「cannot」を含む例文一覧(22733)

＜前へ 1 2 .... 257 258 259 260 261 262 263 264 265 .... 454 455 次へ＞
  • To drive remaining normal moving electrodes without stopping a common driving mechanism even when a part of moving electrodes cannot be driven.
    一部の移動電極が駆動不可能になった場合においても、共通の駆動機構を停止させることなく、残りの正常な移動電極を引き続き駆動させる。 - 特許庁
  • To improve the effect of preventing forgery and an eye-catching effect by applying the techniques of latent images that a pattern cannot be discriminated at a glance to a diffraction grating pattern.
    一見では形成したパターンが判別できない「潜像」の技術を、回折格子パターンに適用して、偽造防止効果とアイキャッチ効果の双方を向上させる。 - 特許庁
  • Even if the cartridge attaching means is the same, the projection 13a is bounced off the imaging device body and cannot be attached, when the abutting position driving the laser shutter is different.
    カートリッジ装着手段が同一であってもレーザーシャッタを駆動する当接位置が異なると突起１３ａが画像形成装置本体に当って装着できない。 - 特許庁
  • If the depression of the browser function key cannot be detected in the step 62, the standby state continues or processing is conducted according to an instruction of another depressed key (step 66).
    もしもステップ62でブラウザ機能キーの押下を検出できなかった場合には、待ち受けを継続するか又は押下された他のキーの指示に従って処理を行う（ステップ66）。 - 特許庁
  • Accordingly, the correction of a focal length and warning of the vignetting are performed immediately before the photographing like a patent reference 1, and there is no possibility that a photographer cannot concentrate to the photographing.
    従って、特許文献１のように撮影の寸前に焦点距離の補正やケラレの警告が行われ、撮影者が撮影に集中できなくなるおそれはない。 - 特許庁
  • Since a learner cannot receive information of passing in examination unless he/she performs work according to correct procedures, he/she can learn the terminal insertion procedures correctly and securely.
    学習者は、正しい手順で作業しなければ、合格報知を受けることができないので、確実に端子挿入手順を正しく学習することができる。 - 特許庁
  • Since the update of firmware is prohibited when the update of firmware cannot be safely performed, the update of firmware can be safely performed during driving of the battery.
    また、ファームウエアのアップデートが安全に行えない場合にはファームウエアのアップデートを禁止するため、電池駆動時にファームウエアのアップデートを安全に行うことができる。 - 特許庁
  • When the driver entrusts the car to the third person, the third person cannot open the trunk and the indoor box by changing over a mode from the normal mode to the valley mode.
    運転者が第３者に車両を委ねる場合に、通常モードからバレーモードに切り換えることによって、第３者がトランク、及び室内ボックスを開けることができない。 - 特許庁
  • When the insulation barrier layer is formed of aluminum oxide (Al-O), the change rate of the resistance decreases, and magnetostriction of the free magnetic layer cannot be reduced effectively.
    前記絶縁障壁層を酸化アルミニウム（Ａｌ−Ｏ）で形成した場合には、抵抗変化率が減少し、またフリー磁性層の磁歪が効果的に低減できない。 - 特許庁
  • To prevent oxidization of an article having a low water activity which cannot be fully prevented from oxidization by usual deoxidation packaging because of the suspended oxygen absorption capability of a deoxidizer.
    通常の脱酸素包装では、脱酸素剤の酸素吸収能力が停止するため完全には酸化防止できない低水分活性物品の、酸化防止を可能とする。 - 特許庁
  • When video recording reservation program tracking processing cannot detect a program, a control section 22 of a video recorder 1 detects the new program by new program detection processing.
    ビデオレコーダ１の制御部２２は、録画予約番組追跡処理において番組が検出できなかった場合、新番組検出処理によって新番組を検出する。 - 特許庁
  • To realize that a cation such as Ca and Mg contained in water cannot be precipitated as a salt and to stably perform electrostatic atomization without performing maintenance for a long period of time.
    水の中に含まれるＣａ、Ｍｇ等の陽イオンが塩として析出しないようにでき、長期間にわたってメンテナンスをすることなく安定して静電霧化ができる。 - 特許庁
  • To provide an electret filter medium having high capture efficiency in spite of the low pressure drop that cannot be achieved by the conventional electret filter media and a method for manufacturing the same.
