「cannot」を含む例文一覧(22733)

＜前へ 1 2 .... 325 326 327 328 329 330 331 332 333 .... 454 455 次へ＞
  • Especially, in Kabuki and Classical Rakugo (classical comic story-telling), unimportant words in the original lines are sometimes replaced with today's related 'person of the day' or 'topic of the day', and the audience cannot help grinning at such a scene.
    特に歌舞伎や古典落語では、本来の台詞にあるさして重要ではない語句を、関連性のある現代の「時の人」や「時の話題」に差し替えて、思わず観客をニヤリとさせる場面が時折見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The term nochoba [also written as '野丁場'] means the areas where the future towns will be built, such as developed lands or reclaimed lands, or the work sites where its size cannot be categorized or over-categorized as a town, or the properties not registered based on land survey (or without registration).)
    （野丁場ともいう、造成地や埋立地など町の形成される前の場所や町という単位からはずれる、または超える規模の仕事の場所、検地（野帳簿ない）の出来ていない土地をさす。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
    今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 - Tatoeba例文
  • In the Runtime window, expand the Databases node and check if the TRAVEL database is connected.If the jdbc node for the TRAVEL database's badge is broken and you cannot expand the node,the IDE is not connected to the database.
    「実行時」ウィンドウで、「データベース」ノードを展開し、Travel データベースが接続されているかどうかを確認します。 Travel データベースのバッジの jdbc ノードが壊れていてノードを展開できない場合、IDE は、このデータベースに接続されていません。 - NetBeans
  • If the input value cannot be represented as a valid time, either OverflowError or ValueError will be raised (which depends on whether the invalid value is caught by Python or the underlying C libraries).
    入力の値が正しい時刻で表現できない場合、例外OverflowErrorまたは ValueError が送出されます (どちらが送出されるかはPython および その下にある C ライブラリのどちらにとって無効な値が入力されたかで決まります) 。 - Python
  • An optional pointer to an instance creation function.If this function is NULL for a particular type, that type cannot be called to create new instances; presumably there is some other way to create instances, like a factory function. The function signature is
    このフィールドが NULL を指している型では、型を呼び出して新たなインスタンスを生成できません; こうした型では、おそらくファクトリ関数のように、インスタンスを生成する他の方法があるはずです。 関数のシグネチャは - Python
  • Free translation: Reading in Japanese: When I attain Buddhahood, if all the people who have faith, offer prayers to Amida Buddha even only 10 times and wish with their whole hearts to be reborn in my land cannot be reborn in my land, I shall never attain perfect enlightenment.
    意訳…わたしが仏になるとき、すべての人々が心から信じて、わたしの国に生れたいと願い、わずか十回でも念仏して、もし生れることができないようなら、わたしは決してさとりを開きません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an ECU 10 (selected ECU) to which forcible drive is instructed from a scan tool 99 cannot execute processing by itself, whether or not the processing can be executed is inquired to the other ECU (non-selected ECU) (inquiry processing).
    スキャンツール９９から強制駆動を命令されたＥＣＵ１０（選択ＥＣＵ）が、自ら処理を実行できない場合、他のＥＣＵ（非選択ＥＣＵ）に処理が実行可能かを照会する（照会処理）。 - 特許庁
  • To solve the problem that when under-run is discriminated and discrimination is performed only by comparison of "holding values" of a page register, recognition/decision of before/after the the under-run whether process till the under-run or the situation becomes worse or not cannot be performed.
    アンダーランを判定する際、ぺージレジスタの“保持値”の比較のみでその判定を行なうと、それに至る過程やその状況が更に悪化するものなのかどうか等の事前・事後の認識・判断ができない。 - 特許庁
  • Since this engaging object part 6 is formed in an inverse tapered shape to the insertion direction of the pin member 3, the pin member 3 cannot be pushed in more than that, and the pin member 3 is not carelessly pushed in.
    この被係合部６は、ピン部材３の挿入方向に対して逆テーパ状に形成されているため、ピン部材３をそれ以上押し込むことができず、ピン部材３が不用意に押し込まれることはない。 - 特許庁
  • To provide a gas meter setting terminal device allowing the easy trace down of a cause when a parameter desired to be read out cannot be read due to the setting condition of other parameters in a confirming work of the gas meter parameter.
