「changes」を含む例文一覧(30359)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 607 608 次へ＞
  • the action of a rock that changes its chemical composition, called metasomatism
    交代作用という岩石の化学組成が変化する作用 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is against political changes in society
    社会において,進歩に対して保守的な傾向である人 - EDR日英対訳辞書
  • heat that is absorbed by a substance when its state changes
    物質の状態変化の時に外部から吸収する熱 - EDR日英対訳辞書
  • treatment to correct changes in metabolism that can be caused by disease.
    疾患によって起こりうる代謝の変化を正す治療。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • these drugs can also cause mood changes and trouble with sleeping.
    気分の変化や睡眠障害を引き起こすこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In the HTML form, the user enters a description of a wish and possibly the date by when he/she wants it and presses the Save Changes button.
    HTML フォームで、ユーザーはウィッシュの説明と、必要に応じてウィッシュが必要な期日を入力し、「Save Changes」ボタンをクリックします。 - NetBeans
  • In general, their changes should fall into the "substantial" category (meaning somewhere around 10% to 20% of code changes).
    一般的には、"相当な" 部分（10%から20%のコード変更を意味します）の変更を行った場合に、作者に加えるようです。 - PEAR
  • MDB2 does not keep track of changes in the number of decimal places.
    MDB2 は、桁数が変更されたことを知ることができません。 - PEAR
  • Updates the virtual screen after changes in the panel stack.
    仮想スクリーンをパネルスタック変更後の状態に更新します。 - Python
  • This will cause changes to the database will be immediately written to the file.
    データベースへの変更はファイルに即座いに書き込まれます。 - Python
  • XConfigureWindow, XMoveWindow,XResizeWindow, XMoveResizeWindow, XSetWindowBorderWidth, XWindowChanges- configure windows and window changes structure
    XConfigureWindow, XMoveWindow, XResizeWindow, XMoveResizeWindow, XSetWindowBorderWidth, XWindowChanges \\- ウィンドウの設定、ウィンドウ変更を表す構造体 - XFree86
  • The XMoveResizeWindow function changes the size and location of the specified window without raising it.
    関数XMoveResizeWindowは指定したウィンドウの大きさと位置を変える。 - XFree86
  • The window member is set to the window whose visibility state changes.
    window メンバには、可視状態が変化したウィンドウが設定される。 - XFree86
  • The XcmsSetCCCOfColormap function changes the CCC associated with the specified colormap.
    関数XcmsSetCCCOfColormapは、指定したカラーマップに対応する CCC を変更する。 - XFree86
  • It is possible to dynamically change the allocation of tasks by coping with the changes in environment conditions and the changes in task list.
    環境状態の変化及びタスク・リストの変更に対処して、タスクの割当てをダイナミックに変えることが出来る。 - 特許庁
  • We're experiencing changes to forest ecosystems now.
    私たちは今、森林生態系の変化を経験しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Nothing changes in one place without changing something in another place.
    別のところで何かが起こらないと、そこは今のままだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • High traffic density prevents lane changes and passing.
    交通量が多いと、車線変更や追い越しが難しくなる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Heaven knows who will profit from the current climate changes.
    現在の気候変動で誰が得をするかは、神のみぞ知る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • If that changes, I'll notify everyone as quickly as possible.
    変更された場合は、できるだけ早く皆に連絡します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In addition, temperature changes, posture changes, etc., within a predetermined time in the device main body are detected by a thermo-sensor and acceleration sensor.
    また、サーモセンサーや加速度センサーにより装置本体の所定時間内の温度変化や姿勢変化等を検出する。 - 特許庁
  • To provide a sound quality adjuster which reduces sound quality changes due to voltage changes of a power supply source.
    電源供給源の電圧変動に応じて音質が変化することを抑制可能な「音質調整装置」を提供する。 - 特許庁
  • Changes in the categories or activities included in the scope 3 inventory
    スコープ3 インベントリに含まれるカテゴリまたは活動の変更 - 経済産業省
  • Recalculations for structural changes in ownership or control
    所有権または支配における構造変化による再計算 - 経済産業省
  • Box [9.3] Quantifying changes in scope 3 emissions over time
    ボックス9.3 スコープ3 排出量の経時的変動の定量化 - 経済産業省
  • Exits thus exceeded entries by 110,000, and the difference between the entry rate and exit rate was -6.3%. Next, let us examine the contribution of entry and exit rates and changes in size to changes to the number of establishments.