    従来のエレクトレット濾材では達成しえなかった、低圧力損失ながら高い捕集効率を有するエレクトレット濾材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a database system capable of easily updating master data in utilization without directly changing the master data in environment in which master data of a database cannot be directly operated.
    データベースのマスタデータを直接操作できない環境において、運用中のマスタデータを直接変更することなく容易に更新可能なデータベースシステムを提供する。 - 特許庁
  • The antibacterial metal ion cannot only be carried stably by the structure of the titanium compound but also be eluted sustainably and can effectively control and prevent the formation of gypsum over a long period.
    抗菌性金属イオンはチタン化合物の構造に安定に担持されると共に持続的に溶出し、長期に亘って石膏化を効果的に抑制防止する。 - 特許庁
  • When the FET 12 is OFF, the grid/anode electrode is pulled down to a negative voltage and thus electrons cannot get to the anode electrode, therefore, the fluorescent display tube is turned off.
    ＦＥＴ１２がオフのとき、グリッド／アノード電極が負の電圧にプルダウンされるため、電子がアノード電極に到達できないので、蛍光表示管は消灯する。 - 特許庁
  • To simply form an electrode for a compound semiconductor where a satisfactory Schottky electrode cannot be formed at low costs as compared with before.
    良好なショットキ電極が形成され得ない化合物半導体に関して、その化合物半導体用の電極を従来に比べて簡易かつ低コストで形成する。 - 特許庁
  • To execute the same debugging processing as an external debugger by a simple configuration even when the external debugger cannot be connected in a microprocessor system incorporating a plurality of processors.
    複数のプロセッサを内蔵するマイクロプロセッサシステムにおいて、外部のデバッガを接続できない場合であっても、簡易な構成によって同様のデバッグ処理を実行する。 - 特許庁
  • To provide a melanoma cell lines having an effect that cannot be achieved by a conventional technique and expressing shared immunodominant melanoma antigens, and to provide a method of using same.
    従来技術では達成できなかった効果を有する、免疫優性な共有黒色腫抗原を発現する黒色腫細胞株およびその使用方法の提供。 - 特許庁
  • To facilitate finding information that meets user's sense of values which cannot always be put in words explicitly, from among a plurality of information sources such as a message board.
    掲示板サイトのような複数の情報源の中から、必ずしも明示的に言語化できるわけではないユーザの価値観に合致したものを、発見等することを容易にする。 - 特許庁
  • To provide a handy and simple apparatus for removing sebum from scalp, which solves the problems of conventional tools that sebum on a desired position cannot be removed because of the hair.
    毛髪があるために所望の位置の皮脂をふき取ることが出来なかった問題点を解消し、携帯性に優れた簡易な頭皮の皮脂除去装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, by confirming existence of an object in the vicinity by other radio communication device with which communication cannot be performed, communication can be performed by sharing the super frame.
    これにより、互いに通信できない他方の無線通信装置で近隣のものの存在を確認することで、互いにスーパフレームを分け合って通信することが可能になる。 - 特許庁
  • When the fluid passage 11 is shut off by setting the first piston 7 to the closed position, the first piston 7 cannot advance so that the the door is locked.
    これにより、ロック弁機構１７を閉鎖位置にして油通路１１を遮断すると、第一ピストン７が進出作動不能となり、ドアを施錠することができる。 - 特許庁
  • The charge ion having a code opposite to the ion for measurement is accelerated due to the retarding field but cannot reach the detection point due to the reflection caused by the accelerating field.
    測定対象とするイオンと正反対符号の電荷のイオンは、減速電場によって加速されるが、加速電場によって反射されて検出部に到達できない。 - 特許庁
  • To monitor elevator data from a cellular phone and to register the call for the elevator from a place where radio waves cannot reach through the public radio telephone network and without requiring communication fees.
    公衆無線電話回線の電波の届かない場所であっても，また、通話料も要らず、エレベーター情報を携帯電話からモニタし、呼び登録を行うこと。 - 特許庁
  • To provide a software installation system by which a user cannot install software without permission, and can install the software necessary on business surely.