    ガスメータのパラメータの確認作業において、読み出したいパラメータが他のパラメータの設定状態によって読み出せない場合にも、その原因を容易に突きとめられるガスメータ設定端末装置を提供する。 - 特許庁
  • To restore a charging state of a secondary battery to be within a prescribed control range in an early stage when a state where power cannot be generated in a rotary electric machine is released in a vehicle on which the secondary battery and the rotary electric machine are loaded.
    二次電池と回転電機とが搭載された車両において、回転電機での発電ができない状態が解除された場合に、二次電池の充電状態を早期に所定の制御範囲内に復帰させる。 - 特許庁
  • To solve a problem that much labor is required for searching a part to be browsed when browsing a structured document from a portable terminal because the structured document cannot be converted based on a segmenting object area before.
    従来は、切り出し対象領域に基づいて構造化文書を変換することはできず、携帯端末から構造化文書を閲覧する時には、閲覧する部分を探すのに多大な労力を要する。 - 特許庁
  • As for process information, since the server computer which has acquired a 32-bit process cannot acquire a 64-bit process, such a server computer copes with the situation by registering a dedicated service to acquire the 64-bit process in a client computer.
    プロセス情報は、３２ｂｉｔプロセスを取得しているものでは６４ｂｉｔプロセスを取得できないため、クライアントコンピュータに６４ｂｉｔプロセスを取得する専用のサービスを登録することで対応する。 - 特許庁
  • If, for the merchandise of the merchandise code for which an order was placed, a notification that it is the merchandise for which the reception of double orders is inhibited is registered as merchandise information, a notification that the orders cannot be received is reported to the customer.
    たとえば、注文された商品コードの商品について、重複受注が禁止された商品である旨が商品情報として登録されていれば、受注できない旨を顧客に通知する。 - 特許庁
  • When the slag cannot be adjusted to be in the above range, the ferro-silicon alloy is charged in a slag pan as a supplementary, and the alumina is made to be ≤15 mass%, and the slag basicity (CaO/SiO_2) is made to be ≤1.3.
    あるいは、電気炉内で上記範囲にできない場合に、補足的にスラグ鍋内においてフェロシリコン合金を投入し、質量％で、アルミナを１５％以下とし、かつ、スラグ塩基度：ＣａＯ％／ＳｉＯ_2％を１．３以下にする。 - 特許庁
  • In this case, since the position of each numerical ten key 35 is changed at random, a third party cannot know the password even if he observes movement of the operator and a cash card of the operator is not abused.
    この場合、テンキー３５の各数字キーの位置がランダムに変更されるので、第三者が、操作者の動作を観察しても、暗証番号を知ることができず、操作者のキャッシュカードが悪用されることがない。 - 特許庁
  • A distance detected by the distance sensor 30 and a set distance are compared, and when a result that the distance detected by the distance sensor 30 is less than the set distance, cannot be obtained, a duration time of the state is measured.
    距離センサ３０で検出される距離と設定距離とを比較し、距離センサ３０で検出される距離が設定距離未満であるという結果が得られた場合には、その状態の継続時間を計測する。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal device, a service providing system, a service utilization method, and a memory device by which a client can utilize the service by a service provider while the consumption of resources is suppressed even if a look-up service cannot be obtained.
    ルックアップサービスが探索不能であっても、リソースの消費を抑えつつサービスプロバイダのサービスを利用することができる通信端末装置、サービス提供システム、サービス利用方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • For this reason, even if aquatic organism attempts to adhere to the water contact wall face, it is washed away by the water stream, cannot adhere to it, and is returned into water (sea water) in the vicinity, thereby suppressing the adhesion of aquatic organism.
    このため、水生生物は、水接触壁面に付着しようとしても、この水流により流されてしまい、付着できずに、近辺の水（海水）中に戻され、水生生物の付着を抑制することができる。 - 特許庁
  • To provide a domiciliary health management system, an easy-to-use, low-cost domiciliary health management system that permits input of health measurement instrument data that cannot be read by a data transfer device.
