「cannot」を含む例文一覧(22772)

＜前へ 1 2 .... 324 325 326 327 328 329 330 331 332 .... 455 456 次へ＞
  • Also, it is very difficult to judge how true is the intention of a member of the Imperial family, who can easily be guessed to have many things which he cannot, in his position, divulge to another person even if he wanted to.
    また、立場上、言いたくても言うに言えないことがいくらでもあることが容易に推測される皇族の「本人の意思」がどこまで真実のものなのか、客観的に判断することは非常に難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, there is a theory which claims that the 'Wooto' on the mirror cannot be identified as Emperor Keitai because the pronunciation of 'Wohodo', the King's name in 'Kojiki', differed from 'Wooto' in the inscription on the mirror in the early sixth century.
    「古事記」に見える王名「袁本杼（ヲホド）」と鏡の銘文に記された「男弟（ヲオト）」とは6世紀初頭における発音は異なっていたので、鏡にある「男弟（ヲオト）」は継体天皇ではないと解釈する説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there were no descriptions in any documents of that period, such as nobles' diaries, indicating suspicion that the actions taken by Yoshimitsu had been a part of his plot or that he was assassinated, and therefore, they cannot offer any direct evidence either.
    しかし、当時の公家の日記などには義満の行為が皇位簒奪計画の一環であるとしたりその死を暗殺と疑った記録はなく、皇位簒奪計画や義満暗殺の直接の証拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable tactile switch electrodes of a tactile switch panel to be operated even when they cannot be seen, and enable the tactile switch electrodes to present an operator with only a situationally necessary input.
    触覚スイッチパネルの触覚スイッチ電極が見えない状態であっても操作することができるとともに、その触覚スイッチ電極がある状況下において必要な入力だけを操作者に提示することができること。 - 特許庁
  • (Also it is said that temperate Japonica rice, a paddy-rice plant, had already been introduced at the end of the Jomon period and the starting time of rice cultivation, defined as the beginning of the Yayoi period, cannot be confirmed at the moment.)
    (また水稲である温帯ジャポニカについても縄文晩期には導入されていたともいわれ、現在では弥生時代のはじまりと定義される稲作開始時期自体が確定できない状態である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as funds provided via the banking sector still account for a significant proportion of overall financial intermediation in Japan, as we mentioned in II above, it cannot be denied that the structure of the Japanese financial system is not well balanced
    ただ一方では、我が国においては、上記Ⅱ．で述べたように、銀行部門を通じた資金の流れが引き続き大きな比重を占めており、バランスの取れた構造になっていない面があることは否定できない - 金融庁
  • However, we cannot rule out the risk that under the very unstable economic and financial conditions, the stock market’s price formation function will be seriously undermined.
    ただ、他方で極めて不安定な経済情勢、金融情勢の下では、例外的に株式市場の価格形成に関する機能に極めて重大な支障が発生するということも完全に排除はできないのかもしれません。 - 金融庁
  • The other three types of coins have wider '貝' with similar styles of writing and the holes in the center are square shaped; therefore, they are categorized by the width of kaku (frame surrounding the hole of a coin), but some of them cannot be clearly categorized and are considered to have been made during the stage of transition from one type to another.
    他の三種は「貝」が横広でほぼ字体も同一で郭はほぼ正方形であり、郭の幅により分類されているが中間的なものも存在し、制作上の移行期のものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wang Yangming explained that when people are looking at a color while feeling it is beautiful, they are already fond of it, therefore 'chi' and 'gyo', i.e., recognition and experience, are not separate from each other and cannot be separated.
    ただ美しいと感じてその色を見るときには、すでにして好んでいるのであるから、「知」と「行」、つまり認識と体験とは一体不可分であって、両者が離れてあるわけではないと王陽明は説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A fact that the contents of "Chronicles of Japan" were unreliable may support the conclusion that its authenticity was unknown, but it cannot lead to such conclusions that the contrary to the descriptions of "Chronicles of Japan" was true or imaginations of advocates were true.
