「bytes」を含む例文一覧(1249)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 24 25 次へ＞- The memory map of the Z-machine is an array of bytes with "byte addresses" running from 0 upwards.
Zマシンのメモリマップは、ゼロから上へ上がって行く「バイトアドレス」を持つバイトの配列である。 - コンピューター用語辞典 - Returns a new writable buffer object that maintains its own memory buffer of size bytes.
size バイトのメモリバッファを独自に維持する新たな書き込み可能バッファオブジェクトを返します。 - Python - The magic number should be present in the first four bytes of the bytecode file, in little-endian byte order.
マジックナンバはバイトコードファイルの先頭 4 バイトにリトルエンディアン整列で配置されています。 - Python - Writes the string s to the on the object's SSL connection.The return value is the number of bytes written.
文字列sをSSL接続で出力します。 戻り値として、送信したバイト数を返します。 - Python - The string is padded with null bytes if necessary to guaranteed 4 byte alignment.
4 バイトのアラインメントを保証するために、文字列は必要に応じて null バイト列でパディングされます。 - Python - The returned value starts at byte index I in the property (indexingfrom zero), and its length in bytes is L.
A = N - (I + L) 返される値は(0 から数えて) I 番目のバイトから始まり、長さは L バイトである。 - XFree86 - XmbLookupString and Xutf8LookupString return the length of the string in bytes, and XwcLookupString returns the length of the string in characters.
.LPXmbLookupStringとXutf8LookupStringは文字列の長さをバイト数で返し、XwcLookupStringは文字列の長さを文字数で返す。 - XFree86 - specifies the minimum length in bytes before property data will be delayed.A line of the form
z lengthという形式の行は、プロパティデータが遅延される前の最短の長さをバイト数で示す。 - XFree86 - rstartd currently limits lines, both from config files and requests,to BUFSIZ bytes.
現在の rstartd では、行の長さに制限がある。 制限は、設定ファイルもリクエストも BUFSIZ バイトである。 - XFree86 - Each glyph index is two bytes,with a 1-byte newline separating lines.
それぞれのグリフのインデックスは2バイトであり、各行は1バイトの改行文字で区切られている。 - XFree86 - s This field and the next ones until either a 0 or the end of the property represent a sequence of bytes.
sこのフィールド以降で 0 またはプロパティが終わるまでのフィールドはバイト列を表す。 - XFree86 - Respective decoder outputs of 4 bytes are supplied to four bits assigned to the register 202.
４ビットの各デコーダ出力はレジスタ２０２に割り当てられた４ビットに供給される。 - 特許庁 - Then, the data in a page, other than the specified bytes in the flash memory 14, are sent to the RAM 12.
次に、フラッシュメモリ１４内の指定バイト以外のページのデータをＲＡＭ１２に送る。 - 特許庁 - For this search, there are 8 (or fewer) unique plaintext bytes in the known plaintext.
この探索では、わかっている平文のなかに、固有の平文バイトが8個（またはそれ以下）ある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The bits corresponding to these bytes are set in PlaintextVector, but all other bits are set to 0.
PlaintextVectorでわかっているそれぞれのバイトに対応したビットが立てられ、それ以外はゼロとなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - If the right and left half are equal, as must be the case if all plaintext bytes are the same,
平文のバイトがすべて等しければ、つまり右半分と左半分は等しくなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The 13 bytes are four stuff bytes, one signaling byte, one parity compensation byte, one stuff control byte, a three-byte pointer and three byte for error protection by a Hamming code.
これらの１３バイトは、４つのスタッフバイト、１つのシグナリングバイト、１つのパリティ補償バイト、１つのスタッフ制御バイト、３バイトのポインタ、およびハミングコードによるエラー保護のための３バイトである。 - 特許庁 - Data M1 is data for 16 bytes in a random number Ra generated by a communication partner, and data M2 is data for 16 bytes obtained by excluding the data M1 in the random number Ra.
データＭ１は、通信相手が発生した乱数Ｒａのうちの１６バイト分のデータとされ、データＭ２は、乱数ＲａのうちのデータＭ１を除いた１６バイト分のデータとされる。 - 特許庁 - The TS packet at the head of the section has 184 bytes, other TS packets has 178 bytes, one section can be transmitted by 23 packets, and there is no difference with the current system at the point of the transmission efficiency of the section.
セクションの先頭のＴＳパケットが１８４バイト、他のＴＳパケットが１７８バイトとなり、１セクションを２３パケットで伝送でき、セクションの伝送効率の点で、現行システムと差がない。 - 特許庁 - When the value of the lower bytes of the auxiliary timer of the overlap part is small, the current time is formed by merely synthesizing the value of the upper bytes of the auxiliary timer and the value of the reference timer.