    使いやすくかつ低コストな在宅健康管理システムであって、データ転送装置２により読み取り不可能な健康測定機器のデータも端末装置３に入力できる在宅健康管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an object cooperation system which is driven in accordance with message-action reaction in relation to mediate in the cooperation between an object in a local field and an external server and performs control, so that the both cannot be accessed directly.
    メッセージ・アクション反応関係に従って駆動し、局所フィールドのオブジェクトと外部サーバとの間の連携を仲介し、両者が直接アクセスできないように制御できるオブジェクト連携システムを提供する。 - 特許庁
  • The period registration section 11b and the processing request section 11c of the mobile terminal 11 transmit e.g., an electronic mail designating a period when the mail cannot be received and contents of automatic return processing for the period.
    移動端末１１の期間登録部１１ｂと、処理要求部１１ｃとによって、例えば、メールを受信することできない期間及び当該期間における自動返信処理の内容を指定した電子メールを送信する。 - 特許庁
  • To provide a forward direction detection apparatus using GPS position information capable of detecting forward direction even if a vehicle travels slowly or if map matching cannot be achieved.
    車両等の走行がゆっくりであってもまたマップマッチングがでできない場合であっても、進行方位を検出することが可能なＧＰＳ位置情報を使用した進行方位検出装置を提供することにある。 - 特許庁
  • Upon the control, in the case of a vertical position non-corresponding lens by the mirror frame member of the mounted imaging optical system (#455), the vertical/horizontal position and the aspect ratio for rejecting a portion of an effective light beam bundle cannot be set (#462).
    この制御にあたって、装着されている撮影光学系の鏡枠部材により縦位置非対応レンズの場合には（＃４５５）、有効光線束の一部がけられる縦横位置やアスペクト比は設定不可とする（＃４６２）。 - 特許庁
  • To provide an attendance management method, and its system and device capable of executing attendance management of employees even when a dedicated terminal used for a network time recorder cannot be installed on a space or cost basis.
    スペース的又はコスト的にネットワークタイムレコーダに用いる専用端末機が置けない場合であっても、従業者の勤怠管理を行うことを可能とした勤怠管理方法とそのシステム及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wireless communication system that can always use only channels with best quality because a speech can hardly be heard or data transmission cannot excellently be performed if the quality of a connected wireless channel is not adequate.
    無線通信システムにおいて、接続された無線回線の品質により通話が聞き取りにくかったり、データ伝送が良好に行なえなかったりするため、常に品質の良好な回線のみを使用できるようにする。 - 特許庁
  • Moreover, this camera is provided with an X-switch signal detection means detecting the signal of the X switch of the shutter 90 and a control means executing error processing when the signal of the X switch cannot be obtained within prescribed time, after the shutter is released.
    また、フォーカルプレーンシャッタのＸスイッチの信号を検出するＸスイッチ信号検出手段と、Ｘスイッチの信号がシャッタレリーズ後所定時間内に得られないときにエラー処理を行う制御手段を有する。 - 特許庁
  • A mount checking tool 50 is detached from the mounted member 4 when the locking claw 41 is adequately locked, and cannot be detached from the mounted member 4 when the locking claw 41 is inadequately locked.
    取付チッェク治具５０は、係止爪４１が適正に係止された状態では被取付部材４より離脱し、係止爪４１が不適正に係止された状態では被取付部材４より離脱不能である。 - 特許庁
  • Thus, traveling of the moving body can be safely controlled even under the special traveling control circumstance wherein a distance of the branch passage cannot be sufficiently secured and there is danger that the moving bodies contact with each other.
    これにより、例えば分岐路の距離が十分確保できずに移動体同士が接触する危険があるような特殊な走行制御状況下でも安全に移動体の走行を制御できるようになる。 - 特許庁
  • To save energy and at the same time prevent a heat exchanger or the like for collecting heat from an exhaust gas being delivered from the combustion device of a high-temperature regenerator from being corroded even if it cannot be made of an expensive material with improved corrosion property.
