「changes」を含む例文一覧(30359)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 607 608 次へ＞
  • and (c) communicate to each other, as soon as possible, all information about changes to their respective legislation insofar as those changes affect the scope and the implementation of this Agreement
    に関するすべての情報を(c)できる限り速やかに相互に通報する 。 - 厚生労働省
  • and(c) communicate to each other, as soon as possible,all information about changes to their respectivelegislation insofar as those changes affect theimplementation of this Agreement .
    ）に関する全ての情報をできる限り(c)速やかに相互に通報する　。 - 厚生労働省
  • THE CHANGES OF ENVIRONMENTS SURROUNDING THE INDEPENDENCE OF INDIVIDUALS
    個人の自立を取り巻く環境の変化 - 厚生労働省
  • How's tokyo? any changes?
    で 東京の状況は どう 何か変化あった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this changes in the late 19th century
    ところが19世紀後半の この変化により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The impression changes depending on the angle viewed.
    見る角度によって まるで 印象が違う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that changes the equation slightly, doesn't it?
    すると方程式が少し変わりませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Working together is what changes our world.
    共に活動することで 世界が変わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seno, please make make changes to the outfits.
    瀬乃君は 衣装の変更案 よろしく。 は~い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The person's face just changes.
    その人の顔が・・・さーっと変わってしまうから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is what makes changes in humans and in all species.
    ヒトや他の種の変化を生み出すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, distance and changes in our universe
    さて 距離と宇宙の変化についてですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Again, given other changes in human culture
    人間文化に他の変化が与えられると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Changes shape when you run a current through it.
    電気を流す事で 形状が変化する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're a predisposition but if we make bigger changes
    その変化は単なる習慣ですが、もし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it changes, it settles on the snow
    なぜかというと 雪の表面に付着し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That changes lives and perceptions.
    関わる人の 人生や価値観が変わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you move your mouse, the mouse changes on the screen.
    マウスを動かすとスクリーンが変わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It changes, along with the passage of time.
    時の流れとともに、変わっていくものさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can see that the skin pore structure changes enormously
    肌のキメの変化を見ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's not. facing death, it changes a person.
    死に直面すると 人は変わるのかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think that's one of the main changes
    私はそれが主な 変化のひとつであり― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because the changes are too fast to recognize.
    変化の速度があまりにも速いからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And these economic changes
    これらの経済的変化は、私たちの文化に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So two minutes lead to these hormonal changes
    2分間のポーズが ホルモンの変化をもたらし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, there are significant downsides to these changes
    だからこれらの変化には良い面もれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The software, if you will, changes the hardware.
    いわばソフトウェアが ハードウェアを変えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are great extremes [changes] of temperature here.
    当地は寒暑の差が甚だしい所です. - 研究社 新和英中辞典
  • I can easily adapt to changes in my surroundings.
    私は環境の変化に適応しやすい. - 研究社 新和英中辞典
  • make the changes permanent
    変更を恒久的なものにする[確定する] - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The rapid changes keep one busy.
    変化急速にして応接にいとまあらず - 斎藤和英大辞典
  • When the year changes, the people's minds undergo a change.
    年が改まると人心が新たになる - 斎藤和英大辞典
  • to ring the changes on anything
    手を換え品を換えて同じことを繰り返す - 斎藤和英大辞典
  • He changes his attitude according to the person he has to deal with.
    彼は人に依って態度を異にする - 斎藤和英大辞典
  • Changes in society come from individuals.
    社会における変化は個人から生じる。 - Tanaka Corpus
  • Environmental changes gave rise to new species.
    環境の変化から新種の発生をみた。 - Tanaka Corpus
  • The patient's condition changes from day to day.
    患者の病状は日ごとに変化する。 - Tanaka Corpus
  • The patient's condition changes from day to day.
    患者の症状は日ごとに変化する。 - Tanaka Corpus
  • Jinjitsu is a Japanese term used to refer to one of the 5 sekku which are days marking changes in the seasons.
    （じんじつ）五節句の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jinjitsu is one of the 5 sekku that mark changes in the seasons.
    人日（じんじつ）とは、五節句の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • her mood changes in accordance with the weather
    彼女の気分は天候に従って変わる - 日本語WordNet
  • allowing for future changes or revisions
    未来の変更か修正を可能にするさま - 日本語WordNet
  • Changes in society come from individuals.
    社会における変化は個人から生じる。 - Tatoeba例文
  • Environmental changes gave rise to new species.
    環境の変化から新種の発生をみた。 - Tatoeba例文
  • The patient's condition changes from day to day.
    患者の病状は日ごとに変化する。 - Tatoeba例文
  • The condition of the patients changes every day.
    患者の状況は日ごとに変化する。 - Tatoeba例文
  • The patient's condition changes from day to day.
    患者の症状は日ごとに変化する。 - Tatoeba例文
  • the process whereby fermentation changes grape juice into wine
    発酵がグレープジュースをワインに変える過程 - 日本語WordNet
  • the trace of a point whose direction of motion changes
    運動方向が変化する点の形跡 - 日本語WordNet
  • an ionic compound that resists changes in its pH
    pHの変更に抵抗するイオンの混合物 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 607 608 次へ＞

例文データの著作権について