    利用者が勝手にソフトウェアのインストールを行えないようにすると共に、業務上必要なソフトウェアを間違いなくインストールできるようにしたソフトウェアインストールシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pipe joint device capable of coping with unevenness of outside diameter of plastic-made pipes and connecting even pipes made of a material which cannot be bonded on a joint.
    プラスチック製パイプの外径のばらつきに対応でき、かつ、継ぎ手と接着不能な材料からなるパイプであっても連結することのできる管継ぎ手装置を得る。 - 特許庁
  • To solve the problem that new fish reefs cannot be installed because of insufficient funds while recognizing that new fish reefs can improve decrease in fishing resources.
    新たな魚礁を設置すれば漁業資源の減少を改善できると分かっていながら、資金不足のために新たに魚礁を設置することが出来ないでいる。 - 特許庁
  • The friction brake mechanism 26 can brake the spool independently from the conditions of the clutch mechanism 21 and is switchable between the state that can be braked and that that cannot be braked.
    摩擦ブレーキ機構は、クラッチ機構の状態に関わらずスプールを制動可能でありかつ制動可能な状態と制動不能な状態とに切換可能である。 - 特許庁
  • To use an overflow replenishment coin that cannot be stored in a denomination storage part out of replenishment coins supplied from a replenishment coin cassette for replenishment once again.
    補充硬貨カセット71b から金種別収納部44に供給する補充硬貨のうち、金種別収納部44に収納しきれないオーバーフロー補充硬貨を再度の補給に使用する。 - 特許庁
  • To provide a process for easily bonding adherends to polyolefin resin molded products which cannot be directly bonded to polyolefin resin molded products with adhesives.
    ポリオレフィン系樹脂成型品に接着剤で直接接着することが不可能な被着体をポリオレフィン系樹脂成型品に容易に接着する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a light wavelength stabilizing device, which stabilizes the oscillation wavelength of the output light of a laser oscillation part, even when the temperature of the laser oscillation part cannot be detected accurately.
    レーザ発振部の正確な温度検出ができない場合でもレーザ発振部の出力光の発振波長を安定させる光波長安定化装置を提供する。 - 特許庁
  • As a result, the protein containing the ADMA which cannot be detected conventionally can be detected by combining the antibody with the acetylation of the protein.
    本発明の抗体及びタンパク質のアセチル化を組み合わせることによって、従来同定されていなかった、ＡＤＭＡを含むタンパク質を検出することができる。 - 特許庁
  • To provide a phthalocyanine compound soluble in 6-15C aliphatic hydrocarbon solvents such as hexane and water and useful even in application to which it cannot be applied so far.
    ヘキサン等の炭素原子数６〜１５の脂肪族炭化水素系溶媒や水に溶解でき、従来適用できない用途にも有用性のあるフタロシアニン化合物を提供する。 - 特許庁
  • The DNA 13c has an array which cannot be coupled complementarily with a DNA 13c, having exactly the same array and can complementarily be coupled with the DNAs 13a and 13b.
    ＤＮＡ１３ｃは、全く同じ配列を有するＤＮＡ１３ｃとは相補的に結合できず、ＤＮＡ１３ａおよび１３ｂと相補的に結合できる配列を有する。 - 特許庁
  • The DNA 13a has an array which cannot be coupled complementarily with a DNA 13a having exactly the same array, and can be coupled complementarily with the DNAs 13b and 13c.
    ＤＮＡ１３ａは、全く同じ配列を有するＤＮＡ１３ａとは相補的に結合できず、ＤＮＡ１３ｂおよび１３ｃと相補的に結合できる配列を有する。 - 特許庁
  • To provide a perovskite-oxide, which normally cannot have a perovskite structure but can be produced at normal pressure without thickness limitation while having the characteristics specific to the substance.
    通常ペロブスカイト型構造を取り得ないペロブスカイト型酸化物を、その物質固有の特性を有して、常圧にて、且つ厚みを制限されることなく製造可能とする。 - 特許庁
  • The real effective exchange rate is viewed as an overall measure of a country's external competitiveness that cannot be indicated by an exchange rate between two specific currencies alone.
