「bytes」を含む例文一覧(1249)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 24 25 次へ＞- A number after UTF indicates the number of bits in one unit, while the number after UCS indicates the number of bytes.
UTFの後の数字は一単位で何ビットかを表します。 - Gentoo Linux - The last line may be shorter than the normal 45 bytes.
ボディーの最終行は、通常の 45 バイトより短くなる場合もある。 - JM - on return it will contain the actual length (in bytes) of the address returned.
リターン時には、返されたアドレスの実際の長さ (バイト単位) が入る。 - JM - function allocates size bytes of space in the stack frame of the caller.
関数は、sizeバイトの領域を呼出元のスタック・フレームに割り付ける。 - JM - addrlen specifies the size, in bytes, of the address structure pointed to by addr .
addrlenにはaddrが指すアドレス構造体のサイズをバイト単位で指定する。 - JM - The kernel knows about 4 translations of bytes into console-screen symbols.
カーネルは、バイト列からコンソールスクリーン符号の変換を 4 つ知っている。 - JM - In the SHA implementation the entire key is significant (instead of only the first 8 bytes in MD5).
SHA 実装では、(最初の 8 文字ではなく)キー全体が意味がある。 - JM - returns the resulting offset location as measured in bytes from the beginning of the file.
は結果のファイル位置をファイルの先頭からのバイト数で返す。 - JM - This file is read-only and can be read in units of 4 bytes.
このファイルは読み出し専用で、読み出しは 32ビット単位で行う。 - JM - It is write-only and can be written in units of four bytes.
このファイルは書き込み専用で、書き込みは 32ビット単位で行う。 - JM - The default value is 87380 bytes, and is lowered to 43689 in low-memory systems.
デフォルト値は 87380 バイトで、メモリの少ないシステムでは43689 にまで減らされる。 - JM - to the file, the owner name, the group name, the size of the file (in bytes), the timestamp, and the filename.
(バイト単位の) サイズ・タイムスタンプ・名前を (1 列形式で) 書き出す。 - JM - many input bytes to skip before formatting and writing.
整形・出力する前にスキップする入力ファイルのバイト数を示す。 - JM - This printer driver counts the number of data bytes transferred to the printer.
プリントドライバは、プリンタに転送したデータのバイト数のカウントを行う。 - 特許庁 - The number of bytes is divided with the sum, thereby estimating the burst bit rate.
この和によりバイトの数を除算して、バースト・ビット・レートを見積る。 - 特許庁 - When Windows starts up a DOS session, it gives it an environment of 224 bytes.
ウインドウズが DOS のセッションを始めるとき, 224 バイトの環境を確保する - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Creates a Unicode object by decoding size bytes of the UTF-8encoded string s.
UTF-8 でエンコードされた size バイトの文字列 s からUnicode オブジェクトを生成します。 - Python - Creates a Unicode object by decoding size bytes of the Latin-1encoded string s.
Latin-1 でエンコードされた size バイトの文字列 s からUnicode オブジェクトを生成します。 - Python - Creates a Unicode object by decoding size bytes of the ASCII encoded string s.
ASCII でエンコードされた size バイトの文字列 s からUnicode オブジェクトを生成します。 - Python - Creates a Unicode object by decoding size bytes of the MBCSencoded string s.
MBCS でエンコードされた size バイトの文字列 s からUnicode オブジェクトを生成します。 - Python - The sample size is the size in bytes of each sample.
サンプルサイズは、一つのサンプルの大きさをバイト数で示したものです。 - Python - This value is computed by ANDing the SearchActive bits of all search units' SearchStatus bytes.
このレジスタの値は、すべての探索ユニットの SearchStatus バイトをANDして得ている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The LCD 60 inputs the number of bytes of the work at each word from the splitting circuit 21 and highlights to display each number of bytes.
ＬＣＤ６０は単語分割回路２１から単語毎にその単語のバイト数を入力し、そのバイト数ずつ強調表示する。 - 特許庁 - When M+A≥Fmin is satisfied, bytes up to the (N-A)th byte are read out from the memory 110, and in the other cases, bytes up to (N-Fmin-B)th byte are read out.
Ｍ＋Ａ≧Ｆmin の場合はＮ−Ａバイト目まで、他の場合はＮ−Ｆmin −Ｂバイト目までがメモリ１１０から読み出される。 - 特許庁 - To add recovery information to an inter-frame encoded video with low overhead and low delay by decompression-decoding coupled low reception priority part information bytes and encoded and reconstituted high priority part information bytes.
パケットロスからビデオ品質を保護する目的でフレーム間符号化ビデオに回復情報を追加する方法を実現すること。 - 特許庁 - The call "syslog(2,buf,len)" waits until this kernel log buffer is non-empty, and then reads at most len bytes into the buffer buf. It returns the number of bytes read.
"syslog(2,buf,len)"の呼び出しはカーネル・ログ・バッファが空でなくなるまで待って、最大 len バイトまで buf へと読み出し、読み込んだバイト数を返す。 - JM - blocks until the lesser of MIN bytes or the number of bytes requested are available, and returns the lesser of these two values.
は、利用可能なデータが MIN バイトか要求バイト数のいずれかに達するまで停止する。 返り値は、MIN か要求バイト数の小さい方となる。 - JM - A sequence data FIFO 32 is provided with a storage capacity of 32 bytes, and a waveform data FIFO 33 is provided with a storage capacity of 384 bytes.