    省エネを実現すると共に、高温再生器の燃焼装置が排出する排ガスから熱を回収する熱交換器などを、耐食性に優れた高価な材料で作らなくても腐食しないようにする。 - 特許庁
  • A request reception part 300 of the request processor 100 transmits a retry request 502 including retry information to a request transmission part 200, when a request 501 received from the request transmission part 200 cannot be processed.
    リクエスト処理装置１００のリクエスト受信部３００は、リクエスト送信部２００から受信したリクエスト５０１が処理できない場合、リトライ情報を含むリトライ要求５０２をリクエスト送信部２００に送信する。 - 特許庁
  • To provide a method and device for maintenance of a conduit that can perform maintenance work in a region in which the conduit cannot directly be seen from a manhole side, based on an image signal taken by a wireless communication camera.
    本発明は、マンホール側から直接見通せない部位での保繕作業を無線通信カメラにより撮像した画像信号に基づいて施すことが出来る管路の保繕方法及び保繕装置を提供する。 - 特許庁
  • In the case that a storage area of a prescribed size cannot be reserved in a compression data storage area of a RAM 102, compressed data are not transferred to the compression data storage area but transferred to an external storage device 113.
    ＲＡＭ１０２の圧縮データ記憶領域内に、ある一定サイズの記憶領域を確保できない場合、圧縮データは圧縮データ記憶領域に転送されずに、外部記憶装置１１３に転送される。 - 特許庁
  • To solve a problem in which, when an oil seal (seal member) is fixed to a head cover by welding or the like, the oil seal alone cannot be replaced and, when it is fixed by using a clamp or a bracket, the number of parts is increased and the weight and cost are increased.
    ヘッドカバーにオイルシール（シール部材）を溶着等により固着すると、オイルシール単品での交換ができなくなり、留め金やブラケットを用いて固定すると、部品点数が増加して重量やコストが増加する。 - 特許庁
  • To solve the problem in which, in image processing of a document image including a large character, a large character area cannot be determined, or only a part of a character area can be extracted, so that a range of character recognition is limited.
    大きい文字が含まれる文書画像の画像処理では、大きい文字領域の判定が出来なかったり、文字領域の一部しか抽出できなかったりして、文字認識の範囲が限られてしまう。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner capable of preventing inadequate motion of a filter cleaning function under a situation where a ventilating function cannot be properly utilized, in the air conditioner comprising the ventilating function and the filter cleaning function.
    換気機能及びフィルタ掃除機能を備えた空気調和機において、換気機能を適切に利用できない状況でのフィルタ掃除機能の不適切な動作を防止することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁
  • If diameter of the wire of SMA is ψ10μm or less, it is too thin so that workability when attaching is worsened, and if the diameter is ψ80μm or more, response property of about 10Hz required for camera shake correction cannot be ensured.
    このＳＭＡの線径については、φ１０μｍ以下では細すぎるため取付ける際の作業性が悪く、一方φ８０μｍ以上では手振れ補正に必要な１０Ｈｚ程度の応答性を確保できない。 - 特許庁
  • The model placing unit 4 places an object model in an object region including the object detected by the sensor input unit 1 based on the size of the object, when the object identifying unit 2 cannot identify the object.
    モデル配置部４は、物体識別部２が物体を識別できない場合に、物体の大きさに基づいて、センサ入力部１で検出された物体を含む物体領域に対して物体モデルを配置する。 - 特許庁
  • To provide an advertising device whose installation area is made small, which does not obstruct traffic even when it is installed at a store, for example, and which hardly suffers damage, from which it cannot be recovered, by a shock and is easily and inexpensively restored even if it is damaged.
    設置面積を小さくでき、例えば店頭に置いても通行の妨げにならず、また衝撃により修復困難な損傷を受けにくく、損傷しても容易かつ安価に復元できる広告装置。 - 特許庁
  • When the product of the Young's modulus (MPa) and thickness of the upper substrate 21 is less than 1000, the sufficient rigidity of the upper substrate cannot be acquired to such an extent that it is possible to suppress image quality deterioration due to the generation of a Newton ring.