    また、『書紀』の内容が信頼できないことからは、真偽不明という結論は導けても、そこから直ちに『書紀』の記述の反対が真実だとか、論者の想像が真実だとかいう結論は導けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A torque shock remaining since it cannot be offset by the reduction torque is acquired as a torque variation amount which is a difference between the torque of the engine 200 and a target torque according to the reaction torque of the motor generator MG1.
    係る低減用トルクによって相殺しきれずに残留するトルクショックは、モータジェネレータＭＧ１の反力トルクに基づいて、エンジン２００のトルクと、目標トルクとの差分たるトルク変化量として取得される。 - 特許庁
  • KERS 2600 is used because it's equipped with the rollsign 'Limited Express' (the rollsign 'K-Limited Express' is not equipped, therefore it cannot be displayed) and because the platforms on the Katano Line can accommodate a train made up of five cars at most, owing to their effective lengths.
    これは「特急」方向幕が用意されている（ただし、「K特急」表示は設定されていないので表示不可能）のと、ホーム有効長の関係で交野線内が5連までしか入線出来ないことが理由。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (14) In case the driver cannot accept an offer of a transportation because it is time for a meal or break, or the taxi is showing a "Not in service" sign to go back to the garage or office at the end of business hours.
    (カ)食事若しくは休憩のため運送の引受をすることのできない場合又は乗務の終了などのため車庫若しくは営業所に回送しようとして回送板を掲出しているとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We cannot miss the fact that JNR in the era of 1945 - 1954 employed many talented engineers, who had belonged to the research sector of the Japanese forces or to munitions companies but lost their jobs or could not find jobs using their skills after the war.
    日本軍の研究部門や軍需企業に所属し、戦後その職を失ったり技術を持て余していた優秀な人材を、昭和20年代の国鉄が多数獲得した事は見逃せない事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The paragraph on the Uka area of Izumo district in the "Izumo no Kuni Fudoki" (Regional Gazeteer of Izumo) records that there was a cave called Yomi no Saka (Yomi Slope) and/or Yomi no Ana (Yomi Cave); the entry reads as follows: "People cannot reach it, and do not know (its) true depth; and all those who reach this underground grotto in their dreams die without fail."
    『出雲国風土記』出雲郡条の宇賀郷の項には黄泉の坂・黄泉の穴と呼ばれる洞窟の記載があり、「人不得不知深浅也夢至此磯窟之辺者必死」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, occurrence of such situation can be prevented surely that the user is confused as a conventional case in which there are two cases of that group jump can be performed and that group jump cannot be performed even if jump operation is performed.
    つまりこの結果、ジャンプ操作を行ってもグループをジャンプできる場合とできない場合とがあった従来のように、ユーザを混乱させてしまうといった事態の発生を確実に防止することができる。 - 特許庁
  • Also, since electronic signatures turned into the random numbers by the user agent means are uniformly distributed on a curved surface defined by a signature verification expression, information other than the fact that they are the signatures cannot be included.
    また、ユーザ・エージェント手段によって乱数化された電子署名は、署名の検証式により定義される曲面上を一様に分布することから、署名であるという事実以外の情報を含み得ない。 - 特許庁
  • By obtaining the moving speed from the observation images and the intervals of the blinks of the illumination light, even if the frame rate of the observation images cannot be known, the moving speed can be easily and reliably obtained.
    このように、観察画像と照明光の点滅の間隔から移動速度を求めることにより、観察画像のフレームレートを知ることができなくても、簡単かつ確実に移動速度を求めることができる。 - 特許庁
  • To adjust output currents by a generator 20 which cannot be controlled by a diode rectifier 21, and to properly control a supply voltage to a motor 25, and to increase the efficiency of the generator 20 to the maximum.
    ダイオード整流器２１によって制御することのできないジェネレータ２０による出力電流を調整し、適切にモータ２５への供給電圧を制御しつつ、ジェネレータ２０の効率を最大限に高めること。 - 特許庁
  • When a person other than the registrant performs fingerprint authentication, since imaging is performed with a parameter value not matching the individual property of the person concerned, and an image signal is output accordingly, good image quality cannot be obtained from the above image signal.
