「cannot」を含む例文一覧(22772)

＜前へ 1 2 .... 256 257 258 259 260 261 262 263 264 .... 455 456 次へ＞
  • During an official ceremony, he took off his crown suddenly and, saying, 'I cannot wear this heavy thing anymore,' he pulled Uma no myobu's arm aggressively, who was serving near him, into the room with a partition and raped her.
    儀式の最中に「こんな重いものは被っていられない」といきなり冠を脱ぎ、近く使えていた馬命婦を帳の中に強引に引き入れて姦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A posthumous title is an imperial decision, so even when a mistake is discovered, due to the old belief that what an Emperor says once cannot be taken back, the mistake could not be fixed, and this is why this mistake still exists today.
    追号は勅裁により定められたものであるから、誤りが判明しても「綸言汗の如し」としてこれを改めることが出来ず、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a wavelength-variable laser capable of obtaining a wavelength band which cannot be formed by a vertical resonator type wavelength variable laser, by using a horizontal resonator type semiconductor laser.
    水平共振器型半導体レーザを用いて、垂直共振器型波長可変レーザが作製できなかった波長帯域が得られる波長可変レーザを実現する。 - 特許庁
  • This is regarded as facilities to drain the water away so that the rainwater running down from the slope of the mountain might not burst the earth mounds, which is thought to be a unique device that cannot be found in the construction of yamajiro in the Chinese continent.
    山の斜面からの雨水で土塁が決壊しないように排水した設備と見られ、大陸の山城築城にはない独自の工夫とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vi) Handwritten forms for receiving orders shall be prepared, as was done previously, in the cases where the order form cannot be made by directly inputting data into a computer at the same time as receiving orders.
    受注と同時にコンピュータに直接入力して作成することが不可能な場合は、従来どおり、受注時に手書きで注文伝票を作成すること。 - 金融庁
  • In these cases farmers cannot pass on their agricultural know-how to their children or grandchildren, so no generation change in farming occurs, farmers grow older and at last they give up farming.
    世帯の兼業では子や孫に農業ノウハウが受け継がれないので、営農者の世代交代が進まず、営農の主体が高齢化し、最終的に営農放棄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As we cannot further continue such situations, you, the lord, go out to Amagasaki and negotiate with commanders of Chugoku Province and saigoku (western part of Japan, especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki), they would send reinforcement troops.
    此上し別に行も候はじ、只早く大将尼崎へ御出有りて、中国・西国の諸将を語らはれ候はば、定めて援兵を出さるべきかにて候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, Yorozuhatatoyoakitsushi Hime (along with Amaterasu) was one of the three gods of the Naiku (the Inner Shrine) in Ise-jingu Shrine, which names her as a high-ranking god that cannot have been a mere wife of another god's son.
    ちなみにヨロヅハタトヨアキツシヒメは伊勢神宮の内宮の三神の一人であり（もう一人はアマテラス）、単なる息子の妃では考えられない程の高位の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this type of aisho, the nature of the relationship between the given people is often fundamentally different from that of others even if this cannot be explained rationally.
    こういった相性では、しばしばあることだが、理知的には説明できないながらも明らかに所定人物同士の関係性が多とは決定的に異なることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it cannot be denied that the Heian period was centuries after the Jinshin War in the 7th century, and a large quantity of such descriptions can be partly attributed to "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan).
    しかし、7世紀の壬申の乱からみて時代が下ることは否定できず、また、数の多さは部分的には『扶桑略記』の影響力の産物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many Chinese Christians escaped into the legation area as mentioned before, and it cannot be denied that they played many important roles during the siege.
    上で触れているように公使館区域には中国人クリスチャンも多く逃げ込んできており、彼らが籠城の上で多くの重要な役割を果たしたことは否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also has the defect that because it was not revised after the Ansei era, it cannot identify the heads during the period from the last revision to the Meiji Restoration, when the status of Jige was discontinued.
    また、安政以降改定がなされなかったため、最後の改訂から明治維新で地下という身分が消滅した時点までの当主が判らないという欠点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A purser 102 detects the recording format of the file from the meta information, and generates new meta data by erasing the meta information of the file which cannot be reproduced from the meta data.
