced by a particular key is possibly correct.
このレジスタのビットは、あるキーをつかって復号して出てきた平文のうち、無視するべきバイトを示す。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide a communication statistic information collection apparatus capable of collecting the number of discarded packets, the number of discarded bytes and discarded factors as statistic information in addition to the number of transferred packets and the number of transferred bytes as statistic information by packet flows.
パケットフロー別の統計情報として、転送したパケット数、バイト数に加え、廃棄したパケット数、バイト数および廃棄した要因を統計情報として収集可能な通信統計情報収集装置を提供すること。 - 特許庁 - In the data tape format, each codeword header comprises N bytes C_K=C_0,...C_N-1, K bytes C0 to CK-1 of the first and second headers in a codeword quad differ such that if one is known, the other can be inferred.
データ・テープ・フォーマットは、各符号語ヘッダは、Ｎ個のバイトｃ_ｋ＝ｃ_０、>、…、ｃ_Ｎ−_１を含み、符号語カッド内の第１および第２のヘッダのＫ個のバイトｃ_０〜ｃ_Ｋ−１は、一方が分かると他方を推測できるような異なり方をしている。 - 特許庁 - To perform charging (meter rate) corresponding to an information amount to a user by gathering information usable for charging such as the number of packets transferred to respective users, the number of the bytes of the packets and the number of the bytes of user data for the respective users.
各ユーザに転送されるパケット数、パケットのバイト数、ユーザデータのバイト数等の課金のために利用可能な情報をユーザ毎に収集することにより、ユーザに対して情報量に応じた課金（従量課金）を行う。 - 特許庁 - While serially receiving plural bytes, received data are stored in a FIFO 107 and after the receiving end interruption of plural bytes occurs and a receiving error decision inside the FIFO 107 is performed, the received data are read out.
複数バイトのシリアル受信を行いながら受信データをＦＩＦＯ１０７に格納していき、複数バイトの受信終了割り込み発生後にＦＩＦＯ１０７内の受信エラー判定を行ってから受信したデータ読み出す。 - 特許庁 - The DMA controller 15 reads the heading 4 bytes of the TS packet disposed in the buffer of the memory 16 and following 184 bytes of '0' remaining by the TS packet size and outputs them to the HSD output 102.
ＤＭＡ制御部１５は内蔵メモリ１６のバッファに配置されているＴＳパケットの先頭４バイト及び引き続きＴＳパケット・サイズ分残りである１８４バイト分の“０”を読込み、ＨＳＤ出力１０２へ出力する。 - 特許庁 - In such a case, an access key is generated by making two bytes of a lower-order of a card number of the partial randomization ID act on a degeneration key.
この場合、アクセス鍵は、縮退鍵に一部乱数化ＩＤのカードナンバ下位２バイトが作用されて生成される。 - 特許庁 - A voice conversion means 81 converts an inputted voice into encoded data encoded in each predetermined number of bytes.
音声変換手段８１は、入力された音声を予め定められたバイト数ごとの符号化データに変換する。 - 特許庁 - An external tool (writing tool) encodes writing data (128 bytes) and transmits it to an automobile electronic controller (ECU side).
外部ツール（書き込みツール）は、書き込みデータ（128byte）をエンコードして、自動車用電子制御装置側（ＥＣＵ側）に送信する。 - 特許庁 - At the time when suspension command of a print is issued, the print data transferred to the printer are detected based on the counted number of bytes N.
印刷中止命令がきた時点で、カウントしたバイト数Ｎを元に、プリンタに転送済みの印字データを検出する。 - 特許庁 - The main CPU calculates upper bytes by adding the sixth offset value to the standard upper byte '80H'.
メインＣＰＵは、基準上位バイト「８０Ｈ」に対して第６のオフセット値を加算することによって上位バイトを算出する。 - 特許庁 - Individual bytes of serial bits of a pre-defined sequence are latched and bit streams are temporarily stored together with multiple clocks.
定義済みシーケンスによる直列ビットの個々のバイトがラッチされ、ビットストリームが複数クロックと共に一時格納される。 - 特許庁 - In a transmitting apparatus of video and audio signals, a data amount counter 42 counts data amount stored into a buffer 41 to be reset when eighty bytes of the amount is stored.
データ量カウンタ４２は、バッファ４１に格納されるデータ量をカウントし、８０バイト蓄積されるとリセットする。 - 特許庁 - When an output filter sees these two bytes (031, 001), it should stop by sending SIGSTOP to itself.
2 バイト (031, 001)が出力フィルタに送られたとき、 出力フィルタは自分自身にシグナル SIGSTOP を送ることによって停止するはずです。 - FreeBSD - This member holds the size in bytes of one entry in the file's program header table; all entries are the same size.
このメンバはこのファイルのプログラムヘッダテーブルの1 エントリあたりのサイズ (バイト単位) を保持する;全てのエントリは同じサイズである。 - JM - writes nmemb elements of data, each size bytes long, to the stream pointed to by stream ,
関数はptrで指定された場所から得たnmemb個のデータを、streamポインタで指定されたストリームに書き込む。 個々のデータはsizeバイトの長さを持つ。 - JM - This function converts the network address structure src in the af address family into a character string, which is copied to a character buffer dst , which is cnt bytes long.
この関数はafアドレスファミリーのネットワークアドレス構造体srcを文字列に変換し、文字バッファdst(長さcntバイト) にコピーする。 - JM - system call advises the kernel about how to handle paging input/output in the address range beginning at address addr and with size length bytes.
システムコールは、アドレスaddrからはじまるlengthバイトのメモリブロックのページング入出力をどう扱えば良いか、カーネルにアドバイスする。 - JM - except that the final argument specifies the offset into the file in 4096-byte units (instead of bytes, as is done by mmap (2)).
ただし最後の引き数には、ファイルのオフセットを( mmap (2) が行っている、バイト単位ではなく)4096 バイトを単位として指定する。 - JM - bytes must be atomic: the output data is written to the pipe as a contiguous sequence.
は atomic に行われること、つまりパイプへの出力データの書き込みは連続したシーケンスとして行われることを必須としている (MUST)。 - JM - On success, the number of bytes read is returned (zero indicates end of file), and the file position is advanced by this number.
成功した場合、読み込んだバイト数を返す (0 はファイルの終りを意味する)。 ファイル位置はこの数だけ進められる。 - JM
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