    登録者以外が指紋認証を行なう場合は、該人物の個人特性に合致しないパラメータ値により撮像されて、画像信号が出力されるので、当該画像信号による画質は良好とはなり得ない。 - 特許庁
  • Since the equation expressing the prediction curve P shows the displacement relatively accurately in a region where the displacement cannot be accurately computed by the dynamical theoretical equation, the estimation equation of the displacement becomes accurate over the whole region.
    上記力学的理論式では変位を正確に算出できない領域において、上記予想曲線Ｐを表す式が変位を比較的正確に表すので、変位の推定式は全領域にわたって正確になる。 - 特許庁
  • To provide video image priority switching device and method in which alarm operation can be performed for such a warning state as cannot be detected automatically and video recording can be performed by simple operation.
    自動的に検知できないような警戒状態に対してアラーム動作を実行でき、しかも簡単な操作で録画を行うことができる映像優先切替装置及び映像優先切替方法を提供する。 - 特許庁
  • To realize that a cation such as Ca and Mg contained in water cannot be precipitated as a salt and a nanometer-sized mist can be generated by stably performing electrostatic atomization with no maintenance for a long period of time.
    水の中に含まれるＣａ、Ｍｇ等の陽イオンが塩として析出しないようにでき、長期間にわたってメンテナンスをすることなく安定して静電霧化によりナノメータサイズのミスト発生させることができる。 - 特許庁
  • To solve a problem such that the contents of traffic information cannot be outputted in voice by audio sound output by an audio function even if the timing for informing traffic information comes during the operation of the audio function.
    オーディオ機能を動作中に通行情報を報知するタイミングとなったとしても、オーディオ機能によるオーディオ音声出力によって通行情報の情報内容を音声出力することができない。 - 特許庁
  • To solve the problem that data cannot be rasterized into an image normally because the size of spool data increases, and errors occur in an application or within the spooler owing to the ever higher rendering resolution that accompanies improvements in printer image quality.
    プリンタの高画質化に伴うレンダリング解像度が益々高解像度になっているため、スプールデータのサイズがより大きくなり、アプリケーションやスプーラ内部でエラーが発生してしまい、正常にイメージに展開できなくなる。 - 特許庁
  • When there are needs which are not specified by the profile of a user, the information which the user needs cannot be provided only by paying attention to the similarity of the profile of the information to be distributed and the user of the addressee.
    配信する情報と配信先のユーザとのプロファイルの類似性に着目するだけでは、プロファイルに明示されないニーズがある場合に必要な情報を必要なユーザに提供することができない。 - 特許庁
  • Additional material may be added to an inspection surface of the forging envelope 401 with a dimension equal to that of a transducer dead zone if the forging cannot be inspected ultrasonically from two opposing surfaces in the forging direction.
    鍛造方向の２つの対向面から鍛造物を超音波検査できないときには、トランスデューサデッドゾーンの寸法と同じ鍛造エンベロープ４０１の検査表面に追加材料を次に加えることができる。 - 特許庁
  • Since the outside appearance is same, when the ink cartridge is at hand of a user, the ink color stored in each ink room inside thereof cannot be judged accurately, and thus there is little possibility of refilling the ink.
    いずれも外見は同一であるから、ユーザがインクカートリッジを手に取ってみたとき、内部の各インク室が収容しているインクの色を正確に判別することが出来ず、したがって、インクの補充は殆ど不可能である。 - 特許庁
  • A wrapped card 50 formed by wrapping the noncontact IC card with a wrapping member having no electromagnetic filed shielding capacity so that the noncontact IC card cannot be directly touched by hands is issued to a temporary user such as a tourist.
    非接触式ＩＣカードを、直接的に手で触れることができないように電磁遮蔽能力を有していないラッピング部材でラップしたラップトカード５０を、観光客等の一時的な利用者に対して発行する。 - 特許庁
  • Thus, the management apparatus has only to manage the address of the cable modem, and if the management apparatus cannot confirm the address of the settop box, the management apparatus can obtain the relevant information on the settop box connected to the cable modem.