    パーサー１０２は、メタ情報からファイルの記録フォーマットを検出し、再生できないファイルのメタ情報をメタデータから削除した新たなメタデータを生成する。 - 特許庁
  • Because, Platform 3 has a structure that does not permit division of the incoming/outgoing flow, and when the train enters on Platform 3, even if the cross seats are set, it cannot turn around to adjust to the direction of the train turning back on the track.
    3番線が乗降分離できない構造となっているため、3番線に入るとクロスシートにしても折り返しの際にシートを回転できなくなるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of taxi companies that offer these services, there are some that offer services exclusively for flight attendants who cannot leave their cars at the airport (the taxi takes them between home or their accommodation and the airport).
    中には、マイカーを空港に置きっぱなしにできない飛行機の乗務員専用（通勤のための自宅や宿泊先と空港との送迎）のタクシー会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reduced rates, on the other hand, cannot be calculated by the taximeter itself, and thus they are often calculated by pressing an attached button or installing an external unit and a card reader terminal.
    これに対し割引料金はメーター本体では計算できず、備え付けのボタンを押したり、外部ユニットとカードリーダー端末を設置して計算する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the principle of kanzaidoitsushi, the route for a regular train ticket in one direction cannot include both a Shinkansen line section and a section on the regular railway in parallel with the Shinkansen line section.
    幹在同一視の原則により、普通乗車券片道乗車券の経路に新幹線とそれに対応する区間の並行在来線の両方を含む事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the section of Kawabata-dori Street between Sanjo and Shiokoji was recently opened to traffic, and the Keihan Main Line (now underground) had crossed the section before, Kawabata-dori Street cannot be used for the names of the intersections between the two streets.
    川端通の三条～塩小路間は、開通から日が浅く、以前は京阪本線が地上を走っていたため、川端通を交差点名に用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although its definite scope cannot be defined, this plain lies southeast to Hiraodai Plateau, famous for its karst plateau, and spreads over Yukuhashi City, Miyako Town, and the northern part of Chikujo Town.
    明確に範囲を定義することは出来ないが、カルスト台地で有名な平尾台の南東に位置し、行橋市、みやこ町、築上町北部にかけて広がる平野である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In reality, however, they cannot be seen for some unknown reason because they are hidden by 'Yatsugi no Mori' (Yatsugi Forest: the forest of Yatsugikami no mikoto-jinja Shrine), which has been protected with care by the local residents.
    実際には、理由はよく判らないが地元住民によって大切に残された「矢継ぎの森（やつぎのもり：屋就神命神社の杜でもある）」に隠されて見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent misdetection of safety problem, when an image forming operation is performed normally, in a state where paper conveyance cannot be detected.
    用紙の搬送が検出できない状態で、正常に画像形成動作が実行されている場合に、安全性に問題があると誤検出することを防止すること。 - 特許庁
  • To provide an electronic declinometer that can cope with a situation that the output of an amplification circuit cannot be subjected to magnetization correction exceeding an upper or lower limit due to an abnormal magnetization.
    異常な着磁により増幅回路の出力が上限あるいは下限を超えて着磁補正をかけられないことに対応可能な電子方位計の構成を提供する。 - 特許庁
  • To provide an ADSL modem in which a public network telephone number can be called again automatically when telephone conversation cannot be carried out by calling an IP telephone number.
    ＩＰ用電話番号にかけて通話することができなくても、公衆網用電話番号に自動的にかけなおすことが可能なＡＤＳＬモデムを提供する。 - 特許庁
  • According to the free automation system, a workpiece W is only roughly positioned to the pallet 2, and therefore the workpiece W cannot be correctly positioned to the pallet 2 if the former is firmly fastened to the latter.
    ワークＷはおよその位置決めがなされているだけであるので、この状態で締付け固定してもワークＷとパレット２とは正確に位置決めはされていない。 - 特許庁
  • To provide a device for detecting corrosion in railroad rail bottom, capable of precisely detecting corrosion, at a spot where visual inspection of a railroad rail bottom cannot be performed.
