「changes」を含む例文一覧(30359)

＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 607 608 次へ＞
  • According to the displacement of this uniting rod 42 the filter film 32 is rotated, the optical transmission path changes and consequently the wavelength of a second light signal converted from the first light signal changes.
    この連結棒４２の変位に従って光フィルタ膜３２が回転され、透過光路長が変化して第１の光信号から変換される第２の光信号の波長が変化することになる。 - 特許庁
  • As a result, the inclination direction of the list of the liquid crystal molecules in the TFT liquid crystal panel 3 changes and the direction of the light transmitted through the TFT liquid crystal panel 3 changes in the tilt direction.
    これにより、ＴＦＴ液晶パネル３における液晶の液晶分子の並びの傾き方向が変化し、ＴＦＴ液晶パネル３を透過する光の方向がチルト方向に変化する。 - 特許庁
  • When the protruding quantity of the stopper bolt 7d into the cylinder 7a is shortened, the abutting position of the piston 7b on the stopper bolt 7d moves to the inner side, so that a stroke characteristic changes, and the operation feeling of the brake pedal 1 changes.
    ストッパボルト７ｄのシリンダ７ａ内への突出量を短くすると、ピストン７ｂがストッパボルト７ｄに当る位置が奥に移動し、ストローク特性が変化し、ブレーキペダル１の操作感覚が変化する。 - 特許庁
  • To appropriately correct port wall surface adhesion fuel even if DI ratio r changes or load changes in an internal combustion engine provided with a cylinder injection injector and an intake port injection injector.
    筒内噴射用インジェクタおよび吸気通路噴射用インジェクタを備えた内燃機関において、ＤＩ比率ｒの変化や負荷の変化があっても、ポート壁面付着燃料を的確に補正する。 - 特許庁
  • To provide a self-oscillation circuit with an automatic frequency adjustment function and a semiconductor integrated circuit therewith which suppress changes in oscillation frequency due to state changes around the self-oscillation circuit.
    自励発振回路周辺の状態変化による発振周波数の変化を抑えることができる周波数自動調整機能付自励発振回路およびそれを用いた半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
  • Also, the imaging device 10B changes the contents of the image file according to the change process selected by the user without adding changes to the original of the image file attached with a digital signature.
    また、撮像装置１０Ｂは、デジタル署名付き画像ファイルのオリジナルに変更を加えることなく、使用者によって選択された変更処理に従ってその画像ファイルの内容を変更する。 - 特許庁
  • The first resonator tuning mechanism changes the inductor in inductance so as to finely adjust a resonance circuit, and the second resonator tuning mechanism changes the capacitor in capacitance that a resonance circuit is adjusted coarsely.
    第１同調機構は、インダクタのインダクタンスを変えることによって共振回路の微調整を行い、第２同調機構は、キャパシタのキャパシタンスを変えることによって共振回路の粗調整を行う。 - 特許庁
  • The one or more changes are sent to one or more brokers of the plurality of brokers associated with a publishing client or a subscribing client affected by the one or more changes.
    ひとつまたは複数の変更を、ひとつまたは複数の変更により影響を受ける発行側クライアントまたは購読側クライアントと対応する複数のブローカーのうちのひとつまたは複数のブローカーに送る。 - 特許庁
  • Although both of power source voltage and switching duty ratio are linearly changed, pump flow rate can be linearly changed since motor apply voltage changes, pump flow rate can be linearly changed since motor apply voltage changes in a quadratic curve shape.
    電源電圧及びスイッチングデューティ比はいずれも直線的に変化させるものであるが、モータ印加電圧は二次曲線的に変化するためにポンプ流量を直線的に変化させることができる。 - 特許庁
  • In addition, the method also includes a step (540) for receiving changes in a workflow through user input for the multifunction peripheral device 120 and a step (550) for writing the changes into the workflow in the multifunction device 120.
    本方法は、多機能周辺機器１２０へのユーザ入力を介して、ワークフローの変更を受け入れるステップ（５４０）と、多機能機器１２０において、変更をワークフローに書き込むステップ（５５０）と、をさらに含む。 - 特許庁
  • The refresh arbiter signal will not become active, when the external address changes and the external access timing changes to active state, during the period that the address latch signal is active.