    そのため、管理装置は、ケーブルモデムのアドレスを管理してさえいればよく、セットトップボックスのアドレスを確認できなくても、そのケーブルモデムに接続されたセットトップボックスの関連情報を取得することができる。 - 特許庁
  • The molecular complex which cannot conventionally be obtained can be obtained by applying a high pressure (about 1,000-15,000 atm) to a polymer, etc., having hydrogen bond functional groups or hydrogen bonding linkages in a liquid medium.
    液状媒体中で水素結合官能基や水素結合性結合を有する高分子等を高圧（１０００〜１５０００気圧程度）をかけることにより従来得られなかった分子複合体を得ることができる。 - 特許庁
  • A micro computer 23 for the communication control device 12 unlocks the door locks 31, 32 when it receives the ID code signal, and locks the door locks 31, 32 when it cannot receive the ID code signal.
    そして、通信制御装置１２のマイコン２３は、そのＩＤコード信号を受信したときにドア錠３１，３２を解錠させ、ＩＤコード信号を受信できなくなったときにドア錠３１，３２を施錠させる。 - 特許庁
  • As a result, steering of the steering wheel 110 in such a way as to direct the advance direction of the vehicle toward the obstacle cannot be quickly performed, thereby the vehicle can be effectively prevented from being directed toward the obstacle.
    その結果、車両の進行方向を障害物へ向けてしまうようなステアリング１１０の操舵が速やかに行われなくなるため、車両が障害物へ向かってしまうことを効果的に防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a failsafe unit for a hybrid vehicle capable of continuing traveling when power cannot be supplied due to a motor generator fault, by securing power supply to a system from the other power source.
    モータジェネレータが故障し、電力を供給できなくなった場合、他の電力源からのシステムへの電力供給を確保して走行継続することができるハイブリッド車両のフェールセーフ装置を提供すること。 - 特許庁
  • The watermark information medium installed to the slot 15 is recorded with electronic watermark information generation software for generating the electronic watermark information, and copying operation cannot be performed when the watermark information medium is absent.
    スロット１５に装着される透かし情報媒体には電子透かし情報を生成するための電子透かし情報生成ソフトウェアを記録し、透かし情報媒体が無ければ複製動作を行なえないよう構成する。 - 特許庁
  • To provide a compound semiconductor substrate exhibiting broader physical properties that cannot be obtained by only a thermodynamically stable material system using a combination of a metastable material system and the thermodynamically stable high quality-crystal.
    メタステーブル材料系と熱力学的に安定な高品質結晶を組み合わせて用いて、熱力学的に安定な材料系のみでは実現できない幅広い物性を示す化合物半導体基板を提供する。 - 特許庁
  • Since the dry etching surface of the p-type group III nitride semiconductor 8 is rendered n-type by defects caused by etching, ohmic contact cannot be attained when an electrode is formed on a flat plane subjected to dry etching.
    ｐ型III族窒化物半導体８のドライエッチング面は、エッチングによって生じた欠陥によってｎ型化しているために、平坦平面にドライエッチングしておいて電極を形成するとオーミック接触しない。 - 特許庁
  • Dependent on the circumstances, when the system and method cannot immediately determine whether the press and hold gesture is intended, measurement can be made again (as many times as required or until timeout occurs).
    場合によって、システムおよび方法がプレスアンドホールドジェスチャが意図されているかどうかを直ちに判断できないと、再び測定を行うことができる（必要に応じて何回でも、またはタイムアウトが発生するまで）。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcasting system capable of providing a viewer with broadcast contents, without requiring immense equipment investment and construction expense, even in areas where broadcast radio waves cannot reach easily, such as tunnels and underground passages.
    トンネルや地下道等の放送電波の届き難いエリアであっても、莫大な設備投資や工事費用を必要とすることなく放送コンテンツを視聴者に提供できるようにしたデジタル放送システムを提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem of the conventional technologies by which accurate flatness cannot be obtained because of the assumption that the etching rate profile is the same regardless of the nozzle position with respect to a semiconductor wafer.