    「実質実効為替レート」とは、特定の2 通貨間の為替レートだけでは分からない対外競争力を、単一の指標で総合的に捉えようとするものである。 - 経済産業省
  • 2. If appropriate information sources based on data cannot be obtained easily, classification is performed based on the evaluation by the EU, the only organization performing evaluation on reproductive toxicity.
    ②データに基づく適切な情報源が容易に入手できない場合は、生殖毒性について評価を行ってきた唯一の機関であるEU の評価に基づき分類する。 - 経済産業省
  • However, as we saw with reasons for not introducing manuals in the previous section, services have qualities that are not suitable to codification in manuals and there is much work that cannot be characterized as standard.
    しかし、前節でマニュアルを導入しない理由として見られたようにサービスにはマニュアル化が適さない性質のものや汎用的とは言えない業務も多い。 - 経済産業省
  • Some of these schemes cannot be used without the involvement of neutral recovery support bodies such as the support councils. This fact alone makes the support councils' role significant.
    これらのスキームは、協議会のような中立的な再生支援機関の関与がないと利用できないものもあり、こうした点でも協議会の役割は大きい。 - 経済産業省
  • A specific merit is that if final products assembled in the ASEAN region from high value-added parts produced in Japan are to be exported to countries in the ASEAN region, the bound rate under the AJCEP will be applied(cumulation rule of the Rules of Origin) as long as the products meet the Rules of Origin (ROOs),27even if such a preferential tariff rate cannot be applied under the ASEAN Free Trade Area (AFTA) or any bilateral EPAs.
    日ASEAN包括的経済連携協定は2008 年12 月1 日に日本とシンガポール、ラオス、ベトナム及びミャンマーとの間で発効した。 - 経済産業省
  • While discussions in these areas are not prohibited under the current round, they cannot form the basis for beginning negotiations. There currently are no prospects for resuming these discussions.
    ただし、交渉を前提としない作業であれば今次ラウンド中でも行うことができるが、現段階において作業の再開のめどは立っていない状況である。 - 経済産業省
  • ① That the full trust of medical professionals cannot be won due to the existence of generic drug manufacturers with deficiencies in stable supply, information supply and other respects,
    ①安定供給の確保、情報の提供等が不十分な後発医薬品企業の存在により、医療関係者の信頼を十分に獲得できていないこと、 - 厚生労働省
  • Besides, if people with disabilities cannot earn enough income, it is important to support them by means of income security and others so that they can lead a stable life
    また、必ずしも十分な所得を得ることができない場合には、所得保障等により、障害者が安定した生活が送れるよう支援することも重要である。 - 厚生労働省
  • Because they are “immediate and compelling necessities,” (1) Their legality is uncertain and carrying them out causes anxiety (2) They cannot be performed at group homes, fee-based homes for the elderly, etc.
    「当面のやむを得ず必要な措置」であるため、① 法的に不安定であり、行為の実施に当たって不安 ② グループホームや有料老人ホームで対応できていない等の指摘。 - 厚生労働省
  • Sadly, we cannot choose how... but we can decide how we meet that end... in order that we are remembered... as men.
    悲しいことに、私たちはどのように選択することはできません... しかし私たちはその終わりを満たす方法を決定することができます... ために、我々は記憶されていることを... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, much of what he said, though spoken convincingly, did not match what I can only call my instinctive response to his presence, though I cannot point to identifiable clinical behaviors that indicate this.
    [実際 彼の話の多くは 説得力を持って話されてはいるが] [彼の存在への本能的な反応と 呼ぶしかない私の心象とは] [それは 一致しなかった] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, Junyoze (Buddhism Ten Factors of Life), which is a component of the principle of ichinen sanzen, cannot be found in materials other than the original Sanskrit Text or the Lotus Sutra translated by Kumaraju.
    なお、一念三千の理論構成の一つである十如是は、梵文（サンスクリット語）原典や鳩摩羅什が訳出した法華経以外には見られないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although shomon and engaku (paccekabuddha, who have come to Bodhi independent of any other person) attain nirvana by rejecting life as humans, they themselves cannot convey new teachings or save people from suffering.
    声聞や縁覚は人間的な生活を否定して涅槃を得てはいるが、自身はブッダとして新しい教えを告げ衆生の悩みを救える、というわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 257 258 259 260 261 262 263 264 265 .... 454 455 次へ＞

例文データの著作権について