    鉄道のレール底部の目視による検査ができない箇所の腐食を的確に検出することができる鉄道のレール底部腐食検出装置を提供する。 - 特許庁
  • As the result, in the nozzles 21 to 32, nozzles before and after one nozzle only alternately become a discharging nozzle and cannot become discharging nozzles together in a discharging timing.
    この結果、各ノズル２１〜３２は、吐出タイミングにおいて、その配列順の前後のノズルが交互に吐出ノズルになるのみであって、それらが共に吐出ノズルになることはない。 - 特許庁
  • To provide a pump device for reducing and/or preventing the disadvantage of a conventional blood pump device: that part of it cannot effectively discharge blood.
    本発明は、従来の血液ポンプ装置の部分的に血液が効果的に排出されないという不利点を緩和する及び／又は未然に防ぐために提案される。 - 特許庁
  • To provide billing information based on a prepaid charging method properly even when two or more communication sessions cannot be established via a packet exchange network at the same time.
    パケット交換網を介して二つ以上の通信セッションを同時に確立することができない場合でも、プリペイド課金方式による課金情報を適切に提供する。 - 特許庁
  • To provide a clock synchronization device that can accurately keep the phase of an output clock signal even when the device cannot receive a time signal from a GPS communication satellite.
    本発明はＧＰＳ通信衛星からの時報信号を受信できないときでも、出力クロック信号の位相を正確に保つクロック同期装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To avoid such a trouble beforehand that an image processing required by a user within the extent of money charged by the user cannot be finished in the midst of the prescribed image processing operation.
    所定の画像処理実行中の途中で、ユーザが投入した金額内で要求する画像処理終了できなくなる事態を事前に回避することである。 - 特許庁
  • To provide a stop control method at engine abnormal combustion, which is capable of stopping an engine when the number of revolutions of the engine cannot be controlled due to the abnormal combustion.
    異常燃焼によってエンジン回転数が制御できなくなった場合にエンジンの停止を行うことができるエンジン異常燃焼時の停止制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, even when the user name and the password are acquired, illegal access cannot be performed and a user, who knows the sub-address, can perform access from an arbitrary terminal.
    したがって、ユーザ名およびパスワードを取得しても不正なアクセスを行うことはできず、また前記サブアドレスを知っているユーザは任意の端末からアクセスできる。 - 特許庁
  • To provide a toner device which cannot be opened by an error of a user but which can easily be opened when loaded to an image forming apparatus, concerning the improvement of operability in a shutter for a toner container.
    操作性の向上：トナー容器のシャッターについて、ユーザーが誤って開けたりしない、かつ、画像形成装置への装着時には簡便に開くトナー装置に提供。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor memory in which a refresh cycle cannot be seen from the outside, the delay of data access time due to the refresh cycle is shortened.
    本発明は、外部からリフレッシュサイクルが見えず、かつリフレッシュサイクルによるデータアクセス時間の遅れを短縮する半導体記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an IC card or the like which stores and outputs information on an installable IC card application code which is loaded but cannot be selectively executed.
    ロードされているが選択実行することができないインストール可能なＩＣカードアプリケーションコードに関する情報を格納、出力するＩＣカード等を提供する。 - 特許庁
  • The obtained vehicle speed, shift position and side brake on/off state are used as complementary data, when information from a GPS satellite cannot be obtained, to perform a map drawing.
    上記得られた車速、シフトポジション、サイドブレーキのｏｎ／ｏｆｆ状態を、ＧＰＳ衛星からの情報が得られない場合に、補完データとして用いて、地図描画を行う。 - 特許庁
  • To provide a display device capable of effectively dissipating the heat generated in a plasma display panel, even when air cannot be fully convected.
    十分な空気の対流ができない場合であっても、プラズマディスプレイパネルで発生した熱を効果的に放熱することができるディスプレイ装置を提供することにある。 - 特許庁
  • If portions of the memory structure cannot be repaired or skipped, an attempt is made to save only the user data contained in the memory structure to the data file.
