「changes」を含む例文一覧(30359)

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 607 608 次へ＞
  • My supervisor changes direction depending on his own circumstances, so he is not trusted by his subordinates.
    私の上司は、自分の都合で方針を変えるので部下から信頼がない。 - Weblio Email例文集
  • My supervisor changes the topic depending on his own circumstances, so he is not trusted by his subordinates.
    私の上司は、自分の都合で話を変えるので部下から信頼がない。 - Weblio Email例文集
  • I wish that the world changes into one where disabled people can live easily.
    私は障害者が暮らしやすい世界に変わっていくことを望んでいる。 - Weblio Email例文集
  • The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano
    オーケストラは、かろうじてソプラノの頻繁なピッチの変化についていくことができた - 日本語WordNet
  • Because of the sound changes in the course of history, an 'h' in Greek stands for an 's' in Latin
    歴史の流れの中での変化のため、ギリシア語の『h』は、ラテン語の『s』を表す - 日本語WordNet
  • chemical process in which one atom or ion or group changes places with another
    1つの原子またはイオンまたは集団がお互いに場所を変える化学プロセス - 日本語WordNet
  • To provide an overcurrent protection circuit 5 that is not affected by ambient temperature changes.
    周囲温度変化の影響を受けない過電流保護回路５を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, the load angle θ_L changes so that the indicated steering torque T^*may be obtained.
    これにより、指示操舵トルクＴ^*が得られるように負荷角θ_Lが変化する。 - 特許庁
  • To highly precisely perform template matching even when the brightness of an image changes.
    画像の明るさが変化した場合でも精度高くテンプレートマッチングを行うこと。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING DIGITAL DATA RATE AND DIRECTIONAL PLAYBACK CHANGES
    ディジタルデータレートおよび方向つき再生変更を処理する方法およびシステム - 特許庁
  • Thus, a power saving effect is obtained at a point of time when the illuminance 2a changes.
    このように、照度２ａが変化する時点で省電力効果が得られる。 - 特許庁
  • This changes the distances of the movable electrode 32 from the fixed electrodes 11, 12.
    このとき、固定電極１１、１２と可動電極３２との距離は変化する。 - 特許庁
  • After that, the electron emission device changes the drive voltage into a prescribed positive voltage.
    その後、電子放出装置は、駆動電圧を正の所定電圧に変更する。 - 特許庁
  • EPAs and FTAs have undergone not only numerical increases, but also significant changes of their substance.
    EPA ／ FTAは締結数が増えただけでなく、その内容も大きく変わってきている。 - 経済産業省
  • Chapter 1: Status of manufacturing industries in Japan in correlation with changes in domestic and overseas economies
    第１章 内外経済が変化する中での我が国製造業の動向] - 経済産業省
  • With this in mind, we have applied the following changes and modifications to this year's White Paper.
    以上を踏まえ、以下のいくつかの点で今年の白書に工夫を凝らした。 - 経済産業省
  • Changes in business models and industrial structures brought about by the growing importance of intellectual assets
    知的資産の比重拡大がもたらすビジネスモデルや産業構造の変化 - 経済産業省
  • I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
    ノイズは毎回変わるのでその数だけ様々な動きを得ることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This changes all rules. this is life, but we're reprogramming it.
    これはあらゆる法則を変えてしまいます 私たちは命をリプログラムするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, when larry shows up tonight, you gotta show him and janet that he doesn't [changes channel]
    今夜 ラリーが暴露する時 彼がジャネットと関係ないと 説明して下さい - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One thing we can agree on, kill a few people at random, nothing changes.
    我々が同意できる1つのこと 無作為に 数人を殺しても何も変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you helped him make the changes to the machine, could you perform the same operation on another machine?
    君が彼の作業を 手伝ったら 別のマシンでも 同じ事を出来るかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And also changes its effect on the world. it's an inflection point.
    テクノロジーが世界に及ぼす影響を変えてしまいます これが変曲点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wouldn't be surprised if the recent changes in her circumstances have something to do with the threat.
    驚いてない 彼女の状況の変化なら 脅威と関係があるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll bet she changes residence as often as her identity.
    彼女が住所を 変えるのは間違いない 彼女の正体と同様に頻繁に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their affection changes to extreme hatred which leads to abnormal aggression.
    感情が反転し 憎悪が極端になり 異常な攻撃性に転じてしまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There have been a few changes here. get back to vulcan as soon as you can.
    少し変化があっただけだ できるだけ早くヴァルカン星に戻ってきてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it turns out we can do that not just to show tiny changes in color
    このようにして見えるようにできるものには 微細な色の変化だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once you stop breathing forever, your florid complexion changes vainly.
    一つの息が永く絶えてしまえば、血色の良い顔がむなしく変わってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared to the haikai (seventeen-syllable verse), changes to the traditional and aristocratic waka were slow.
    俳諧に比べて伝統的・貴族的な和歌の革新は遅れがちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later the meaning changes slightly, being used to refer to Genji himself after he is appointed Jun Daijo Tenno (a position equal to that of a retired emperor).
    転じて准太上天皇となって以降の源氏のことも指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Glucono-delta-lactone is used because it gradually changes to an acid (gluconic acid).
    グルコノデルタラクトンの徐々に酸（グルコン酸）へと変化する性質が利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a standard against [a yardstick by] which we can measure the changes in our environment.
    これを基準にして我々の環境の変化を測定することができる. - 研究社 新和英中辞典
  • Now is the time when we must keep a close watch [eye] on environmental changes in this country.
    今や私たちはこの国の環境の変化に目を注がねばなりません. - 研究社 新和英中辞典
  • Changes in fashion have meant that hardly anyone ever visits a place like this any more.
    世の中の移り変わりでこんな所を訪れる人はほとんどいなくなった. - 研究社 新和英中辞典
  • Macroinvertebrate changes were not as great as in previous years.
    大型無脊椎動物の変化は，それまでの数年間ほど大幅ではなかった。 - 英語論文検索例文集
  • It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
    我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。 - Tanaka Corpus
  • In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
    意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。 - Tanaka Corpus
  • Fashion changes drastically presently, and a new fashion is always born.
    現在では、流行は激しく移り変わり、常に新しいファッションが生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, sweetness severely changes according to temperature, which is incompatible with canned coffee.
    また、温度によって甘味の変化が激しい点も缶コーヒーと相性が悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the main factor of the rise is due to structural changes in the industry.
    しかしながら、値上がりの主因は産業構造の変化によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
    エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。 - Tatoeba例文
  • It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
    我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。 - Tatoeba例文
  • In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
    意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。 - Tatoeba例文
  • We are always thinking about the development of products which match market changes.
    私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えている。 - Weblio Email例文集
  • We have always thought about the development of products which match market changes.
    私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきた。 - Weblio Email例文集
  • a device that changes audio current into sound when held close to the ear
    耳に直接あてて使用する,音声電流を音響に変換する装置 - EDR日英対訳辞書
  • insurance rates in which the premium rate changes in periodic stages, called "phased insurance rates"
    段階的保険率という,負担水準が段階的に大きくなる保険率 - EDR日英対訳辞書
  • symptoms may also include personality changes and emotional problems.
    この他の症状としては、人格の変化や感情面の問題などもみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • this causes biochemical and functional changes in the activated cell.
    これによって活性化した細胞において、生化学的、機能的な変化が起こる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 607 608 次へ＞

例文データの著作権について