シーケンス・データＦＩＦＯ３２の記憶容量は３２バイトとされ、波形データＦＩＦＯ３３の記憶容量は３８４バイトとされる。 - 特許庁 - A TP-extra-Header of 4 bytes is added to a transport packet of 188 bytes and a source packet is generated, and 32 pieces of the source packet of 192 bytes are collected, and an aligned unit equivalent to data information amounts (6,144 bytes) of 3 sectors portions is generated, and recorded in a data recording medium in the aligned unit and reproduced.
１８８バイトのトランスポートパケットに４バイトのTP_extra_Headerを付加してソースパケットを生成し、１９２バイトのソースパケットを３２個まとめて、３セクタ分のデータ報量（６１４４バイト）に相当するアラインドユニットを生成し、アラインドユニット単位でデータ記録媒体に記録し、また再生する。 - 特許庁 - A TP-extra-Header of 4 bytes is added to a transport packet of 188 bytes, and a source packet is generated, and 32 pieces of the source packets of 192 bytes are collected, and an aligned unit equivalent to a data information amounts (6144 bytes) of 3 sectors parts is generated, and the information is recorded/reproduced on a data recording medium with in the aligned unit.
１８８バイトのトランスポートパケットに４バイトのTP_extra_Headerを付加してソースパケットを生成し、１９２バイトのソースパケットを３２個まとめて、３セクタ分のデータ報量（６１４４バイト）に相当するアラインドユニットを生成し、アラインドユニット単位でデータ記録媒体に記録し、また再生する。 - 特許庁 - ATP_extra_Header of 4 bytes is added to a transport packet of 188 bytes, and a source packet is generated, 32 pieces of the source packets of 192 bytes are collected, and an aligned unit equivalent to data information amounts (6144 bytes) of three sectors parts is generated, the information is recorded/reproduced on a data recording medium with in the aligned unit.
１８８バイトのトランスポートパケットに４バイトのTP_extra_Headerを付加してソースパケットを生成し、１９２バイトのソースパケットを３２個まとめて、３セクタ分のデータ報量（６１４４バイト）に相当するアラインドユニットを生成し、アラインドユニット単位でデータ記録媒体に記録し、また再生する。 - 特許庁 - An insulating substrate 13 is cut by using bytes 10 of diamond and the like.
ダイヤモンドなどのバイト１０を用い、絶縁基体１３を切削する。 - 特許庁 - This option only adds a few hundred bytes to the kernel.
あまり使われませんが、カーネルサイズは数百バイト大きくなるだけです。 - FreeBSD - The units are in BUFSIZ blocks, which are 1024 bytes.
指定されるファイルサイズの単位は BUFSIZ ブロックで、1 BUFSIZ ブロックは1024バイトを表わします。 - FreeBSD - It does not care at all what the bytes it is handling stand for.
カーネルはバイトが何をあらわしているかに注意する必要がない。 - JM - The bytes from the file are mapped to the beginning of the memory segment.
このファイルからのバイトデータが、このメモリセグメントの先頭からマップされる。 - JM - For such a section, this member gives the size in bytes for each entry.
このようなセクションでは、このメンバは各エントリのサイズ (バイト単位) を表す。 - JM - Attempts to write more than size bytes to the buffer result in an error.
バッファにsizeバイトよりたくさん書き込もうとした場合には、エラーとなる。 - JM - in the array name that has a length of len bytes.
で設定された) NULL 終端されたホスト名を、長さ len バイトの配列 name に返す。 - JM - function can also convert a sequence of input bytes to an update to the conversion state without producing any output bytes; such input is called a shift sequence.
関数は入力バイトの列に対して変換にも対応しており、バイト出力を伴わずに変換状態を更新することができる。 - JM - Part c is interpreted as a 16-bit value that defines the rightmost two bytes of the binary address.
cは 16 ビット値と解釈され、バイナリアドレスの右側の 2 バイトを表す。 - JM - Part b is interpreted as a 24-bit value that defines the rightmost three bytes of the binary address.
bは 24 ビット値と解釈され、バイナリアドレスの右側の 3 バイトを表す。 - JM - The memory areas may overlap: copying takes place as though the bytes in src are first copied into a temporary array that does not overlap src or dest ,
コピー元とコピー先の領域が重なっていてもよい。 - JM - function fills the first n bytes of the memory area pointed to by s with the constant byte c.
は s で示されるメモリ領域の先頭から n バイトをc で埋める。 - JM - On ia64, the unit for offset is actually the system page size, rather than 4096 bytes.
ia64 では、offsetの単位は、実際にはシステムのページサイズであり、4096 バイトではない。 - JM - The number of bytes read is the smaller of bytecount and the actual size of the ldt.
読み込むバイト数は実際の ldt のサイズかbytecountより小さい方である。 - JM - ensures that disk space is allocated for the file referred to by the descriptor fd for the bytes in the range starting at offset and continuing for len bytes.
は、ディスクリプタfdで参照されるファイルに対して、ディスクスペースを確実に確保する。 ディスクスペースはoffsetから始まるlenバイトの範囲のバイトである。 - JM - returns the amount of space which will be needed in a message with len bytes of data.
はlenバイトのデータを持つメッセージに必要とされる容量を返す。 - JM - The default MTU size is 1500 and can be changed up to 9000 (bytes).
デフォルトの MTU サイズは 1500 であり、最大で 9000 (バイト) まで設定することができる。 - JM - characters) are encoded simply as bytes 0x00 to 0x7f (ASCII compatibility).
の文字) は (ASCII との互換性のために) 単純に 0x00 から 0x7f のバイトに符号化する。 - JM
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