    次に事業所の増減における開廃業率及び規模移動による寄与度を見てみよう。 - 経済産業省
  • Chapter 1 Changes in Japanese society and trends among SMEs
    第1章　日本社会の変化と中小企業の動向 - 経済産業省
  • As a result of the demographic and other changes described in Chapter 1, structural changes are occurring in the Japanese labor market.
    第1章で述べたような人口動態の変化等により、日本の労働市場に構造的な変化が生じている。 - 経済産業省
  • Section 1 SMEs and changes in the Japanese labor market
    第1節　日本の労働市場の変化と中小企業 - 経済産業省
  • 2. Long-term changes in the employment structure of SMEs
    2．中小企業の就業構造等の長期的な変化 - 経済産業省
  • In addition, theindustrial and employment structures are undergoing significant changes.
    また、産業構造・就業構造が大きく変化している。 - 経済産業省
  • (Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.
    （EUのEGF制度の概要） - 経済産業省
  • Changes in the trend of trade within East Asia across the global financial crisis
    危機前後の東アジア域内の貿易動向の変化 - 経済産業省
  • (1) Changes in the knowledge and abilities required of skilled technical personnel
    （1）技術・技能人材に求められる知識・能力の変化 - 経済産業省
  • Currently, the East Asian region is undergoing great changes.
    現在、東アジア地域は大きな状況変化を迎えている。 - 経済産業省
  • Figure 2-1-3 Changes of major direct investors to Asia
    第2-1-3表　アジアに対する主要直接投資国の推移 - 経済産業省
  • Figure 2.1.32 Changes of Asian students in Australia
    第2-1-32図　オーストラリアにおけるアジアからの留学生数の推移 - 経済産業省
  • Fig. 1-2-38 Ratio of changes in presidents by size of the workforce (2006)
    第1-2-38図　従業員規模別社長交代率（2006年） - 経済産業省
  • Fig. 2-3-1 shows changes in the outstanding lending of financial institutions.
    第2-3-1図は金融機関の貸出残高の推移である - 経済産業省
  • There are two items in which changes can be seen with regard to the size of enterprises.
    企業規模により変化が見られる項目は2つある。 - 経済産業省
  • Section 1 The future image of Japan that corresponds to global changes
    第1 節 新たな世界に対応した我が国の将来像 - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-21 Changes in net external assets of major countries
    第3-1-1-21図　 主要国の対外純資産残高の推移 - 経済産業省
  • Figure 3-1-1-38 Changes in ratio of return on foreign asset in each country
    第3-1-1-38図　 各国の対外資産収益率の推移 - 経済産業省
  • Figure 1-1-9 Changes of policy interest rates of Japan, US, and Europe
    第1-1-9図　主要先進国・地域の政策金利の推移 - 経済産業省
  • Figure1-1-33　Changes of productivity in service sector by country and region
    第1-1-33図　各国・地域のサービス産業の生産性推移 - 経済産業省
  • Figure 3-2-3-29 Changes in reduction of tariffs by Swiss formula coefficient
    第3-2-3-29図 スイス・フォーミュラ係数別の関税削減変化 - 経済産業省
  • You know... because it's confusing if the main character changes his costume a lot.
    主役が ころころ衣装 変わったら 紛らわしいから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believe that what we map changes the life we lead.
    何を地図に描くかで 人生のたどる道は変わるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All changes are due to the combination and separation of molecules.
    あらゆる変化は分子の結合と分離によって起こる。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • Since the resistance element is formed of a resistance material having a resistance characteristic that changes in accordance with temperature changes, the voltage level of the output voltage of the circuit can be adjusted in accordance with the temperature changes.
    当該抵抗素子を温度変化に基づいて変化する抵抗特性を有する抵抗材料で形成することにより、温度変化に応じて電圧レベルを調整することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 607 608 次へ＞

例文データの著作権について