Being rebellious always causing trouble 反抗的で トラブルを起こしてばっかり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead of causing harm, the virus delivers a cure. 害ではなく ウィルスは治療をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry for causing all this trouble. 色々と ご迷惑をおかけしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know. i'm sorry for causing you to worry. そうね ご心配かけてすいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
fungus causing damping off disease in seedlings
苗木などを立ち枯れ病にする菌 - 日本語WordNet
causing annoyance or repugnance
不快感または嫌悪を引き起こすさま - 日本語WordNet
language or ritual causing, or intending to cause, confusion
不必要に理解が困難な言葉 - 日本語WordNet
to cause a person to become excitedly noisy by causing them to become elated
浮かれて騒ぐようにさせる - EDR日英対訳辞書
Causing hutch to drown in his own blood. ハッチは自分の血液で窒息した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(b) The contamination routes of the food, etc. causing poisoning;
ロ 原因食品等の汚染経路 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Damage to Buildings; Causing Death or Injury
建造物等損壊及び同致死傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム
APPARATUS FOR IDENTIFYING OBSTACLE CAUSING GHOST DEFECT, METHOD FOR IDENTIFYING OBSTACLE CAUSING GHOST DEFECT, AND PROGRAM FOR IDENTIFYING OBSTACLE CAUSING GHOST DEFECT ゴースト障害誘起物特定装置、ゴースト障害誘起物特定方法およびゴースト障害誘起物特定プログラム - 特許庁
A train was derailed, causing some casualties.
汽車が脱線して死傷者を出した - 斎藤和英大辞典
Do you have any idea what's been causing it? きっかけに心当たりはありますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
PRIMER SET FOR DETECTING PNEUMONIA-CAUSING BACTERIA 肺炎原因菌検出用プライマーセット - 特許庁
Causing the housing prices to trend. 住宅価格にも影響が 出ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why are you always causing problems? どうしていつもいつも問題を起こす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry for causing trouble. ご心配かけて ホントに すみませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry for causing you trouble. umegakiyasan. ご迷惑を お掛けします。 梅垣やさん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It wouldn't be causing severe disease. 深刻な症状には発展しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whilst causing them. another theory is ... それらが起こりうる もう1つの理論は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My nails would dig into my skin, causing me to bleed. 爪が肌に食い込んで 血が出たわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
causing irritation or annoyance
苛立ち、または不快感を引き起こすさま - 日本語WordNet