causing a dull and steady pain
鈍くて継続している痛みを引き起こすさま - 日本語WordNet
causing a sharply painful or stinging sensation
鋭く痛いまたは刺している感覚を起こす - 日本語WordNet
not causing physical or psychological pain
肉体的または精神的な苦痛を起こさない - 日本語WordNet
involving or causing danger or risk
危機または危険を起こすまたはそれらを伴う - 日本語WordNet
causing gossip
名前に傷がつくようなよくないうわさのたつさま - EDR日英対訳辞書
a sumo technique called 'sotogake,' in which a wrestler hooks his leg around his opponent's leg and leans on his opponent, causing his opponent to fall
相撲で外掛けという技 - EDR日英対訳辞書
a Japanese children's game in which one must extract a stone from a pile of stones without causing the remainder to collapse
三山崩しという,石取りゲーム - EDR日英対訳辞書
bacteria causing food poisoning, called Campylobacter
カンピロバクター菌という,食中毒を起こす細菌 - EDR日英対訳辞書
a state of parathion causing internal toxicosis
パラチオンが体内に入って中毒を起こすこと - EDR日英対訳辞書
His losses mounted up causing a mountain of debt. 見事に負けが込んで 借金の山を築いた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said his tumor was causing memories 彼は腫瘍の浸水が 記憶を戻すと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To prevent the occurrence of clearances causing toner leakage. トナー漏れの原因となる隙間の発生を防ぐ。 - 特許庁
(c) The number of persons who have consumed food, etc. causing poisoning;
ハ 原因食品等を摂取した者の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) The health conditions of workers at facilities causing poisoning;
ロ 原因施設の従業員の健康状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD AND APPARATUS FOR CAUSING NETWORK TO OPERATE ネットワークを動作させるための方法及び装置 - 特許庁