一方、オーバーラップ部の補助タイマの下位バイトの値が小さい場合は、単に、補助タイマの上位バイトの値と基準タイマの値とを合成することにより、現在時刻を形成する。 - 特許庁 - Thus you can figure the number of bytes of data that will fit on your own disk by calculating:(# of cylinders) (# heads) (63 sectors/track) (512 bytes/sect) For example, on my 1.6 Gig Western Digital AC31600 EIDE hard disk, that is:
このように、計算すると、ディスクに納めることのできるデータのバイト数が分かります:(シリンダ数) (ヘッド数) (63 セクタ/トラック) (512バイト/セクタ)たとえば Western Digital AC31600 EIDE ハードディスクの場合、次のようになります。 - FreeBSD - byte d7 d6 d5 d4 d3 d2 d1 d0 1 1 0 0 0 0 lb mb rb 2 0 dxa6 dxa5 dxa4 dxa3 dxa2 dxa1 dxa0 3 0 dya6 dya5 dya4 dya3 dya2 dya1 dya0 4 0 dxb6 dxb5 dxb4 dxb3 dxb2 dxb1 dxb0 5 0 dyb6 dyb5 dyb4 dyb3 dyb2 dyb1 dyb0 Bytes 4 and 5 describe the change that occurred since bytes 2 and 3 were transmitted.
center;r c c c c c c c c.byte d7 d6 d5 d4 d3 d2 d1 d01 1 0 0 0 0 lb mb rb2 0 dxa6 dxa5 dxa4 dxa3 dxa2 dxa1 dxa03 0 dya6 dya5 dya4 dya3 dya2 dya1 dya04 0 dxb6 dxb5 dxb4 dxb3 dxb2 dxb1 dxb05 0 dyb6 dyb5 dyb4 dyb3 dyb2 dyb1 dyb0第 4,5 バイトには、第 2,3 バイトが送られたあと生じた変更が記述される。 - JM - When an error flag is raised on a subheader or the front half four bytes of the subheader are equal to the back half four bytes, it is discriminated to be a mode 2 form 1 or a mode 2 form 2.
その際、サブヘッダにエラーフラグが立っているとき、またはサブヘッダの前半４バイトと後半４バイトとが等しいときには、モード２フォーム１あるいはモード２フォーム２と判定する。 - 特許庁 - In order to compare fast MAC to existing message authentication algorithms we timed MD5 on different string length starting with 128 bytes and up to 4096 bytes .
高速のメッセージ認証コード(MAC)と既存のメッセージ認証アルゴリズムとを比較するために,我々は128バイトから開始して4096バイトまでのさまざまな文字列の長さでMD5の速度を計測した． - コンピューター用語辞典 - In collation processing between authentication data held inside the IC card 2 and collation data given from the outside as to the authentication data, collation between data about respective bytes constituting the authentication data and corresponding bytes of the collation data is carried out in an arbitrary sequence for each of the respective bytes.
ＩＣカード２内に保持している認証データと外部から与えられる認証データに対する照合用のデータとの照合処理において、認証データを構成する各バイトのデータと照合用のデータにおける対応するバイトのデータとの照合を各バイトごとに任意の順序で行なう。 - 特許庁 - When a packet length of 8 bytes or shorter continues for two times, it is determined as abnormal (S304-S308).
８バイト以下のパケット長が２回連続すると、異常と判断する（Ｓ３０４〜Ｓ３０８）。 - 特許庁 - For the purposes of most programs, the model is further simplified to being a stream of data bytes, or an I/O stream .
ほとんどのプログラムにとって、 このモデルはデータバイトのストリームもしくは I/O ストリーム にすぎません。 - FreeBSD - As an MBR is very small (512 bytes) only four primary partitions can be defined (for instance, /dev/sda1 to/dev/sda4).
MBRはとても小さい(512バイト)ので、4つの基本パーティションだけが定義できます。 (例えば、/dev/hda1から/dev/hda4)です。 - Gentoo Linux - As an MBR is very small (512 bytes) only fourprimary partitions can be defined (for instance, /dev/sda1 to/dev/sda4).
MBRはとても小さい(512バイト)ので、4つの基本パーティションだけが定義できます。 (例えば、/dev/sda1から/dev/sda4)です。 - Gentoo Linux - (Make sure you have sys-boot/syslinux-3.00 or later installed)# emerge -av 'sys-boot/syslinux-3'# dd if=/usr/lib/syslinux/mbr.bin of=/dev/sdc0+1 records in0+1 records out304 bytes (304 B) copied, 0.0162317 s, 18.7 kB/s
(sys-boot/syslinux-3.00以降がインストールされていることを必ず確認して下さい 0+1recordsout - Gentoo Linux - Note that the only way ASCII bytes occur in a UTF-8 stream, is as themselves.