    半導体ウェーハに対するノズル位置の如何に関わらずエッチングレートプロファイルが同じであると仮定しているため、従来技術によると、正確な平坦度が得られないという問題を改善することを課題とする。 - 特許庁
  • In the conjugative element 1, a depletion layer is formed within a semiconductor layer 2, and thereby, electrons existing in an electrode layer 4 cannot move to the semiconductor layer 2 when a voltage is impressed in a forward direction.
    この接合素子１では、半導体層２内に空乏層が形成されることにより、順方向に電圧が印加された際、電極層４に存在する電子は半導体層２に移動することができない。 - 特許庁
  • To provide an absorption heat pump capable of stably avoiding crystallization of absorption solution even when a solution pump cannot be operated before dilution operation of the absorption solution is completed.
    吸収溶液の希釈運転が完了する前に溶液ポンプを運転することができなくなった場合でも吸収溶液が結晶することを安定的に回避することができる吸収ヒートポンプを提供すること。 - 特許庁
  • To solve a problem that it is difficult to correctly convert a signal having a large-fluctuation amplitude into a digital signal, thereby an accurate spectrum cannot be obtained by a Fourier transform type spectrometer in the past.
    振幅の変動が大きい信号を正確にデジタル信号に変換することが困難であり、またそのために、フーリエ変換型分光装置で正確なスペクトルを求めることができなかったという課題を解決する。 - 特許庁
  • Since combustion gas of the combustor is not supplied to the engine 201, the problem does not occur that continuous combustion cannot be maintained due to the lack of the amount of oxygen required for combustion even if fuel is ignited (exploded).
    しかも、燃焼器１００の燃焼ガスをエンジン２０１に供給しないので、燃焼に必要な酸素量が足りず、燃料が着火（爆発）しても連続的な燃焼に至らないといった問題も発生しない。 - 特許庁
  • To solve the following problems: a photographing task is troublesome so as to obtain compound images, and changes in photographing situations by a photographing time lag cannot be avoided and contradiction could occur to the compound images.
    合成画像を得るために、撮影作業が煩わしい問題の解決や、撮影時間のずれによる撮影状況の変化を回避することができず、合成画像に矛盾が生じる虞がある問題の解決する。 - 特許庁
  • Even if the built-in HDD 19 malfunctions and the content management database 191 cannot be read out, by referring to the copied content management database 121, each content can be reproduced.
    内蔵ＨＤＤ１９が故障し、コンテンツ管理データベース１９１を読み出すことができなくなった場合であっても、コピーされたコンテンツ管理データベース１２１を参照することで、各コンテンツを再生することが可能となる。 - 特許庁
  • Consequently, by using this hyaluronidase activity inhibitor, even a person who cannot acquire a sufficiently effect because the conventional hyaluronidase activity inhibitor does not fit to him can expect to gain the effect.
    したがって、本発明のヒアルロニダーゼ活性阻害剤を用いることにより、従来のヒアルロニダーゼ活性阻害剤が適さず、十分に効果を得ることができなかった人であっても、効果を得ることが期待できる。 - 特許庁
  • The fully autonomous satellite navigation receiver thereafter can use extended ephemeris predictions that can be used as substitutes when navigation messages from each SV cannot be immediately obtained and demodulated.
    それぞれのSVからの航法メッセージを直ちに得て復調することができない場合、完全自律型の衛星航法受信機は、その後、代替物として使用することができる拡張エフェメリス予測が利用可能となる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor etching method capable of easily etching a semiconductor layer that cannot be etched easily, such as a group III-V nitride semiconductor, by a relatively simple process.
    本発明は、比較的簡単なプロセスにより例えばＩＩＩ−Ｖ族窒化物半導体のようなエッチングが困難な半導体層でも容易にエッチングが可能な半導体エッチング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To absorb inertia torque during shift control of an automatic transmission even under the conditions in which the inertia torque resulting from a change in rotation during gear shift cannot be absorbed with the lowering of engine torque.
    自動変速機の変速制御に関し、エンジントルクの低下では変速時の回転変化によって生じるイナーシャトルクの吸収をしえない状況下でもイナーシャトルクの吸収を行なえるようにすることを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 324 325 326 327 328 329 330 331 332 .... 455 456 次へ＞

例文データの著作権について