to win the first prize―carry off the first prize―bear away the first prize
一等賞を取る - 斎藤和英大辞典
I shall carry my plan into immediate execution.
計画を即行する - 斎藤和英大辞典
Help me carry the luggage!
荷物を運んで助けろ - 斎藤和英大辞典
I will help (you) carry the books.
本を運んで助けよう - 斎藤和英大辞典
I carry no arms
身に寸鉄を帯びず - 斎藤和英大辞典
to do business―carry on trade―prosecute a trade
商売をする - 斎藤和英大辞典
Do not carry your folly too far!
ばかもたいがいにしろ - 斎藤和英大辞典
You carry your folly to excess.
ばかもたいがいにしろ - 斎藤和英大辞典
to carry matters with a high hand―take the high hand with one
高飛車に出る - 斎藤和英大辞典
to decide by majority―Most votes carry the day
多数決にする - 斎藤和英大辞典
to dislodge the enemy from his position―carry the enemy's position―capture the enemy's position
敵陣を奪う - 斎藤和英大辞典
to carry anything on a pole―pole anything
天秤棒で担ぐ - 斎藤和英大辞典
to carry a fort with a rush―rush a fort
突貫で塁を抜く - 斎藤和英大辞典
to pass a bill―carry a bill―put a bill through―get a bill through
議案を通過させる - 斎藤和英大辞典
The dog will fetch and carry.
この犬はお使いをする - 斎藤和英大辞典
to carry a design through―carry through one's purpose―carry it through―put it through―push it through―go through with it―drive a nail home
意志を貫く - 斎藤和英大辞典
to dislodge the enemy from his position―capture the enemy's position―carry the enemy's position
敵の陣地を奪う - 斎藤和英大辞典
to run errands―undertake messages―fetch and carry 用達しをする - 斎藤和英大辞典
My dog will fetch and carry.
この犬は用達しをする - 斎藤和英大辞典
to carry off the champion flag
優勝旗を取る - 斎藤和英大辞典
to carry the art to perfection
斯道有終の美を為す - 斎藤和英大辞典
to graduate with honours―come off with honours―carry off the honours
優等で卒業する - 斎藤和英大辞典
to carry on a war
戦争を続行する - 斎藤和英大辞典
to run to an extreme―go to extremes―go to excess―go too far―carry anything to excess―carry anything too far
極端に走る - 斎藤和英大辞典
to carry one off one's feet
人を驚倒する - 斎藤和英大辞典
to bring down the house―carry the house―fetch the house
満堂の喝采を博す - 斎藤和英大辞典
Two men carry a straw-basket between them.
二人でもっこを担ぐ - 斎藤和英大辞典
I had the man carry my luggage.
男に荷物を持たせた - 斎藤和英大辞典
I will carry your luggage for you.
お荷物を持ちましょう - 斎藤和英大辞典
They could not carry the Budget.
予算が成り立たない - 斎藤和英大辞典
to carry over an account to the next fiscal year
来年度へ繰り越す - 斎藤和英大辞典
You carry your joke too far.
冗談にも程がある - 斎藤和英大辞典
to execute a plan―carry a plan into execution―carry a plan into effect
計画を行う - 斎藤和英大辞典
to carry out a reform―effect a reform―carry a reform into effect
改革を行う - 斎藤和英大辞典
to carry on war―wage war―conduct a war
戦争を行う - 斎藤和英大辞典
to carry on commerce―carry on a trade
商業を行う - 斎藤和英大辞典
to capture a fortress―carry a fortress―take a fortress
要塞を略取する - 斎藤和英大辞典
to carry coals to Newcastle
遼東の豕{いのこ} - 斎藤和英大辞典
to take the command―wield the sceptre―lay down the law―carry matters with a high hand
采配を振る - 斎藤和英大辞典
to win the election-contest―carry an election
選挙競争に勝つ - 斎藤和英大辞典
to make war―wage war―carry on warfare―go to war―fight
戦争をする - 斎藤和英大辞典
to reach one's grandmother how to such eggs―carry coals to Newcastle
釈迦に説法 - 斎藤和英大辞典
to carry one's life in one's hands
死地を往来する - 斎藤和英大辞典
to execute a sentence―carry a sentence into effect
刑を執行する - 斎藤和英大辞典
Her voice doesn't carry. 彼女の声は通らない。 - Tatoeba例文
Carry your head high. 背筋を伸ばしなさい。 - Tatoeba例文
Wires carry electricity. 電線は電気を流す。 - Tatoeba例文
This is all my carry-on baggage. 手荷物はこれだけです。 - Tatoeba例文
You mustn't carry your jokes too far! 冗談も大概にしろ! - Tatoeba例文