UTF-8 の文字列における ASCII のバイトは、常にその文字自身を表現することに注目してほしい。 - JM - reads nmemb elements of data, each size bytes long, from the stream pointed to by stream ,
関数はstreamポインタで指定されたストリームからnmemb個のデータを読み込み、ptrで与えられた場所に格納する。 - JM - The network address is contained in the most significant byte, and the host address occupies the remaining three bytes.
このアドレス種別では、最上位バイトがネットワークアドレスを表し、残りの 3 バイトがホストアドレスを表す。 - JM - The network address is contained in the three most significant bytes, and the host address occupies the remaining byte.
このアドレス種別では、上位 3 バイトがネットワークアドレスを表し、残りの 1 バイトがホストアドレスを表す。 - JM - Cryptographic security software often handles critical bytes like passwords or secret keys as data structures.
暗号やセキュリティのソフトウェアはしばしばパスワードや秘密鍵のデータのような重要なバイト列を扱う。 - JM - The Sun protocol is the 3-byte version of the above 5-byte Mousesystems protocol: the last two bytes are not sent.
サン プロトコルは、上記の 5 バイト マウスシステムプロトコルの 3バイト版です。 後の 2 バイトは送られません。 - JM - The argument msgsz specifies the maximum size in bytes for the member mtext of the structure pointed to by the msgp argument.
msgsz引き数にはmsgp引き数で指定された構造体のmtextメンバーの最大のバイト数を指定する。 - JM - reads up to count bytes from file descriptor fd at offset offset (from the start of the file) into the buffer starting at buf .
はファイル・ディスクリプタfdの(ファイルの先頭からの)オフセットoffsetから最大countバイトをバッファbufへ読み込む。 - JM - The offset argument specifies the starting point from which data is to be read and count specifies the number of bytes to be read.
offset引き数はデータの読み込み開始位置を指定し、countは読み込むデータのバイト数を指定する。 - JM - rmem_max contains the maximum socket receive buffer size in bytes which a user may set by using the SO_RCVBUF socket option.
ソケットオプションを用いてユーザが設定できるソケットの受信バッファサイズの最大値 (バイト単位)。 - JM - wmem_max contains the maximum socket send buffer size in bytes which a user may set by using the SO_SNDBUF socket option.
ソケットオプションを用いてユーザが設定できるソケットの送信バッファサイズの最大値 (バイト単位)。 - JM - When data has been read successfully, four bytes are placed in the data buffer and the value four is returned.
データの読み出しに成功した場合、4 バイトがデータバッファに格納され、返り値として 4 が返される。 - JM - The end of recorded data is signaled by returning zero bytes for two consecutive read calls.
記録データの末尾は、読み込み操作が二回続けて0 バイトを返して来るかたちで通知される。 - JM - Normally, the 16 bit window length field in the TCP header limits the window size to less than 64K bytes.
通常は TCP ヘッダのウインドウ長フィールドは 16 ビットなので、ウィンドウサイズは 64K バイト以下に限られる。 - JM - functions cause the regular file named by path or referenced by fd to be truncated to a size of precisely length bytes.
はfdで参照されるファイルをlengthバイトの長さになるように延長する、もしくは切り詰める。 - JM - This allows easy resynchronization and makes the encoding stateless and robust against missing bytes.
これにより同期が容易になり、ステートレスな符号化が可能になり、バイトの紛失に対して堅固になる。 - JM - standard specifies no characters above 0x10ffff, so Unicode characters can only be up to four bytes long in UTF-8 .
規格では 0x10ffff より先の文字を指定しないので、Unicode 文字はUTF-8 では 4 バイトまでにしかならない。 - JM - Note: encoded characters are not packed, and occupy 4 bytes each.
失敗した場合には 0 を返す。 注意: エンコードされたデータは詰め込まれておらず、それぞれ 4 バイトを占める。 - JM - On success, the number of bytes written is returned (zero indicates nothing was written).
成功した場合、書き込まれたバイト数が返される(ゼロは何も書き込まれなかったことを示す)。 - JM - This format is characterized in adoption of an extended format structure for expressing a data value in byte expression where unnecessary bytes are reduced.
データの値をバイト表現するのに、不要なバイトは削減した拡張フォーマット構造も含む。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