    リフレッシュアービタ信号は、アドレスラッチ信号がアクティブ状態である期間中に外部アドレスの変化が発生して外部アクセスタイミング信号がアクティブ状態に変化する場合にはアクティブ状態に変化しない。 - 特許庁
  • Therefore, colors with stable spectral reflectance over a full wavelength can be created by combination of ink, and printing results with small changes due to changes in illuminants can be obtained.
    従って、インクの組み合わせによって全波長に渡って略一定の分光反射率を有する色を作成することができるなど、光源の変化による色の変化が少ない印刷結果を得ることができる。 - 特許庁
  • As long as the price elasticity (changes in demand (volume) in relation to changes in price of Company A's product is not zero, the dollar based price increase will lead to lower sales volume (volume effect).
    A社の製品の価格弾性値（価格の変化率に対する需要（数量）の変化率）がゼロでない限り、ドル建ての製品価格の引き上げは、販売数量の減少を招くこととなる（数量効果）。 - 経済産業省
  • In many cases, the purpose of matsuri departed from the interests of participants due to changes of the times, and details of events of some matsuri were forced to be changed due to changes in the social environment and so on.
    祭の目的が時代の変化によって参加者達の利害とは離れてしまったものも多く、行事の内容も社会環境の変化等により変更を余儀なくされた祭もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain an instrument transformer capable of maintaining the transformation ratio at a constant level without being influenced by ambient temperature changes or capacitance changes of a high-voltage side capacitor accompanying energizing main circuit conductor.
    周囲温度の変化、および、主回路導体への通電に伴う高圧側コンデンサの容量変化の影響を受けることなく、変成比を一定に保つことができる計器用変成器を得ること。 - 特許庁
  • The protection tube 12 has a twisting part 12a which changes the parallel array direction of the plurality of optical fibers F and a bending part 12b which changes the extension direction of the plurality of optical fibers F.
    保護チューブ１２は、複数の光ファイバＦの並列方向を変化させるねじれ部１２ａ及び複数の光ファイバＦの延びる方向を変化させる曲げ部１２ｂが形成されている。 - 特許庁
  • The power hardly changes even if image density changes when the information embedded image is printed, and therefore information deterioration caused by printing can be suppressed in the information embedded image.
    当該パワーは、情報埋込画像の印刷時等に画像の濃度が変化した場合であってもほとんど変化しないため、情報埋込画像では印刷等による情報劣化が抑制可能とされる。 - 特許庁
  • When the input value changes in a direction away from a boundary of the determination range, range setting means changes a width of the determination range so that the boundary becomes closer to the input value after the change.
    範囲設定手段は、入力値が判別範囲の境界から離れる方向に変化した場合、当該境界が変化後の入力値に近づくように判別範囲の大きさを変化させる。 - 特許庁
  • To provide a tidal current-detecting device for fishing for detecting the changes of the tidal current in the middle layer or at a bottom in the vicinity of an embankment, even when a wind blows at night, and indicating the changes to a fishing person.
    夜間風が吹いても堤防付近の中層又は底の潮流変化を検出し、その潮流変化を釣人に提示する釣用潮流検出器を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a light emitting device capable of stably displaying in desired colors by suppressing changes in the luminance of a light emitting element even when an organic light emitting layer is degraded a little or the ambient temperature changes.
    有機発光層が多少劣化したり、環境温度が変わったりしても、発光素子の輝度の変化を抑え、安定して所望のカラー表示を行うことが可能な発光装置の提供を課題とする。 - 特許庁
  • When the observer changes the position, size and angle of the interesting region setting indication frame 35 by mouse operation while referring to the mapped thumbnail, an enlarged image on the sample corresponding to the changes is newly acquired.
    これを参照して観察者がマウス操作により関心領域設定指示枠３５の位置、大きさ、角度を変更すると、それに応じた試料上の拡大画像が新たに取得される。 - 特許庁
  • To provide a rotary connector in which a position regulating part of a movable side housing to a fixed side housing can be resin-molded with superior precision, and in which strange sounds in rotation caused by temperature changes and changes with the passage of time are hardly generated.
    固定側ハウジングに対する可動側ハウジングの位置規制部を精度良く樹脂成形でき、かつ温度変化や経時変化による回転時の異音を生じにくい回転コネクタを提供する。 - 特許庁
  • These changes in scale and qualitative changes in enterprises arise not only from entrepreneurs' own spirit a major part is also played by market trends and the competitive environment (Appended Note 2-1-1).