    メモリ構造体の一部が修復されまたはスキップされ得ない場合、メモリ構造体内に含まれるユーザデータだけをデータファイル内に保存する試みが行われる。 - 特許庁
  • To solve a problem that in a conventional vehicle headlamp, light shielded by a shade, out of the light from a light source, cannot be utilized effectively when it is reflected by a reflector.
    従来の車両用前照灯では、光源からの光のうちリフレクタで反射された場合シェードにより遮られる光を有効に利用することができない。 - 特許庁
  • When validity of the user cannot be confirmed by the user authentication, a radio communication device 120 is started, and the valid user is notified of positional information (GPS information) of the computer 10.
    このユーザ認証でユーザの正当性が確認できないとき、無線通信デバイス１２０を起動して、コンピュータ１０の位置情報（ＧＰＳ情報）を正当なユーザに通知する。 - 特許庁
  • To provide a system or the like for effectively utilizing incineration ash or chlorine bypass dust by performing dechlorination and washing treatment thereto, even in a region where a lot of underground water or industrial water cannot be secured.
    多量の地下水や工業用水を確保できない地域等でも、焼却灰や塩素バイパスダストを脱塩水洗処理し、有効利用するシステム等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a "mobile digital broadcast receiver" capable of effectively utilizing an interactive program even in the case that the receiver cannot display the interactive program.
    双方向通信を行うことができない場合が生じたとしても、双方向番組を有効に利用することができる「移動体デジタル放送受信装置」を提供すること。 - 特許庁
  • To solve the problem that connection with conventional a radio device cannot be applied for transmission of digital video contents by radio 1394 extended from IEEE 1394, which requires high security and plug and play connection functions.
    従来の無線装置による接続では、高セキュリティやプラグアンドプレイ接続機能を必要とする無線１３９４によるデジタル映像コンテンツの伝送には適用できない。 - 特許庁
  • To provide a tape cassette which can prevent use of a tape as a medium to be set in the case when it is feared that a normal-quality tape with characters cannot be formed.
    正常な品質の文字付テープを作成できないおそれがある場合には、被印字媒体としてのテープの使用を防止できるテープカセットを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a compact AC discharge gas laser oscillator that has excellent power-light conversion and cooling efficiency and an inexpensive discharge electrode, and cannot be easily damaged.
    電力−光変換効率および冷却効率がよく、かつコンパクトで破損しにくくかつ安価な放電電極を有する交流放電ガスレーザ発振器の提供。 - 特許庁
  • Also, the first instruction cannot direct the CPU to transfer data from the second storage area to the prescribed register of the CPU.
    また、前記第一の命令では、前記第二の記憶領域から該ＣＰＵの所定のレジスタにデータを転送することを、前記ＣＰＵに命令できないように構成している。 - 特許庁
  • To solve the problem that although a recipe can be browsed by a conventional recipe information processing device, food materials needed for a dish corresponding to the recipe cannot be ordered.
    従来のレシピ情報処理装置においては、レシピを閲覧することはできるが、当該レシピに対応する料理に必要な食材を注文することができない。 - 特許庁
  • To prevent the body of a slave unit from being removed from a charger by a user who does not know the fact that power cannot be supplied from a secondary battery.
    利用者が二次電池から電力を供給することができない状態になっていることを知らずに、子機本体を充電器から取り外してしまうことを防止する。 - 特許庁
  • To solve the problem that a memory defect cannot be decided only from the data outputted through latch circuits from a pair of read data buses, when a memory test is carried out by address degradation.
    アドレス縮退によりメモリテストを行った時は、１対のリードデータバスからにラッチ回路を通じて出力されるデータだけではメモリ不良を判定できない。 - 特許庁
  • To avoid such an inconvenience that particle size cannot be optimized to a reaction system or a reactant due to the fact that the particle size of the metal particles constituting the catalyst becomes too small.
    触媒を構成する金属粒子の粒径が小さくなり過ぎることによって、反応系や反応物に対して粒径を最適化できないなどの不都合を回避する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 256 257 258 259 260 261 262 263 264 .... 455 456 次へ＞

例文データの著作権について