「changes」を含む例文一覧(30359)

＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 607 608 次へ＞
  • The optical disk unit 1 comprises the liquid crystal element which changes a refraction index depending on applied voltages.
    光ディスク装置１は、印加電圧に応じて屈折率が変化する液晶素子を備えている。 - 特許庁
  • To provide a recommending system dynamically responding to changes in taste of a user.
    ユーザの嗜好の変化があった場合でも、動的に対応することが可能なリコメンドシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a motor starting system where motor driving torque becomes constant even if power voltage changes.
    電源電圧が変化してもモータ駆動トルクが一定となる、モータ起動システムを提供する。 - 特許庁
  • First flip-flops 4_3, 4_4 use the timing at which each signal changes as the timing of each first clock.
    第１のフリップフロップ４_３，４_４は、各信号の変化タイミングを各第１のクロックのタイミングにする。 - 特許庁
  • A quantizing scale code conversion means 6 changes the quantizing scale code according to the compression ratio.
    量子化スケールコード変換手段６は、量子化スケールコードを圧縮率に応じて変更する。 - 特許庁
  • The additional friction torque changing means changes the additional friction torque based on the vibration characteristic of the vehicle.
    付加摩擦トルク変更手段は、車両の振動特性に基づき付加摩擦トルクを変更する。 - 特許庁
  • 1. Recognize modestly the "deadlocked position" of Japanese industries' having lagged behind the world's major players and market changes
    １．世界の主要プレイヤーと市場の変化に遅れた日本産業の「行き詰まり」を直視。 - 経済産業省
  • Japan's economy is facing large structural changes, including globalization, the introduction of IT, and a declining birth rate and aging population.
    我が国経済は、グローバル化、IT化、少子高齢化等の大きな構造変化に直面している。 - 経済産業省
  • This is attributable to capital gain arising from asset price changes and exchange rate fluctuations.
    これには、資産価格の変化や為替レートの変動によって生じるキャピタルゲインが影響している。 - 経済産業省
  • Re-balancing of global imbalance may be advanced by these structural changes.
    こうした構造的変化が生じることによりグローバル・インバランスのリバランスが進む可能性がある。 - 経済産業省
  • - Germany’s export price movements are very similar inside and outside of the EU despite exchange rate changes.
    ○ドイツの輸出物価は、為替変動にかかわらず、EU域内向けと域外向けでほぼ同じ動き。 - 経済産業省
  • The aforementioned OECD report (2008) discusses changes to IBM's innovation model and gives it as a concrete example of open innovation.
    前掲OECD（2008）では、IBMのイノベーション・モデルの変化を紹介し、オープンイノベーションの具体例としている。 - 経済産業省
  • In addition, import restrictions fail to reflect changes in international prices and exchange rates.
    さらに、輸入数量が国際価格や為替相場の変化を全く反映しないという問題もある。 - 経済産業省
  • After the first oil crisis, the government revised the system to adapt to social and economic changes.
    第一次石油危機後は、経済社会の変化に対応した制度の見直し等が行われた。 - 厚生労働省
  • I guess you understand that the story changes with your fighting fighting often in your years?
    お前らの年によくやらかすガキのケンカとは 話が変わるってことは 理解してんだろうな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, our genes are not our fate, and if we make these changes
    ですので、私達の遺伝子は運命で決まっているものではなのです。もし、生活習慣を変えると、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll make the changes necessary for our break in procedure... and preparation for reentry... and thereby an end to the mission.
    手順破棄と再突入準備に 必要な変更を行う... それが任務の 終了になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When men become fathers, they undergo biochemical changes that affect the way they think.
    人が父親になるとき、 ものの考え方に影響を与えるような 生物化学的な変化が起きる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'd find that people were unable to pick up really large changes.
    人が本当に大きな変化にさえ気付くことは出来なかったことが わかるだろうと言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A shiji-so (attendant priest) called Yuina at the Oku-no-in changes his clothes and serves meals two times a day.
    奥の院の維那（ゆいな）と呼ばれる仕侍僧が衣服と二時の食事を給仕している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the Chinese classics of Confucianism, the Four Confucian Classics, "The Shih Ching" (The Book of Songs), "I-Ching" (The Book of Changes), and so on were annotated to make shomono.
    漢籍は経書では四書、『詩経』、『易経』などに多く抄物がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They say that a lot of money changes hands between the villagers by way of bribes at election time.
    選挙で村人の間で買収のための実弾が飛び交うことがよくあるという話だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Some chemical changes affecting aqueous metal chemistry may be almost immediate.
    水溶性金属化学に影響を与えるある化学変化は，ほとんど瞬間的であるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • Some chemical changes affecting aqueous metal chemistry may be almost immediate.