    上部基板２１のヤング率（ＭＰａ）と厚み（ｍｍ）との積が１０００未満では、ニュートンリングの発生による画質劣化を抑制できる程度に上部基板の十分な剛性が得られない。 - 特許庁
  • After starting to execute the omen performance (having started the game), when a MAXBET button which cannot execute a valid operation for progress of the game during a period of the game is first operated, the time counting is started.
    前兆演出の実行が開始された（ゲームが開始された）後に、ゲーム中の期間は遊技の進行のためには有効な操作がされ得ないＭＡＸＢＥＴボタンが最初に操作されたときに計時が開始される。 - 特許庁
  • As far as the rotor 11 rotates, a planetary gear 17c is sandwiched by the sun gear 17d of which the rotation is inhibited and a ring gear 17f, so that it cannot rotate nor revolute to keep the lever 30 in a load condition.
    ロータ１１が回転している限り、遊星歯車１７ｃは回転が阻止された太陽歯車１７ｄとリング歯車１７ｆに挾持されて自転も公転もできず、レバー３０を負荷状態に保持する。 - 特許庁
  • A stay part 160 and an installation part 210 fix the shroud 200 to the fuel tank 100 so that the shroud 200 cannot move in the longitudinal direction, the vertical direction and the vehicle width direction of a motorcycle 10.
    ステー部１６０及び取付部２１０は、シュラウド２００が自動二輪車１０の前後方向、上下方向、及び車幅方向に沿って移動できないようにシュラウド２００を燃料タンク１００に固定する。 - 特許庁
  • When the key sender 5 does not send the key information on the basis of the detection result of being a special original, an image output unit 6 cannot perform its normal decoding and can suppress the output of a copy forbidden image.
    鍵送出部５が特殊原稿であるという検出結果に基づき、鍵情報を送出しないと、画像出力部６は、正常な復号ができず、複写禁止画像の画像出力を抑制することができる。 - 特許庁
  • A frame-side hinge plate 106, which is engaged with a hinge shaft 8 of the upside hinge 4, is equipped with a receiving member so that an upper end of the hinge shaft 8 cannot greatly protrude from a top surface of the hinge plate 106.
    上側蝶番４の蝶番軸８に係合する枠側ヒンジプレート１０６には、蝶番軸８の上端が枠側ヒンジプレート１０６の上面から大きく突出しないように受止部材を備える。 - 特許庁
  • To provide an evaporating concentrator of a solution enabling the concentration and reuse of even a solution which causes decomposition of a component at elevated temperature and cannot be reused by deposition.
    高温では成分に分解が生じたり、あるいは、析出して再利用できなくなってしまうような溶液であっても、濃縮し、再利用可能とすることができる溶液の蒸発濃縮装置を提供する。 - 特許庁
  • Since the processing speed of a PCI bus is slow and a CPU cannot capture signals by one image pattern at a speed of an HDTV synchronizing signal, a memory provided in the PCI board 18 stores one image pattern of moving picture data as a still picture.
    ＰＣＩバスの速度は遅く、ＨＤＴＶ同期信号速度では一画面分の信号をＣＰＵに取り込めないので、動画データの一画面を静止画としてＰＣＩボード１８の中に設けたメモリに記憶する。 - 特許庁
  • Game parlor information (numerical information) which cannot be automatically collected by the terminal device is inputted by operating a portable terminal device by a clerk in charge to transmit it from the terminal device to the managing server for game parlor information.
    遊技場内の端末装置で自動的に収集できない遊技場情報（計数情報）は、係員が携帯端末装置を操作して入力し、端末装置から管理サーバに遊技場情報として送信する。 - 特許庁
  • According to this, the communication state can be transited from the dormant state or cut state where the data communication cannot be immediately performed to a state where the data communication can be quickly performed in advance while considering the charging method.
    これによって、課金方式を考慮しつつ、通信状態を、データ通信がすぐにできないドーマント状態や切断状態からデータ通信がすぐにできる状態へ前もって遷移させておくことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 325 326 327 328 329 330 331 332 333 .... 454 455 次へ＞

例文データの著作権について