    このように規模の変化、企業の質的な変化がみられる背景には、経営者のマインドの他、市場動向、競争環境の状況等が非常に強く影響していることが挙げられる（付注2-1-1）。 - 経済産業省
  • These changes in the labor market occurring in tandem with changes in enterprises' employment practices, such as the rethinking of lifelong employment and seniority-based pay systems, create a major challenge for SMEs seeking to secure human resources.
    こうした労働市場の変化が、終身雇用や年功序列賃金制の見直しなどの企業の雇用慣行の変化とともに進む中で、中小企業の人材確保の上での課題は大きい。 - 経済産業省
  • It appears that changes in the behavior of companies, which can be inferred from the relationship between compensation for employees and operating surplus shown above, are bringing about changes in the relationship between GDP and job growth.
    上記のように雇用者報酬と営業余剰との関係から読みとれる企業行動の変化は、マクロで見たGDPの変動と雇用創出の関係にも変化をもたらしているものと考えられる。 - 経済産業省
  • What changes in the socioeconomic structure that has supported Japan to date will these demographic changes bring about? And how will they affect the business of SMEs?
    このような人口構造の変化は、これまで我が国を支えてきた社会経済構造にどのような変化をもたらし、中小企業の経営にどのような影響を与えることになるのだろうか。 - 経済産業省
  • Figure 2.2.11 looks at the relation between changes in the “world competitiveness rankings”10 of the main powers as evaluated by the International Institute for Management Development (IMD), a Swiss research institute, and changes in the level of current account balances.
    第２―２―11図はスイスの研究機関であるＩＭＤによって評価された主要国の「国際競争力ランキング10」の変化と経常収支水準の変化との関係を見たものである。 - 経済産業省
  • Many note that amid the structural changes in the Japanese economy since the 1990s, the vertical integration of enterprises typified by the word keiretsu underwent significant changes and the transaction patterns became increasingly "meshed."
    1990年代以降に日本経済が構造変化する中、系列という言葉に代表される企業間の垂直的統合が大きく変容し、取引構造がメッシュ化したという指摘が多くなされている。 - 経済産業省
  • For example, if an account manager changes or even if the production plant itself changes, the transaction can continue without delay, since the transaction content is all clearly documented.
    例えば、取引先の担当者が変更となった場合や、生産工場自体が変更となった場合でも、取引の内容が明確化されているため、滞りなく取引を継続することができる。 - 経済産業省
  • To provide a fuel cell system capable of accurately calculating a flow volume necessary for pressure changes, by calculating a flow volume necessary for pressure changes of fluid only by phase-delay compensation calculation.
    位相遅れ補償演算のみで流体の圧力変化に必要な流量を演算することで、圧力変化に必要な流量を正確に演算することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
  • Whether the securities company, etc., in accordance with “Regarding Treatment of Changes in Assessment Rates for Cash Margin Deposit Substitute Securities Related to Margin Trading,” a resolution adopted by the Japan Securities Dealers Association’s Board of Governors, implements appropriate measures such as the provision of prior explanations regarding incidents which may lead to changes in the assessment rates, so as to ensure that all customers are aware of the changes, the notification of changes, the setting of the notification periods and the establishment of relevant internal rules.
    証券会社等においては、日本証券業協会理事会決議「信用取引に係る委託保証金代用有価証券の掛目の変更等の取扱いについて」を踏まえ、掛目の変更等を行う事象の顧客への事前説明・周知、掛目変更に当たっての顧客への通知、変更に当たっての周知期間の設定、社内規則の制定等が適切に図られているか。 - 金融庁
  • Insofar as the changes have been proposed by the German Patent and Trade Mark Office and have been accepted by the applicant without further changes, the applicant shall attach a declaration to the clean copies mentioned in subsection (1), second and third sentences; this declaration shall state that the clean copies do not contain any other changes than the changes proposed by the German Patent and Trade Mark Office.
    変更がドイツ特許商標庁の提議によるものであり，かつ，更なる変更なしに出願人により受け入れられている限り，出願人は， [1]第2文及び第3文に記載の完全な写しに宣言書を添付しなければならない。この宣言書には，当該完全な写しがドイツ特許商標庁により提議された変更以外の変更を一切含まない旨を記載しなければならない。 - 特許庁
  • To prevent liquid crystal displays from becoming defective by the changes over aging after delivered to end users.