    水溶性金属化学に影響を与えるある化学変化は，ほとんど瞬間的であるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • Due to variability in microbial densities between samples, these changes were not statistically significant.
    微生物の密度はサンプル間で多様であるため，これらの変動は統計的に有意ではない。 - 英語論文検索例文集
  • Increase in concentrations was observed for TCE solution with the probe, but there were no measurable changes for TCA solutions.
    濃度の上昇がTCE溶液で観察されたが，TCA溶液では測定可能な変化がなかった。 - 英語論文検索例文集
  • Due to variability in microbial densities between samples, these changes were not statistically significant.
    微生物の密度はサンプル間でばらつきがあるため，これらの変動は統計的に有意ではない。 - 英語論文検索例文集
  • Due to variability in microbial densities between samples, these changes were not statistically significant.
    微生物の密度はサンプル間でばらつきであるため，これらの変動は統計的に有意ではない。 - 英語論文検索例文集
  • Because of that, most of the time, the price of buying and selling changes according to with or without obi in second-hand stores.
    そのため中古店では帯の有無で買取価格、販売価格が異なる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The field for which the prize is awarded changes every year, with the prize being awarded to each of the four respective fields once every four years.
    受賞の対象となる分野は毎年変わり、四年で全分野を一周する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From that time, hangyoku is allowed to receive gyokudai (fee for geisha) at the full rate, and she changes her hairstyle etc.
    半玉はこのときから一人前の玉代を受け取ることが出来、髪形なども変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, sediment lithofacies, isotopic composition ratios and element concentrations have gone through dramatic changes.
    その為、堆積物の岩相や同位体の構成比、元素濃度は劇的に変化をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a study explaining the changes which occur in a substance as a result of ionization, oxidoreduction, etc.
    物質がイオン化や酸化還元などにより、変化することの説明としての学問のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
    あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 - Tatoeba例文
  • If your adress or name changes after marrying, you need to notify the authorities.
    結婚して住所や名前が変わった場合は、各機関にその旨を届ける必要があります。 - Tatoeba例文
  • a reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets
    会社の資産評価の変容に備えるために引当金を使って創設される準備金 - 日本語WordNet
  • an increase in the average temperature of the earth's atmosphere (especially a sustained increase that causes climatic changes)
    地球の空気の平均温度の上昇（特に気候の変化が起こす継続した上昇） - 日本語WordNet
  • an ore deposit formed by chemical changes in the mineral composition and texture of rock, called metasomatic ore deposit
    既存の鉱床が化学作用を受け,組成の異なる新しいものになってできた鉱床 - EDR日英対訳辞書
  • Due to the swift changes in the market, manufacturers were forced to shorten the product development process.
    市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。 - Weblio Email例文集
  • If you have any questions regarding these changes, feel free to contact me at any time.
    これらの変更について何か質問があれば、いつでも遠慮なく私にご連絡ください。 - Weblio英語基本例文集
  • Companies set up dividend equalization reserves so that dividends remain stable despite changes in earnings.
    企業は収入にかかわらず安定した配当を行うために配当平均積立金を設ける。 - Weblio英語基本例文集
  • social changes caused by the development of information technology centering around computers
    コンピューターを中心とする情報技術の発展により社会全体にもたらされる大変革 - EDR日英対訳辞書
  • life insurance in which the premium is re-invested and the value of the policy changes in line with the profitability of the investment
    保険料で運用した株式投資などにより保険金額が変わる生命保険 - EDR日英対訳辞書
  • a person who steals or changes computer programs or data by decoding the password
    パスワードを解読して,コンピューターに蓄積されているプログラムやデータを盜み出したり改変する人 - EDR日英対訳辞書
  • a disorder of the intestines commonly marked by abdominal pain, bloating, and changes in a person’s bowel habits.
    腹痛、腹部膨満感、排便習慣の変化などを一般的な特徴とする腸の障害。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • lectins are able to bind to the outside of a cell and cause biochemical changes in it.
    レクチンは細胞の外側に結合して、細胞内の生化学的変化を引き起こすことができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the monthly cycle of hormonal changes from the beginning of one menstrual period to the beginning of the next.
    月経期間の始まりから次の月経期間の始まりまでのホルモン変化の一カ月周期。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • symptoms include loss of memory, confusion, difficulty thinking, and changes in language, behavior, and personality.
    症状としては、記憶障害、混乱、思考困難、話し方や行動、人格の変化などがみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To verify changes, right-click the Tables node in the Database Explorer and choose Refresh.
    変更内容を確認するには、データベースエクスプローラで「表」ノードを右クリックし、「再表示」を選択します。 - NetBeans
  • Before making any changes to project files, try running the new project in the IDE:
    プロジェクトファイルに何らかの変更を加える前に、次のように IDE で新規プロジェクトの実行を試します。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 607 608 次へ＞

例文データの著作権について