「changes」を含む例文一覧(30359)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 607 608 次へ＞
  • Changes in the number of cases of activities other than those permitted by the status of residence previously granted by nationality (place of origin)
    国籍（出身地）別資格外活動事件の推移 - 特許庁
  • Changes in the number of issuance of written deportation orders by grounds for deportation
    退去強制事由別退去強制令書の発付状況 - 特許庁
  • Changes in the number of deportees by voluntary departure by nationality (place of origin)
    国籍（出身地）別自費出国による被送還者数の推移 - 特許庁
  • To prevent the degradation of image quality due to changes in the luminance of backlight.
    バックライトの輝度変化による映像品質の低下を防止する。 - 特許庁
  • Aberration changes with a pressure change or a change in lighting conditions.
    又、収差は、気圧の変化や照明条件によっても変化する。 - 特許庁
  • Notification, etc. of Changes, etc. to the Basic Terms and Conditions of a Foreign Investment Trust
    外国投資信託の信託約款の変更等の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In such a case, the trader changes viewpoints of the layout as necessary.
    このとき、業者は、必要に応じて、レイアウトの視点を変更する。 - 特許庁
  • The movable body 26 changes the passage of a weft yarn Y by being rotated.
    可動体２６は、回転されて緯糸Ｙの経路を変更する。 - 特許庁
  • The global economy has also undergone significant changes in the last two years.
    これまでの2年間には、世界経済にも大きな動きがあった。 - 財務省
  • Fiscal and monetary policies have helped bring about these welcome changes.
    財政・金融政策が、こうした歓迎すべき変化を支えてきた。 - 財務省
  • To provide silica fine powder having small changes in electrification quantity with time.
    帯電量の経時変化が小さいシリカ微粉末等の提供 - 特許庁
  • When an output signal of the sensor changes, the main power supply is turned on.
    センサの出力信号が変化したとき、主電源がオンされる。 - 特許庁
  • To accurately control air fuel ratio even if exhaust gas quantity changes.
    排出ガス量が変化しても精度良く空燃比を制御すること。 - 特許庁
  • The transmission interval changer 31 changes the interval of heartbeat transmission.
    送信間隔変更部３１は、ハートビート送信の間隔を変更する。 - 特許庁
  • Due to the latest software update, following changes are made:
    今回のソフトウェアのアップデートにより、以下のような変更点があります。 - Weblio Email例文集
  • a transmission that automatically changes the gears according to the speed of the car
    車のスピードに応じてギヤを自動的に切替える変速装置 - 日本語WordNet
  • a variable whose values are independent of changes in the values of other variables
    値が他の変数の値における変化から独立している変数 - 日本語WordNet
  • a mutation that drastically changes the phenotype of an organism or species
    生命体か種の表現型を抜本的に変える突然変異 - 日本語WordNet
  • the point on a curve where the tangent changes from positive on the left to negative on the right
    正接が左の正から右の負に変化する曲線の点 - 日本語WordNet
  • To quantitatively determine temporal changes of the condition in a shunt.
    シャント内の状態の経時的な変化を定量的に判断する。 - 特許庁
  • Factor decomposition of changes in trade balance (after 1995)
    我が国の貿易収支の動向（前年差）の要因分解(1995年以降) - 経済産業省
  • Section 1: Manufacturing industries in Japan are facing structural changes in the global economy
    第２節 東日本大震災後の我が国製造業の動向 - 経済産業省
  • Improvement in labour productivity through innovation and changes in work style
    イノベーションや働き方の改革等による労働生産性の向上 - 厚生労働省
  • (1) Trend of research and development in the life science field and changes in recent year.
    （１）生命科学分野の研究開発の動向、近年の変化 - 厚生労働省
  • Section 1 Changing Population and Age Structure and Changes in Corporate Systems (PDF:271KB)
    第１節 　人口、年齢構成の変化と企業の制度変更 - 厚生労働省
  • Figure 1 Trends in Contribution of Variation by Industry in New Job Openings (percentage changes from previous year)
    第１図　新規求人の産業別内訳（前年同期比） - 厚生労働省
  • 1) Changes following the troughs by using the troughs as bases(= 100).
    １）景気の谷の期における数値を100とした、谷の期以降の推移。 - 厚生労働省
  • (Changes in the Global Economy and Efforts to Build New International Relations)
    （世界経済の変化と新たな国際関係構築に向けた対応） - 厚生労働省
  • (Changes in Company Institutional Systems)The wage curve in 2004 fell to 70% of the peak attained in 1990 (Figure 54).
    そして、雇用システムのあり方も、その度に問われてきた。 - 厚生労働省
  • As you go into another community, there are bound to be changes.
    違う共同体に入っていけば 変化は必然的に起こります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And also that role changes can shape the mind.
    役割の変化も 心を形作りうる という証拠があるわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tell your mother to call me if she changes her mind.
    お母様の気が変わったら連絡して下さるよう伝えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It just changes the way the economics of public health care
    公共医療に関する事業の あり方を変えることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About four major changes to science these men made.
    これからお話しするのは 彼らが実現した4つの大きな変革です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can we receive very fast and subtle changes of the brightness
    ledで送信されたような 極めて速く かつ微妙な光の変動を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this popular plague led to what social changes?
    どういたしまして この黒死病は社交に 何の変化をもたされた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That when we compare one thing to the other, it changes its value.
    何かを他のものと比較すると その価値は変わるという事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't want to say that those things have an influence on how the situation changes.
    状況で変わるような関係は 「関係」なんて呼びたくない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For more conservative women to step in and make real changes
    より多くの保守的な女性が参加し 真の変化を起こしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has prevented us from thinking about social changes.
    私たちは社会的な変化について 考えられなくなっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to make changes to uebaya based on my own vision.
    私は 私のしきたりに のっとって 上羽やを 変えたいんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Harry's team has noticed changes in his behaviour since her death.
    ハリーのチームは彼女の死以来 彼の行動の変化に気づいてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You asked me to call if there was any changes in maya resik's condition.
    マヤに何か変わった事があれば 電話するよう頼まれたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the many changes we'll have to make around here.
    この街で大きな変化の一つを起こさないといけなくなるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I find that americans see the fragility in changes.
    アメリカ人は こうした変革を もろいものだと考えているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You see, knowing that you weren't the only one changes everything.
    あなただけが被害者ではないと 知ることで すべてが変わるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nature is a much more chaotic interplay of genetic changes
    自然にはもっと混沌とした 遺伝学的変化の相互作用があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Changes colors with the seasons and selfreplicates.
    四季ごとに色を変え自己複製をするものなど デザインできるでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I then close my eyes, and my experience changes to a gray field
    次に 目を閉じると 私の意識は 灰色の世界へと変わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Balance shooter's effect negates the changes in shooting star's attack power.
    バランスシューターの効果は シューティング・スターの 攻撃力変化を無効にし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 607 608 次へ＞

例文データの著作権について