    ユーザーへの出荷後に、経時変化により液晶表示装置に不良が発生するのを防止する。 - 特許庁
  • A reproduction position changing unit 206 changes the reproduction position of the multimedia data in accordance with a result of comparison.
    再生位置変更部２０６は、比較結果に応じて、前記マルチメディアデータの再生位置を変更させる。 - 特許庁
  • This equipment is the variable damper equipment that changes the resistance value continuously or in many steps in accordance with the command value.
    指令値にしたがって抵抗値を多段階に又は連続的に変えられる可変減衰装置である。 - 特許庁
  • To provide a pressure-sensitive element including a stress detection element and highly sensitive to pressure changes.
    応力検出素子を含んだ、圧力の変化に対して感度の高い感圧素子を提供すること。 - 特許庁
  • Thus, a transmission signal whose ripple changes corresponding to the transmission signal is sent to a signal line 3.
    したがって、信号線３には送信信号に対応してリプルが変化する伝送信号が送出される。 - 特許庁
  • A posture-changing section changes the posture of the player object based on the change in motion and the contact degree.
    姿勢変化手段は、変化量および接触度に基づいて、プレイヤオブジェクトの姿勢を変化させる。 - 特許庁
  • To prevent vibration/noise reduction performance from being deteriorated even when radial power changes.
    ラジアル力が変化した場合でもトルクリップル、振動・騒音低減性能が劣化しないようにすることである。 - 特許庁
  • To provide a noxious insect evasion illumination apparatus which is reduced in insect attraction property of light and is prevented from changes of light color.
    害虫忌避照明器具において、光線の誘虫性を低下させ、かつ、光色の変化を防止する。 - 特許庁
  • To manage overlay accuracy in an exposure process for manufacturing a semiconductor while considering changes with time.
    半導体製造の露光工程における重ね合わせ精度を、経時的な変動を考慮して管理する。 - 特許庁
  • The pressure detecting sheet 2 changes to red from transparency when the pressure in the vessel 1 becomes a lower limit value or less, and changes to orange from the transparency when the pressure in the vessel 1 becomes an upper limit value or more, and changes to yellow from blue when the pressure in the vessel 1 becomes a reference value or less.
    圧力検知シート２は容器１内の圧力が下限値以下になると透明から赤色に変化し、圧力検知シート３は容器１内の圧力が上限値以上になると透明から橙色に変化し、圧力検知シート４は容器１内の圧力が基準値以下になると青色から黄色に変化する。 - 特許庁
  • To provide an information processor ensuring that a target that changes with time is detected from an animation.
    動画像から時間的に変化する対象を確実に検出する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of smoothly displaying changes in symbol images based on three-dimensional information.
    ３次元情報に基づく絵柄画像の変動をスムーズに表示することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The volume of the rod surrounding gap 66 changes in accordance with movement of the valve support portion 65b (valve element 54).
    ロッド包囲空間６６は、弁支持体部６５ｂ（弁体５４）の移動によって容積が変化される。 - 特許庁
  • To accurately measure the movement of a mobile information apparatus even for a mobile information apparatus which changes its shape.
    形状が変化する移動情報装置においても、移動情報装置の運動を精度良く計測する。 - 特許庁
  • A channel switch means 6 changes over a reception channel among plural channels which are broadcast simultaneously.
    チャンネル切替手段６は、受信チャンネルを、同時放送されている複数のチャンネル間で切り替える。 - 特許庁
  • In other words, the difference in the elevation between the intermediate point support part 12 and the bottom surface of the ceiling 18 changes continuously.
    つまり、中点支持部１２と天壁１８の底面との高低差が連続的に変化している。 - 特許庁
  • A setting information editing unit 721 of a printer driver changes print setting of a put print job.
    プリンタドライバの設定情報編集部７２１が投入された印刷ジョブの印刷設定を変更する。 - 特許庁
  • An operation changeover control part 109 changes over the operations of a card 100-1 and a card 100-2.
    運用切換制御部１０９は、カード１００−１およびカード１００−２の運用の切換を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 607 608 次へ＞

例文データの著作権について